這樣的
又或者是這樣的
經常上各類英文社交網站的同學們可能已經發現了，在這些惡搞圖片下，很多時候標註的都是black hole meme. 而且meme這個詞也大量的出現在各類社交媒體的圖片/視頻裡：
典型的社交媒體meme圖片
大量的meme視頻
那麼問題就來了；meme究竟是什麼意思呢？
根據非學術來源維基百科的解釋，meme /mi:m/為：
A meme is an idea, behavior, or style that spreadsfrom person to person within a culture (註：這裡的within a culture有待考證)—often with the aim of conveyinga particular phenomenon, theme, or meaning represented by the meme.
也就是meme為傳播觀點，行為，或者行事方式(目的為傳播文化)的一種途徑。舉個例子，比如很多外國人看到中國人吃中餐用筷子，他們也開始用筷子吃中餐，那麼這種傳播方式就為一種meme
而在網際網路時代中，meme有了新的定義
is an activity, concept, catchphrase, or piece of media that spreads, often as mimicry or for humorous purposes, from person to person via the Internet.
通俗點翻譯就是：網絡meme為網際網路上瘋傳的搞笑圖片/視頻/歌曲等
該詞暫時還沒有一個統一的中文翻譯，其翻譯包括：米姆、謎米、彌、彌因、彌母、迷因、文化基因等。但是在日常/網絡用語中與meme最為接近的中文詞為『梗』。比如have you heard of that meme? 可以被翻譯成『你聽過那個梗嗎？』
但是』梗』更多的被理解為文字的信息。而meme所指的圖片/視頻是不包括在內的。所以同學們可以理解為『梗』為『meme』中的一部分。
那麼同學們對這個現在是不是理解meme的含義了呢？
雅培英語將繼續不定期的給大家帶來考試/日常生活中的實用英語解析。請繼續關注哦！