千變萬化的「get」,它的各種用法你get到沒?

Get是大家最為熟悉的幾大動詞之一了，不過你確定完全get了這個詞的用法了嗎？好詞要充分利用啊，我們來仔細整理一下它的用法。

一、Get的不同意思

receive / have 得到

Are you getting a refund?

你能拿到退款麼？

Are you getting any reception?

有人招待你嗎？

Don't expect to get a high-paying job right out of school.

別剛一畢業就期待能得到高薪的工作。

Can I get change for a twenty?

我能換20塊的零錢麼？

It's super important that I get this internship.

得到這份實習對我來說超級重要。

Let's get an objective opinion. Tom, what do you think?

我們需要一個客觀的評價，湯姆，你怎麼看？

I got this on sale for only four bucks.

這是折扣的時候買的，我只花了四塊錢。

I only got four hours of sleep last night.

我昨晚上只睡了四個小時。

I've gotten a lot of positive feedback on it.

我收到了很多積極反饋。

become 變成

I can definitely tell you\'re getting better.

我可以明顯看出來你正在好轉。

I get distracted so easily!

我很容易分心。

I want to try to shed a few pounds and get back in shape.

我想要減輕體重，恢復原來的體形。

It's getting harder and harder to earn a living as a photographer these days.

現在當攝影師，真是越來越難過活了。

go / come / arrive 去、來、到達

My wife will kill me if I don\'t get home soon. 如果我不快點回家，我老婆會殺了我的。

I wouldn\'t sign up for a tour unless it was somewhere that\'s really hard to get around in as a foreigner.

我不會報名參加旅遊團的，除非是去外國人很難玩的地方。

I was talking with this girl who just got back from maternity leave.

我剛剛在和剛休完產假回來的女孩聊天。

understand 理解

I don't get it. 我不懂。

Got it!

懂了！

She was asking something about her travel arrangements, but I didn\'t quite get what she wanted.

她剛剛在問關於她的旅行安排的事宜，但是我並沒有弄懂她究竟想要什麼。

get sth done 完成某事

Did you get it colored?

你給它塗好色了嗎？

Where'd you get it done?

你在哪裡搞定這事兒的的？

get to do sth 能夠做某事

You get to pick and choose. 你可以隨便挑選。

get表示負面含義

I got caught without an umbrella.

我沒帶傘，被雨淋了。

I got yelled at for not calling.

我因為沒打電話被罵了。

二、含有get的動詞短語

1 get to 到達；開始；對…(的情感)產生影響

All right - let's get to work.

好吧，讓我們開始工作。

Don't let their pettiness and negativity get to you.

不要讓他們的卑鄙和負能量影響了你。

I probably won't be able to get to that until tomorrow morning.

我可能到明天早上才能做這件事。

2 get into 進入；陷入

I watched a few episodes, but I couldn\'t really get into it.

我看了幾個片段，但我不能真正沉浸其中。

?Try not to get into a temper.

儘量不要生氣。

3 get sth straight 辦好

I think you need to get your priorities straight.

我認為你需要把優先要做的事情辦好。

4 get rid of 去除，擺脫

The only thing about fish is that it's so hard to get rid of the odor.

魚最不好的一件事就是腥味很難去除。

But seriously, it's time you got rid of that thing.

講真，你是時候該擺脫這事兒了。

5 get doing 開始做某事

I should get going.

我應該開始動手了。

6 get up 起床

My grandpa used to tell me about how he had to get up at the crack of dawn every day to start work on the farm.

我爺爺曾經告訴我，他每天必須在破曉時分就起床開始在農場工作。

7 get back to 回電話給某人

Please get back to me by the end of the day.

請在今天結束前給我回電話。

8 get through to 使理解；打通電話

What's it going to take to get through to you?

到底怎麼樣才能讓你明白？

9 get around to doing 抽空做某事

Looks like they finally got around to fixing that light.

看上去他們終於抽出時間來修燈了。

三、使用get的習語

OK! Get off my back!

好了！別煩我了。

No way! Get out of here!

沒門！滾粗！

OK. Let's get down to business.

好吧，讓我們開始做正事。

I'm getting a head start on my Christmas shopping.

我的聖誕採購比別人更早一點。

Sweetheart, it's 2016. Get with it!

甜心，現在是2016年了，接受現實吧！

She got tied up at work.

她被工作纏身。

（來源：中國日報網雙語新聞微信 編輯：左卓 趙璠<實習>）