喜歡迪士尼電影的朋友們有福了，2019年將讓你看到爽！
日前，迪士尼2019年片單曝光，有備受期待的《復聯4》，有真人版《阿拉丁》和《小飛象》，有再續經典的《玩具總動員4》，還有讓小姑娘們尖叫的《冰雪奇緣2》！
爆款這麼多，今年迪士尼想不打破票房紀錄也難了！
1. "Captain Marvel" 《驚奇隊長》
上映日期：3月8日
Oscar winner Brie Larson suits up as Marvel's next superhero. Marvel
What it's about: Marvel's next superhero movie follows Carol Danvers (Oscar winner Brie Larson) as she's reborn with super powers in the '90s and becomes known as Captain Marvel.
影片簡介：漫威的下一部超級英雄電影將聚焦卡羅爾·丹弗斯（由奧斯卡獎得主布麗·拉爾森飾演），她在上世紀90年代重生後便具有了超能力，被稱為「驚奇隊長」。
Why you should see it: If you're planning to see the next "Avengers" movie come April, you'll want to familiarize yourself with Captain Marvel as many expect her to show up in "Avengers: Endgame." We're also excited to see Jude Law join the Marvel Cinematic Universe, a de-aged Samuel L. Jackson (he's in this too!), and the return of "Guardians of the Galaxy" villain, Ronan the Accuser (Lee Pace).
精彩看點：如果你打算看四月份的新一部《復仇者聯盟》，你也許想先熟悉一下驚奇隊長，因為眾人都預期她會在《復仇者聯盟4：終局之戰》中亮相。同時，我們還興奮地發現，裘德·洛也加入了漫威電影宇宙，還有變年輕的塞繆爾·L·傑克遜，他也將參演《驚奇隊長》！《銀河護衛隊》中的反派指控者·羅南（李·佩斯飾演）也將回歸。
2. "Dumbo" 《小飛象》
上映日期：3月29日
It looks like Dumbo will have his lucky feather in the new film. Disney
What it's about: The live-action remake of the 1941 animated movie follows the young elephant, Jumbo Jr., who gets made fun of for his oversized ears and nicknamed Dumbo.
影片簡介：這部真人電影翻拍自1941年動畫電影《小飛象》，影片的故事圍繞一頭名叫小金寶的小象展開，這頭小象因為耳朵太大而被嘲笑並得了個「呆寶」的綽號。
Why we're interested: The remake, directed by Tim Burton, looks like it's making some much-needed adjustments from the original, which included racist crows. This version of "Dumbo" will add a handful of new characters, including two young children who discover Jumbo Jr. can fly. The cast includes Colin Farrell as a war hero, Danny DeVito as a circus owner, Eva Green ("Penny Dreadful"), and Michael Keaton.
精彩看點：蒂姆·伯頓導演的這部翻拍作品似乎做了一些很必要的內容調整，包括原作中有種族歧視的烏鴉。這一版的《小飛象》將會增加幾個新角色，包括發現小飛象能飛的兩個小孩。演員陣容包括飾演戰爭英雄的科林·法瑞爾、飾演馬戲團主的丹尼·德維託，還有伊娃·格林（曾出演《低俗怪談》）和麥可·基頓。
3. "Penguins"《企鵝》
上映日期：4月17日
You can follow along on Steve's journey to find a mate on Earth Day. Disneynature
What it's about: Disney's eighth theatrical release from Disneynature follows a penguin named Steve who searches for a partner to start a family in the Antarctic.
影片簡介：本片是迪士尼旗下的「迪士尼自然」發布的第8部電影。影片講述一隻名叫史蒂夫的企鵝在南極洲尋找伴侶並組建家庭的故事。
4. "Avengers: Endgame" 《復仇者聯盟4：終局之戰》
上映日期：4月26日
Tony Stark looks like he doesn't feel too good in the first trailer for "Avengers: Endgame." Marvel
What it's about: The "Avengers: Infinity War" sequel will follow the remaining superheroes, including Iron Man, Captain America, and Ant-Man, as they try and reverse Thanos' life-altering snap that decimated half of the universe.
影片簡介：《復仇者聯盟4：終局之戰》將講述從《復聯3》存活下來的超級英雄，包括鋼鐵俠、美國隊長、蟻人等，如何試圖逆轉滅霸的響指帶來的後果。這個改變命運的響指毀滅了宇宙中一半的生命。
decimate['ds,met]: vt. 大批殺害
Why you should see it: "Endgame" is set to be the movie event of the summer. If you were among the many fans left in stunned silence at the end of "Infinity War," you're going to want to see how Tony Stark, Steve Rogers, and the rest of the Avengers gang get themselves out of this conundrum, especially since we know Spidey is at least coming back in some way.
