在《哈利·波特》系列中，人們非常關注四個學院中的兩大死對頭：格蘭芬多和斯萊特林。由於羅琳對其他兩個學院著筆甚少，人們也許會覺得「拉文克勞都是學霸」，而對赫奇帕奇這個學院實在不太了解。
事實上赫奇帕奇培養的優秀巫師並不比其他學院少，而且赫奇帕奇特別以擅長與食物有關的魔咒而聞名。
Perhaps it is because Hufflepuff instills good values into students, or because it gives students warmth at home, children who grow up in a loving environment rarely go astray.
也許是因為赫奇帕奇學院給學生灌輸了良好的價值觀，或者是學院給了學生們家的溫馨，在充滿愛的環境下長大的孩子很少會誤入歧途。
Hufflepuff is one of the rooms with the least dark wizard in Hogwarts history. Although all colleges have witches who are on the path of evil, they are mostly not students of Hufflepuff.
赫奇帕奇是霍格沃茨歷史上產生黑巫師最少的學院之一。雖然所有的學院都有走向邪惡道路的巫師，但他們大多不是赫奇帕奇的學生。
Hufflepuff students love to be close to nature, and they shine brilliantly in herbology and in animal studies, producing many professional talents.
赫奇帕奇的學生喜愛親近自然，他們在草藥學和動物研究方面大放異彩，產生了許多專業性的人才。
Hufflepuff also performed very well in potions class, and many students have amazing talents in charms and transfiguration. Although some Hufflepuff don't like defence against the dark arts very much, they can cast beautiful spells when necessary.
赫奇帕奇在魔藥課上的表現也非常出色，許多學生在魔咒和變形術上有驚人的天賦。雖然有的赫奇帕奇不太喜歡黑魔法防禦課，但是必要的時候他們也能使出漂亮的魔咒。
Hufflepuff's students are confident, but they are humble by nature and very low-key. He seldom shows off and never laughs at others. But hufflepuff people sometimes forget their needs to help others. Their generosity and sense of justice make them heroes in helping people in need.
赫奇帕奇的學生很有自信，但是他們天性謙遜，非常低調。既很少炫耀，也從不嘲笑他人。但是赫奇帕奇們有時候會為幫助別人而忘記了自己的需要。他們的慷慨和正義感讓他們在幫助有困難的人時化身英雄。
Hufflepuff is very kind, which is one of their virtues.Cedric Diggory was probably the most pure-hearted soul in the entire Harry Potter series, and he was an honorable Hufflepuff.
赫奇帕奇非常善良，這是他們的美德之一。塞德裡克·迪戈裡可能是整個哈利·波特系列中最純潔的靈魂，他是一個可敬的赫奇帕奇學院的學生。
Somehow, in some magical sort of way, this kid managed to be loved by everyone in the entire school. He was loved by everyone because of how kind and giving he was to everyone. He treated every single person as his equal, from Draco Malfoy to Hermione Granger.
他因為獨特的魅力而得到了整個學校的喜愛。因為他對每個人都很友善，樂於付出。他平等地對待每一個人，從德拉科·馬爾福到赫敏·格蘭傑。
Hufflepuff students are famous for their incredible loyalty. Maybe you will make the best friends in your life in Hufflepuff. They will firmly guard your secrets and vows and never betray them. Because Hufflepuff doesn't believe in gossip and understands the value of commitment.
赫奇帕奇的學生以他們令人難以置信的忠誠而聞名，也許你會在赫奇帕奇交到這輩子最好的朋友。他們會堅決守護你們的秘密和誓言，絕不背叛。因為赫奇帕奇不相信流言蜚語，也明白承諾的價值。
Gryffindor stands for courage, Ravenclaw for wisdom, Slytherin for strength and power, and Hufflepuff for love and friendliness. In the real world, courage, wisdom and strength (power) are extremely scarce resources, but love and kindness seem to be everywhere, even synonymous with weakness and uselessness.
格蘭芬多代表勇氣、拉文克勞代表智慧、斯萊特林代表對力量和權力的渴望、赫奇帕奇代表愛與友善。在現實世界中，勇氣、智慧、力量（權力）都是極其稀缺的資源，但是愛與友善似乎是處處可見，甚至是軟弱和無用的代名詞。
但是請別忘了，羅琳在書中突出的主題是「愛是最強大的魔法」。真正的赫奇帕奇精神——愛，是平等之愛、一視同仁之愛，這種強大的品質可以掃除所有偏見和欺凌的黑魔法，帶領我們從迷茫中走出，看到更廣闊的世界。
如果你被分到了赫奇帕奇，那麼你即將進入一個溫馨的大家庭，恭喜你，因為也許你的周圍都是天使！