(譯者註:本文作者為美國NBA記者Zach Harper,文中內容不代表譯者觀點。)
這段日子,火箭方面傳出了多個暗示不滿哈登行為的聲音,這位前MVP的種種作為讓全隊都感到非常不適。在連續兩戰脆敗於湖人後,火箭在新賽季的起步顯得非常不順,戰績僅有3勝6負。賽後,休斯頓的矛盾全面爆發,採訪中充滿了火藥味。沃爾認為每個人都需要為球隊付出,一向直率的考辛斯更是明確地將矛頭指向了哈登。哈登本人也表態「一切都無法修復」。在突破了彼此容忍的臨界點後,交易來了。在一筆涉及四隊、七位球員和10個選秀權的驚天交易中,哈登如願去到布魯克林與老友杜蘭特攜手,奧拉迪波和勒韋爾也將在新的城市重新出發。
已熱映數月的「哈登去哪兒」劇集終於完結,下面就請允許我為大家就這筆交易中各方的得失做一些分析。
籃網
得到:哈登、24年次輪籤
送出:賈萊特-阿倫、勒韋爾、託裡恩-普林斯、庫魯茨、3個無保護首輪籤(22年、24年、26年)、4個首輪選秀交換權(21年、23年、25年、27年)
評級:A-
對於籃網和哈登來說,在如願以償的喜悅剛上心頭後立馬就有許多問題需要解決,已經身披紅色戰袍多年的哈登要如何適應新環境?哈登要怎麼接受一個不以他為中心,也不會完全迎合他需要的新球隊體系、新文化?在過去八年裡,哈登是休斯頓的絕對核心和焦點,他在球場上得到了無限的自由度。這份信任和哈登本人的努力讓他得到了一次MVP,多次進入MVP候選,瘋狂的得分數據和眾多的球迷。但成績始終無法突破讓哈登如鯁在喉,他在火箭拼盡了全力,但就是沒法在西部突圍,他上一次登上總決賽舞臺還要追溯到12年效力於雷霆,那時他是俄克拉荷馬的第六人,身邊有杜蘭特和威斯布魯克。
事情往往就是如此奇妙!好吧,你猜猜怎麼著?哈登現在又和杜蘭特在布魯克林重聚了,而且還有超級控衛歐文與他們倆並肩作戰(雖然現在沒人知道歐文到底在哪,何時才能回歸),一切看起來都是如此相似。我可以肯定地說,在布魯克林哈登必然沒法獲得過去幾年在火箭的那種絕對自由度和球權,他必須要再次學會如何與頂級巨星配合,而不是讓籃網反過來去適應他。對於哈登來說,他將有機會去證明休斯頓的問題並不在他身上,他不一定需要完全吃掉球權才能掌控比賽。他將有機會向籃球世界證明,他完全有能力調整自己的定位,在一支充滿渴望和壓力的球隊中贏得一切。
將時鐘撥回到2019年的全明星周末,當時庫裡在接受採訪時對布登霍爾澤說:「哈登告訴我,他不想再那樣打球了,他不想包攬所有工作,想要打團隊籃球,就像金州那樣。」說實話,我並不確定在杜蘭特和歐文身邊,哈登能不能達成這個心願,因為他的這兩位新隊友也出名地喜歡單打。歐文在持球時能一個人將24秒運完,然後自己搞定得分,完全不需要其他隊友配合,就和哈登在休斯頓所做的一模一樣。現在納什需要解決好這些甜蜜的煩惱,如何最大化球隊的所有天賦,讓這幾位巨星充分享受團隊籃球的樂趣絕對是一道難解但繞不開的難題。
當然,也有一些人會對我提出的這些擔憂嗤之以鼻。「給我所有的天賦,然後讓我教你怎麼贏球」,這種理論在很多時候都是完全正確的,但巨星抱團後失敗的例子也並不是未曾發生過。有了哈登、杜蘭特和歐文,籃網現在的進攻天賦即便放眼全聯盟也肯定無隊能及。然而,如何讓他們在球場上打出配合,給他們分配合理的角色絕對是一件苦差事。在這裡我給出自己淺顯的思路,除了超強的得分能力,哈登的助攻實力一直被低估了,其實他也曾奪得過年度助攻王,完全有場均送出10-12次助攻的本事。納什可以嘗試錯開哈登與歐文的出場時間,讓球隊始終擁有一位超級後衛在場上掌控節奏。有意思的是,德安東尼現在是籃網的助教,他對這套雙明星後衛掌控全場的體系很有心得,而且他也非常懂得如何讓哈登發揮自己的全部實力。
送走勒韋爾和阿倫對籃網來說肯定有些痛苦。勒韋爾是一位極具天賦的年輕得分手,但是相比哈登,他確實還差了不少等級。真正讓籃網受傷的是失去阿倫,對一支防守糟糕的球隊來說,阿倫這樣的內線屏障真的非常珍貴。本賽季當阿倫替代小喬丹出任球隊首發中鋒時,籃網明顯表現得更加出色,他是一位真正以防守為先的球員,除了護框外他也可以憑藉出色的移動速度進行換防。但是,為了得到像哈登這樣的頂級球星,你必須犧牲一些東西。
