翻碩考研常識:翻碩是什麼?翻碩考試都考什麼?

摘要：近幾年，翻碩開始興起，那什麼是翻碩？考試都考什麼？下面就給大家詳細介紹一下~►翻碩簡介翻譯碩士（MTI）是什麼？官方的解釋：為適應我

　　摘要：近幾年，翻碩開始興起，那什麼是翻碩？考試都考什麼？下面就給大家詳細介紹一下~

　　►翻碩簡介

　　翻譯碩士（MTI）是什麼？

　　官方的解釋：為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才。所以我國設置翻譯碩士專業學位。

　　一句話來說「應用型高級翻譯人才」。

　　要說翻碩，就肯定要說到文學這個學科門類，文學分為三個一級學科；中國語言文學、外國語言文學、新聞傳播學；翻碩對應的就是外國語言文學下面的專碩。

　　翻碩設筆譯、口譯兩個培養方向，這兩個方向可以結合自己實際情況進行選擇。喜歡口頭表達的同學可以選擇口譯，相對來說整體招生學校少一點。更多的學校筆譯、口譯初試考的都是一樣的，複試有稍微的差別。（結合自己的情況具體分析）

　　注意！

　　2007年僅培養英語語種的翻譯碩士，目前有的語種有英法德日俄西阿和泰語，其中泰語只有廣西民族大學有，阿語和西語只有北外，北語和天外三所學校有，其餘小語種學校相對較多。

　　►哪些學生適合考翻譯碩士呢？

　　1）本科就是翻譯專業的同學，如果考研肯定是首選這個專業。

　　2）本科是英語專業的同學，想繼續在英語這方面有深造，考學碩英語言文學，要考二外，二外不太好複習，沒有把握；考學科教學英語，教育學專碩是教育學裡最熱門的招生的學校就是圍繞著師範類，競爭壓力比較大；所以說翻碩相對的最好的一個選擇，各種層次的學校都有招生；

　　3）本科不是英語專業同學，對英語感興趣，考英語言文學，二外沒學過，考不了；考學科教學英語，很多學校對學科英語專業有限制，要麼是教育學的報考要麼是英語專業的報考限制。

　　4）數學基礎差的同學，且英語基礎還可以的同學，英語有優勢肯定會選自己有優勢的考

　　5）跨考的同學，翻碩對跨專業考的同學也沒有限制，翻碩這個專業的設置更多的也是為了讓更多的同學跨考，考這個專業大家都是從最基礎的開始積累，也有大量跨專業考上的案例

　　一句話總結，不考數學的同學都可以考慮這個專業！

　　►考了翻碩以後就業怎麼樣？

　　翻碩的就業可以很明確的告訴大家，在文科性質專業裡面就業還算不錯的，這個專業也是一個比較高大上的專業，身邊有很多翻碩的研究生，就業方向也是比較廣，有繼續走翻譯這條路的，做同傳，會議翻譯；有去外企上班的，有去當老師的，有走培訓機構的，去翻譯公司的，還有做翻譯傳媒的，進跨國旅遊公司等等，不會像很多文科性質的專業比較有局限性；可能有些人會問工資待遇，因為地理因素，這個專業也算一個相對高收入的，收入水平還是主要靠個人能力的，月薪10k+的人佔大部分。

　　一句總結就業看能力，高端職業，收入可觀！

　　►考試科目

　　翻碩具體考什麼

　　翻譯碩士專業考試科目和其他專業有很大的區別

　　其他專業都是350分全國統考（比如：政治100、英語100分、數學150），專業課150分的自主命題，或者不考數學的專業200分全國統考，300分的專業課。

　　翻碩100分的政治是全國統考，400分專業課的自主命題（翻譯碩士英語100分、英語翻譯基礎150分、漢語寫作與百科知識150分），所以翻碩這個專業最後還是要回歸到目標學校上面。

　　接下來給大家介紹一下翻碩每科考試科目（政治全國統考就不在這統一講了）

　　1、翻譯碩士英語

　　2、英語翻譯基礎

　　這一科是翻碩考試的精髓也是備考的重中之重，需從最開始複習的時候就準備和積累。這門考試主要就是想考查學生的翻譯能力，比較直觀！

　　題型比較單一：詞語翻譯、英譯漢、漢譯英

　　3、漢語寫作與百科知識

　　這一科也是考生們最頭疼的一科，很多同學不知道怎麼複習，其實分析好題型，針對性的準備，主要考查同學們的知識積累和寫作水平。