《保鏢》是美國「一代歌后」惠特妮·休斯頓初登銀幕的處女作。這部問世於1992年的電影，甫一上映便以跨種族、跨階級的愛情引發熱議，並以4.1億美元的成績奪得當年度全球票房亞軍。
然而，惠特妮本人的經歷比這部電影還要傳奇。2012年2月，因藥物過量導致心臟病發，惠特妮在好萊塢比弗利山莊希爾頓酒店溺水身亡，年僅48歲。
惠特妮意外辭世，舉世震驚。為緬懷這位樂壇天后，2012年12月，英國倫敦阿德爾菲劇院將《保鏢》搬上了音樂劇舞臺。
6月30日晚，音樂劇《保鏢》首度踏足中國，在上海文化廣場拉開了中國13城近5個月的巡演序幕。
該劇製作人大衛·伊恩強調，正在中國巡演的《保鏢》不管是演員陣容還是舞美設計，和倫敦西區版如出一轍，並未為中國觀眾做特別的設計，「你在倫敦西區看是什麼樣，在中國就是什麼樣。」
談及為何搬演《保鏢》，伊恩說，「這部電影既有浪漫元素，又有驚悚成分，女主角蕾切爾是位超級巨星，性格迷人又獨立，都是極好的音樂劇素材。」
相較於電影，伊恩介紹，音樂劇最大的區別在於，電影裡只有五六首歌曲，但這些歌不足以撐起一部音樂劇，為此，製作團隊從惠特尼的金曲裡挑了一批新曲加進去，部分用於女主角蕾切爾的演唱會，部分用於表現她紛繁複雜的心情。最終，劇中歌曲共計34首，將電影改編與致敬融為一體，如何讓這些歌曲融合得恰到好處，是他們改編過程中面臨的最大難題。
除此之外，要為蕾切爾找到一個合適的扮演者，難度也不小。
伊恩這樣列出了條件，「她必須有非常好的嗓音條件，劇中的歌曲耳熟能詳，如果唱得比原唱差，這部音樂劇就毀了；另外，大家對劇情很熟悉，演員的表演如果不過關，也會影響到劇的質量；再者，這一角色有不少舞蹈成分，演員還要會跳舞。唱功、表演、舞蹈，她對演員的要求是三合一的。」
在上述三點上，英國黑人女演員卡羅爾·斯坦內特都符合了製作方對蕾切爾的想像。
在她特鏗鏘豪邁的歌聲中，惠特妮仿佛在舞臺上「復活」了。不管是音色、聲線還是氣息的使用，卡羅爾都極為貼近惠特尼本人。
早在1992年電影上映時，卡羅爾便看過了《保鏢》，但她真正與音樂劇《保鏢》結緣，是在2014年。
卡羅爾回憶，當年面試時，她一口氣唱了《I Will Always Love You》《I Have Nothing》《I'm Every Woman》三首惠特尼最有代表性的歌曲，很順利地拿到了製作方的錄取通知。
人盡皆知的電影、耳熟能詳的歌曲、歌后惠特尼，都為這部音樂劇累積了高知名度和高關注度，然而接到這個角色時，卡羅爾笑說，她沒什麼壓力，只是把它當作一種榮耀，「我不怕被比較，只想展現自己對這個角色的理解。」
「音樂劇基於電影改編，但還是加入了很多新元素，比如舞美、原創的歌曲和舞蹈，這是兩個獨立的藝術作品。」卡羅爾這樣比較音樂劇和電影的不同。
那麼多場演下來，如何保持對這個角色的熱情？卡羅爾解釋，自己已經在音樂劇產業裡歷練了11年，每周幾乎都有8場演出，演出對她來說最日常不過的工作，但對走進劇場的觀眾來說，這很可能是他們第一次觀劇體驗，「我希望帶給觀眾全新的體驗，永遠把觀眾放在第一位——這根弦會一直繃在我的腦海裡，不會因為唱了很多遍就隨便唱唱。」
至於如何演出新鮮感，她笑說，「我會把自己每天的情緒投入到角色中，可能某天我心情不好，當天的蕾切爾就比較生氣，某天我很累，蕾切爾就比較疲倦。角色也是演員的一種外延。」
值得一提的是，除了閃耀的舞美，劇中多達400套的服飾也讓人目不暇接。不少人感慨，蕾切爾的換裝速度就像「變魔法」。單是上半場，她就要換12套衣服，好在衣服上設計了一些小機關，她最快的一套換裝時間只要15-20秒，速度堪比F1賽車換輪胎。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)