通過本章的學習,了解現代英語的主要構詞法,這些構詞法在英語詞彙發展中的地位,提高構詞能力,自覺擴大詞彙量。
Chapter 4
構詞法
( Word Formation Ⅱ )
1 詞綴法 Affixation
Derivation:The formation of works by adding word-forming or derivational affixes to stems.
派生法
Positions:affixation falls into prefixation and suffixation.
前綴/後綴
前綴通常改變詞義,後綴通常改變單詞的語法功能。
1 詞綴法 Affixation
2 複合構詞法 (Compounding)
Compounding, also called composition, is the formation of new words by joining two or more stems.
複合構詞法也稱為合成法,是將兩個或以上的詞幹合在一起形成新詞的構詞方法。
Compounds differ from free phrases in phonetic features, semantic features and grammatical features.
複合詞和短語在語音特徵、語義特徵和語法特徵上都有不同。
Semantic features:「A green hand」 means an 「inexperienced person」, not 「a hand that is green in color」.
每個複合詞表達一個單一的觀念。
Grammatical features:「Bad-mouth」 used as a verb can take the past tense marker -ed, e.g. He bad-mouthed me.
複合詞在語法上獨立做成分。
3 轉類法 (Conversion)
The formation of new words by converting words of one class to another class.
是將一種此類轉化成另一種此類以構成新詞。
這些詞在形態結構上不變,只在功能上有變化,這一轉類過程也叫做功能轉換
functional shift
4 拼綴法 (Blending)
The formation of new words by combining parts of two words or a word plus a part of another word.
拼綴法是合併兩個詞的某些部分與一個詞/部分詞相加+構成一個新詞。這樣構。成的單詞被叫做拼綴詞或拼綴。
Smoke+ Fog= Smog Motor+ Hotel= Motel
5 截短法 (Clipping)
To shorten a longer word by cutting a part off the original and using what remains instead to make a word.
另一個常見的構詞法是將原詞的一部分截去,只用剩下的部分構成新詞。
「Exam」 is the shortened form of 「examination」 by back clipping (dorm).
Then 「quake」 is used to mean 「earthquake」 by front clipping.
1.Front clipping 前刪:
E.g. quake(earthquake), phone(telephone)
2.Back clipping 後刪:
E.g. dorm(dormitory)
3. Front and back clipping 前後刪:
E.g. flu(influenza), fridge(refrigerator)
4.Phrase clipping 刪短語
E.g. pop (popular music), pub(public house)n. 酒館;客棧
6 首字母拼音法 (Acronymy)
The process of forming new words by joining the initial letters of names of social and political organizations or special noun phrases and technical terms.
首字母拼音法是通過將社會、政治組織、特殊的名詞或技術術語的首字母連起來,構成新詞的方法。
根據發音不同,叫做首字母縮略詞Initialism和首字母拼音詞Acronym 。
TV, B.C. (Before Christ),C.O.D. (cash on delivery)
首字母縮略詞的讀音是一個字母一個字母的念,互不拼讀。
A.D. (Anno Domini = in the year after the birth of Jesus Christ)公元
B.C. (Before Christn. 基督;救世主) 公元前
C.O.D. (cash on delivery) 貨到付款
首字母拼音法是首字母組合在一起作為一個標準單詞(讀音是正常單詞的發音)
AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome 愛滋病(獲得性免疫缺陷綜合症)
APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation) 亞太經貿合作組織
還有些是用第一個單詞的首字母+第二個單詞的全部
如:N-bomb nuclear bomb(原子彈)
V-Day Victory Day(勝利日)
7 逆生法 (Back-formation)
The method of creating words by removing the supposed suffixes.
後綴法是在詞幹上添加後綴,逆生法是除去假定的後綴而創造新詞的方法
逆生法和後綴法對立。
editor edit 編輯
beggar beg 乞求
donation donate 捐贈
8 專有名詞普通化
Modern English has a large number of words which come from proper nouns.
They include names of people, names of places, names of books and trade names.
現代英語中有大量由專有名詞轉化而來的普通名詞。包括人名,地名,書名和商標名。
E.g.
Watt 瓦特 (蘇格蘭發明家)
Volta 伏特 (義大利物理學家)