至於送出的大量選秀權,我認為這沒什麼好說的,要知道朱-霍勒迪之前都讓雄鹿付出了五年的選秀控制權,那為哈登付出更多一些的未來資產絕對是合情合理的。火箭之前就明確表態,想得到哈登就必須給出歷史級的代價,不存在任何還價的空間。最終,籃網將七個首輪籤送至火箭,這當然會讓布魯克林失去在未來幾年通過選秀補充廉價新秀即戰力的操作可能性,但我還是那句話,哈登這樣的頂星絕對值得任何總經理去冒險。
自從哈登顯示出不願繼續為休斯頓效力的情緒後,他的離開其實一直都只是時間問題。籃網最後在這場瘋狂的競價中笑到了最後,現在就讓我們靜心期待這些才華橫溢的球星要如何互相組合,要怎樣朝著夢寐以求的總冠軍發起衝擊吧。
火箭
得到:奧拉迪波、艾克薩姆、庫魯茨、4個無保護首輪籤(22年*2、24年、26年)、4個首輪選秀交換權(21年、23年、25年、27年)、未來次輪籤(來自步行者)
送出:哈登、23年次輪籤
評級:A-
火箭在本賽季的開局真的糟糕透頂,從他們的比賽中你完全看不到任何求勝心。說實話,哈登的所作所為也缺乏對球隊文化的尊重。為了離開休斯頓,哈登對球隊新管理層和新帥塞拉斯表達出了明顯的牴觸情緒。在他拒絕續約合同並向球隊老闆費爾蒂塔攤牌「我受夠了,不想再待在這」後,火箭實際上就已經認清了形勢,接受了不得不送走球隊核心開始重建的事實。他們在休賽期通過兩筆聰明的交易得到了約翰-沃爾與克裡斯蒂安-伍德,就目前來看,伍德的個人發揮十分出色(至少在進攻端如此),沃爾也完全不像外界所說的那樣失去了運動能力,雖然相比兩年前的巔峰狀態仍有差距,但他的表現絕對超出了人們的預期。
雖然很多火箭球迷並不願承認,但球隊管理層在休賽期的一系列操作已經表達了明確的重建意圖,他們引入了充滿積極性和動力的球員試圖喚醒球隊的化學反應,但並沒有奏效,很大原因是哈登對於休斯頓的熱情之火已經熄滅。好在一切都有後手,現在火箭得到了奧拉迪波,這是一位正處於合同年拼命想要證明自己的前全明星得分後衛。用勒韋爾換回奧迪絕對是一步秒棋,這讓球隊在操作上的靈活度得到最大化。到期合同不會讓火箭承擔任何後續風險,如果奧迪在剩餘賽季能證明自己已徹底康復,火箭既可以選擇與他續約也能用他換回更多未來資產。最壞打算就是奧迪依然無法找回感覺,那火箭也能得到充足的薪金空間,從任何角度來看,對一支重建球隊來說,這都是一筆包賺不賠的買賣。
至於艾克薩姆和庫魯茨,實話說他們倆都只是這筆大交易中的添頭而已,如果塞拉斯願意給他們倆機會,這兩位球員也有機會成為不錯的輪換成員。雖然火箭得到了三位球員,其中還包括奧迪這樣的明星,但休斯頓最大的收穫無疑是歷史級的選秀資產。
四個無保護首輪籤,四個首輪互換權,火箭得到了堪稱恐怖的未來資產。現在斯通和火箭管理層所祈禱的一定是籃網重蹈當年與綠軍交易後的覆轍,至少也不希望籃網的首輪籤都會是20多位。休斯頓也期待能像波士頓那樣通過籃網的選秀權得到自己的杰倫-布朗和塔圖姆。
不過理智分析,火箭想要重複波士頓的好運並不現實,畢竟13年時皮爾斯和加內特都已垂垂老矣,而現在籃網擁有的是三位更加年輕的巨星,布魯克林重複7年前歷史級錯誤的可能性微乎其微。但無論多麼強大的王朝都有消亡的時刻,事情也總是處於不斷變化中,2年前如果我說勇士會突然成為狀元籤熱門競爭者一定會被噴到刪號。但現實永遠比電影更有戲劇性,誰也不知道等待布魯克林的是什麼,火箭只需靜待機遇來臨的時刻。當然,對於休斯頓來說,這筆交易充滿了風險,他們有可能會得到一堆沒什麼價值的首輪末段籤,但從概率來看,這絕對是一次值得推出所有籌碼的賭局。
騎士
得到:賈萊特-阿倫、託裡恩-普林斯
送出:艾克薩姆、22年無保護首輪籤、24年次輪籤
評級:A+
