本文導語：F4的《流行雨》我們聽了整整19年，沒想到它居然是翻唱！原唱版本還是一首積極向上的勵志歌曲，網友們聽後紛紛表示：還是原唱更好聽。
前不久《流星花園》取景地泰國芭提雅著名旅遊景點富貴黃金屋建築樓發生了大火，不少影迷、歌迷大呼心痛，因為這裡可是道明寺的家哦！火宅雖然及時撲滅了，但是損失超過2億泰銖。
在「黃金屋「被毀的當日，大批歌迷、影迷在《流星花園》的插曲《流星雨》下留言，紛紛表示自己的惋惜之情，同時也感概日子過得太快，一轉眼F4就解散了，偶像老了，自己也老了，逝去的青春不可追。
《流星雨》雖然是《流星花園》中的一首插曲，但是它的風頭卻蓋過了主題曲《情非得已》和片尾曲《你要的愛》，成為了該劇最標誌性的歌曲。當人們一聽到《流星雨》馬上就會想到《流星花園》，而且也有很多人一直以為《流星雨》就是《流星花園》的主題曲。
《流星雨》是F4的代表作，同時也是一首經典的情歌，可是大家都知道它其實是一首翻唱歌曲嗎？而且原唱版本還是一首超級勵志的歌曲呢！
2001年，日本男歌手平井堅發行了專輯《Gaining Through Losing》，其中的同名主打歌《Gaining Through Losing》深得聽眾們的喜歡，一時間成為了日本歌歌壇上最受歡迎的流行歌曲之一。
同年《流星花園》開始上映，經紀公司為了打造、包裝F4，特意花重金請到劉天健、薛忠銘、黃怡、王治平、包小松五大天王級別的音樂製作人，分別針對4個人在劇中的人物性格，為他們量身訂做適合的歌曲。除了有原創歌曲外，他們特意把平井堅的百萬冠軍曲《Gainning through losing》重新填詞，讓F4翻唱為劇中的插曲《流星雨》。
隨著《流星花園》的大火，這首由F4演唱的《流行雨》也成為了當年火遍大江南北的歌曲，很多年輕人都會唱上一兩句：「陪你去看流星雨落在這地球上，讓你的淚落在我肩膀！」
這首婉轉纏綿的《流星雨》成為了當年萬千少男少女的最愛情歌之一，同時它也是F4對劇中女主杉菜溫柔纏綿的情話。但是歌曲歌詞內容和意境跟平井堅的《Gaining Through Losing》都有著天壤之別。
《Gaining Through Losing》翻譯過來就是「從失敗中獲取的意思」，是一首鼓勵人們即使是久經患難，也要勇敢前行，積極進取的勵志歌曲，歌曲深情又不缺乏力量，感人又激奮人心。而改編後的《流星雨》則成為了一首徹頭徹尾的情歌，一味地纏綿悱惻，有點矯情過頭了！
不過這也可以理解，畢竟《流行雨》就是為了迎合劇情而誕生的一首小情歌，F4的低吟淺唱、柔情蜜意完全符合附和他們劇中人物形象。這首歌在19年後還有人記得，也算是成功了，它算是教會了當時年輕的聽眾們如何去寫一封感人的情書吧。