精彩看點：《終局之戰》將是今年夏天最受關注的電影盛事。如果你也是被《無限戰爭》的結局震驚到無語的眾多粉絲中的一員，你會想看到託尼·斯塔克（鋼鐵俠）、斯蒂夫·羅傑斯（美國隊長）和其他復仇者如何解決這個難題，尤其是在我們知道蜘蛛俠至少會以某種方式回歸之後。
conundrum[k'nndrm]: n. 難題
We also need to desperately know what Hawkeye has been up to since "Captain America: Civil War."
此外，我們還急切地想知道，自《美國隊長3：內戰》以後，鷹眼都在忙些什麼。
5. "Aladdin" 《阿拉丁》
上映日期：5月24日
Egyptian-Canadian actor Mena Massoud will head to the Cave of Wonders to get the prized lamp in the Disney remake. Disney
What it's about: The live-action remake of the Disney classic follows Aladdin (Mena Massoud), a penniless teen, who falls for the princess of Agrabah, Jasmine (Naomi Scott). His luck changes when he finds a magic lamp holding a magic genie (Will Smith) who grants him three wishes.
影片簡介：這部翻拍自迪士尼經典動畫的真人電影講述的是窮小子阿拉丁（米納·馬蘇德飾演）愛上阿格拉巴國公主茉莉（娜奧米·斯科特飾演）的故事。阿拉丁發現神燈，而裡面的精靈（威爾·史密斯飾演）能實現他三個願望後，他的命運就此改變。
Why you should see it: Guy Ritchie ("Sherlock Holmes") is directing and we can't wait to see how he interprets the bread-stealing scene with Aladdin as he runs through the Agrabah marketplace. Fans of the original will be happy to know the movie's original composer Alan Menken will return for the score with new recordings of original songs along with two new ones.
精彩看點：執導本片的是《大偵探福爾摩斯》的導演蓋·裡奇，我們迫不及待地想知道他將如何解讀阿拉丁飛跑著穿過阿格拉巴市場偷麵包的情節。動畫電影《阿拉丁》的粉絲們將會驚喜地得悉原作的作曲者艾倫·曼肯將會回歸本片，他會帶來兩首新歌，還有新錄製的原作歌曲。
score[sk]: n. 配樂
6. "Toy Story 4" 《玩具總動員4》
上映日期：6月21日
Get ready to take the family out to see this one. Disney/Pixar
What it's about: According to Disney and Pixar, the fourth movie in the franchise will follow Woody and the rest of the toys as they welcome some new friends who join their new owner's room. Among them is a fork who insists he's not a toy.
影片簡介：根據迪士尼和皮克斯發布的消息，《玩具總動員》第四部將會講述牛仔胡迪和其他玩具們歡迎新朋友加入新主人的房間。其中的一個新朋友是一把堅稱自己不是玩具的叉子。
Why we're interested: After multiple delays and the departure of the film's director from the studio, we're wondering if "Toy Story 4" we'll see this summer is the same one the former Disney Animation and Pixar chief creative officer, John Lasseter, originally had in mind. The sequel will introduce several new characters, including a talking fork, but we're holding out hope to see the return of a fan-favorite.
精彩看點：在《玩具總動員》續集的拍攝被多次延期，電影導演又離開工作室後，我們懷疑今年夏天將看到的《玩具總動員4》是否還是迪士尼和皮克斯前首席創意官約翰·拉斯特原先所設想的那一部。續集中將出現幾個新角色，包括一把會說話的叉子，但我們仍然對這個粉絲鍾愛的電影系列的回歸抱有希望。
In 2015, Lasseter originally said the story was inspired by his wife and that the movie would be a love story between Woody and his former flame, Bo Peep. Tim Allen, who voices Buzz Lightyear, said the film is so emotional that he had a tough time getting through the final scene.
2015年，拉斯特曾表示第四部的故事靈感源自他的妻子，電影將講述胡迪和他的舊愛牧羊女之間的愛情故事。給巴斯光年配音的蒂姆·艾倫表示，這部電影太感人了，他有好長一段時間都沉浸在結局的傷感中無法自拔。
7. "The Lion King" 《獅子王》
上映日期：7月19日
We're already in love with little Simba. "Atlanta's" Donald Glover will voice the adult version of the lion cub. Disney
What it's about: The CG reimagining of the Oscar-winning animated movie follows Simba who grapples with the decision to return home and take his place as king as his uncle Scar's dictatorial leadership threatens to unravel the pride lands.
