1.進出校園
根據寒假期間校疫情防控工作安排，學生謹慎前往疫情中高風險地區，同時境內全體國際學生自2021年1月25日起開始每日釘釘健康打卡，日常進出校園，在釘釘上申請通過後即可；若出省（離開浙江省）或離市（離開杭州市），須向國際教育學院學工辦申請批准，如有隱瞞不報，未經審批擅自出省離市，將按照國際學生日常管理有關規定處理，情節嚴重者將作開除學籍處理。
註：從即日（1月25日）起，出入校園須進行人臉識別。
According to the school's epidemic prevention and control work arrangements during the winter vacation, students should be cautious in going to areas with high risk of the epidemic. At the same time, all international students in China need to check-in daily DingDing APP health (start from January 25, 2021), if you want to enter and exit the campus daily ,just apply it on DingDing; if you want to leave the province (Zhejiang) or the city (Hangzhou), you must apply for approval from the School of International Education. If anyone conceal that left the province and the city without approval. These students will be handled in accordance with the relevant regulations of the daily management of international students, and those with serious circumstances will be expelled from school.
As from today (January 25, 2021), face recognition is required to enter and exit the campus.
2.生活服務
恕園4號樓、5號樓開門時間：
每日6:30-22:30
Opening hours of Shuyuan 4 and 5:
Everyday 6:30-22:30
假期正常開放餐廳：
恕園8號樓一樓大眾餐廳
恕園6號樓一樓民族風味餐廳
The restaurant is normally open during winter vacation:
Public restaurant on the first floor of Shuyuan 8
Ethnic cuisine restaurant on the first floor of Shuyuan 6
其它餐廳：
肯德基校園店2月2日晚餐後停止服務；2月22日早餐起恢復正常服務。
Other restaurants:
KFC campus store will stop service after dinner on February 2; normal service will resume on February 22 from breakfast.
3.安全須知
嚴格注意用電安全，不違規使用電器，不私搭電線，如有發現異常，請第一時間與宿舍老師聯繫。
Pay attention to using electricity safely. Do not use the prohibited or high-volume electricity appliances. Do not personally change the electricity wires or structure without any permit. If any international student finds something unusual of the electricity use or appliances, please report to staff of the reception.
遵守中國法律法規和校紀校規，尤其是謹防非法打工、籤證過期、酗酒鬧事、住宿擾民等常見違法違紀行為的發生。
Must comply with Chinese laws and regulations in addition to our university’s policies. Please pay a special attention to the common violations such as illegal working with student visa, visa expiration, unruly behaviour due to alcohol, and disturbing others when living in dormitory.
交通與出行安全提醒，不得騎行摩託車和無牌照電動車，校內外電瓶車、自行車行駛不超速、不超載、不逆行、不闖紅燈。
外出隨身攜帶有效護照或複印件，24小時內進行登記住宿，不要隨身攜帶大量現金。
Traffic and travel safety reminders:Riding motorcycles is not permitted. When riding battery-operated vehicles, do not overspeed or overload. If riding a bicycle, do not go against traffic or runred lights. Carrying a valid passport or passport copy with you at all times, and register your recommendation within 24 hours of arrival at your destination.Do not carry a lot of cash when going out.
宿舍不得留宿外人，外出務必鎖好窗、陽臺、門。
拒絕任何形式推銷，嚴守個人信息，謹防詐騙。一定保管好個人的有效證件，不要將個人證件借給他人使用。
Do not let non-dometic staff stay in your room. When leaving your room, make sure to lock windows and balconies.
Refuse any form of sales promotion and protect your personal information. Take care of your personal documents, and do not let others use them on your behalf.