為奧爾曼(騎士總經理)的操作鼓掌,在擁有後場年輕雙星塞克斯頓和加蘭德後,騎士又得到了長期核心內線——阿倫。阿倫在布魯克林的存在感十足,他在攻防兩端都表現出了非凡的天賦。在過去幾個賽季中,阿倫都很好地保護了籃網的禁區,而且也正在不斷嘗試將三分能力加入自己的技能包。作為一名出色的擋拆進攻球員,阿倫對於順下吃餅有著優秀的嗅覺,而且他不像很多只會依靠身體打球的中鋒那樣技術粗糙,阿倫的手感十分細膩,在進攻中他既可以憑藉出色的身體天賦完成得分,也時常能通過腳步和籃下投射幫助球隊。阿倫的加入能讓加蘭德與塞克斯頓在突破時多一個出球的選擇,完成一些簡單的空接配合。
在防守端,阿倫的存在感更甚,他是一位真正的護框者,而且就如我前文所說,較快的移動速度讓他在換防到外線時也不會感到不適。他有能力在防守時完成任何換位,即便在面對小個子時也能一定程度完成延堵工作,為隊友贏得回位的時間。在隊友回到防守位置後,他還能迅速回到內線重新頂防對手的大個子。阿倫的蓋帽經常會讓我想起阿朗佐-莫寧,當然他也時常會被對手在頭頂完成扣籃,但對於任何護框者來說,這都是不可避免的。不過在大部分時間內,阿倫都能干擾對手吊向內線的傳球,或是送給那些挑戰者一記火鍋。
阿倫在今夏將會成為受限制自由球員,他很有機會從那些需要年輕內線的球隊得到總價約1億美元的報價合同。作為球隊未來的內線核心,騎士應該也會很願意為阿倫掏出類似的報價。但目前騎士的內線陣容有些過於臃腫,如何最大化利用德拉蒙德的到期合同將成為騎士未來幾年是否能衝擊季後賽關鍵點。如果騎士能在交易截止日前用莊神換回一些具有培養價值的側翼年輕人或是即戰力,那他們的未來會非常光明。
先不論莊神的交易會如何發展,騎士在這筆四方交易中已經賺得夠多了,他們僅僅付出了一個首輪籤和艾克薩姆就得到了阿倫這樣可以視為長期核心的球員。只要騎士教練組不重複籃網的錯誤,讓阿倫去給一個比自己差的球員打替補,他們的這次操作就能得到一個非常高的分數。阿倫已經受夠了在布魯克林給小喬丹打替補的時光,他一定不想自己在克利夫蘭再成為莊神之後的選擇。
步行者
得到:勒韋爾、23年次輪籤
送出:奧拉迪波、未來次輪籤
評級:B+
送走奧拉迪波或許會讓步行者管理層有種如釋重負的感覺,因為從流言來看,奧迪從來都沒將與步行者續約視作自己的第一選擇。此前有傳言稱奧迪會在下賽季前往邁阿密。對於任何球隊的管理層來說,對這種不確定性都會感到如坐針氈,如果現在不做出交易,到了休賽期可能會人財兩空。而且奧迪的身體情況也存在諸多隱患,出於這方面的擔憂,步行者也很難下定決心豪擲重金與他籤下長期合同。
所以,用奧迪換回勒韋爾是一個理智且意料之中的操作。當然,現在的勒韋爾相比健康時的奧迪還有不小差距,首先奧迪的防守能力就絕對好于勒韋爾,但奧迪能否再找回健康時的狀態呢?他是否會在未來繼續被傷病困擾?對於這些問題,不會有確定的答案,所以勒韋爾對於步行者這支渴望在季後賽取得突破的隊伍來說無疑是一個更保險的選擇。
步行者的內線很出色,薩博尼斯與特納的組合完美契合,在後衛線上也有一位成熟穩定的指揮官布羅格登。這支球隊現在缺少的是具有自主進攻能力的外線得分手,在TJ-沃倫受傷後,步行者時常會在進攻端陷入泥潭,僅靠內線進攻和布羅格登的單點非常容易被對手掐死。而且奧迪在傷愈回歸後表現的出的狀態也相當不穩定。現在勒韋爾來了,這是一位爆發力極強的年輕得分手,我們都曾見過他在短時間能連續砍下大量分數的瘋狂表演,雖然他的命中率和穩定性經常會出現問題,而且也不具備太強的領導力,但這些都不是步行者需要他提供的。勒韋爾只需要在手感出色時開啟得分模式即可,內線雙塔對於籃板的控制力可以很大程度抵消勒韋爾命中率不穩的缺點。
勒韋爾的加入讓印第安納在進攻端得到了一位更便宜也更具活力的得分手,他的合同還剩下3年到22-23賽季結束,金額分別為1620萬美元、1750萬美元和1879萬美元,奧拉迪波想要的價碼遠不止如此。即便勒韋爾在未來不考慮與步行者續約,能以這個價錢擁有他將近3個賽季也絕對超值。雖然勒韋爾或許沒有像奧拉迪波那樣的頂級天賦,但在步行者的團隊體系中,他也許能發揮出比奧迪更出色的作用。
原文:Zach Harper
編譯:最佳第十五人