影片簡介：這部改編自奧斯卡獲獎動畫的CG電影講述獅子辛巴內心掙扎了許久，最終決定返回家鄉爭奪王位，因為在他的叔叔刀疤的獨裁統治下，昔日的榮耀王國眼看就要分崩離析。
unravel[n'rvl]: vt. 拆散
Why we're excited for this: The first teaser trailer looks like a near recreation of the opening of the 1994 movie. We have a lot of faith in director Jon Favreau who brought the live-action version of "The Jungle Book" to the big screen. That movie earned nearly $1 billion at theaters.
精彩看點：第一支預告片看起來就像是在重現1994年電影《獅子王》的開頭。我們對導演喬恩·費儒充滿信心，他曾經將《奇幻森林》改編成了票房收入近10億美元（67.9億元人民幣）的真人電影。
If the trailer didn't hit you right in the feels, the star-studded cast of Beyoncé, Donald Glover, Seth Rogen, Billy Eichner, and Chiwetel Ejiofor should get you excited. Plus, James Earl Jones is reprising his role as Mufasa. Get ready to cry all over again.
如果預告片沒能打動你，那麼由碧昂絲、唐納德·格洛沃、塞斯·羅根、比利·艾希納和切瓦特·埃加福特組成的星光熠熠的演員陣容應該能讓你心潮澎湃。此外，詹姆斯·厄爾·瓊斯還將重新飾演他的老角色木法沙。準備好再一次感動得淚流滿面吧！
reprise[r'priz]: vt. 重演，重奏
8. "Artemis Fowl" 《阿特米斯的奇幻歷險》
上映日期：8月9日
Irish actor Ferdia Shaw will play the role of Artemis Fowl. Disney
What it's about: The adaptation of the Eoin Colfer novels follows 12-year-old genius Artemis Fowl who comes from a family of criminal masterminds. Fowl finds himself face-to-face with a race of fairies who may have something to do with the mysterious disappearance of his father.
影片簡介：這部改編自歐因·科弗小說的電影講述的是來自一個幕後犯案家庭的12歲天才少年阿特米斯·法爾的故事。法爾邂逅了一個精靈族群，這些精靈可能和他父親的神秘消失有關。
Why we're a bit reserved: Disney usually makes a big fuss over its trailer releases. This will either be the start of the next "Harry Potter"-like franchise or a simple one-off if it underperforms.
精彩看點（是否精彩還不好說）：迪士尼通常都喜歡在預告片上小題大做。這部電影可能是下一個《哈利·波特》系列的開始，也可能是個沒有未來的爛片。
9. "Frozen 2" 《冰雪奇緣2》
上映日期：11月22日
"Frozen" became the highest-grossing animated movie of all time after its 2013 release. Disney
What it's about: Disney Animation hasn't released an official synopsis for the sequel to the 2013 hit, but we do know that Kristen Bell, Idina Menzel, and Josh Gad will reprise their roles as Anna, Elsa, and Olaf, respectively. The film will also include new songs about the sisters.
影片簡介：迪士尼動畫還沒有發布這部《冰雪奇緣》續集的官方劇情簡介，但是我們知道克裡斯汀·貝爾、伊迪娜·門澤爾和喬什·蓋德會分別為自己的老角色安娜、艾莎和雪寶配音。新片中還會有關於兩姐妹的新歌。
synopsis[s'nɑpss]: n. 概要
Why we're interested: While the last "Frozen" short caused some backlash from fans, the sequel is in good hands with returning directors Chris Buck and Jennifer Lee and the Oscar-winning songwriting team of husband and wife Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez.
精彩看點：儘管上一部《冰雪奇緣》的續集短片遭到了一些粉絲的抵制，但是這部續集將會有原作導演克裡斯·巴克、珍妮弗·李和獲得奧斯卡獎的作曲家夫妻羅伯特·洛佩茲和克裡斯汀·安德森·洛佩茲為其保駕護航。
backlash['bkl]: n. 強烈抵制
10. "Star Wars: Episode IX" 《星球大戰9》
上映日期：12月20日
We're ready to see more of Jedi Rey. Disney/Lucasfilm
What it's about: Disney and Lucasfilm haven't released an official synopsis yet for the ninth "Star Wars" movie, but we know it will serve as a culmination of the Skywalker storyline and will include more of Carrie Fisher's General Leia through previously unused footage.
影片簡介：迪士尼和盧卡斯影業尚未發布《星球大戰》第九部的官方劇情簡介，但是我們知道這部電影將是天行者故事線的高潮，新片中還將包括此前沒用過的凱麗·費雪飾演萊婭將軍的更多片段。
Why you should see it: Say what you will about mixed reviews of "The Last Jedi," but if you've invested years watching the "Star Wars" saga, don't you want to see how it all ends for Kylo Ren and Rey? Maybe we'll even learn who Rey's parents are— or not!
精彩看點：沒錯，上一部電影《最後的絕地武士》是毀譽參半，但這麼多年的《星球大戰》都看下來了，難道你不想看看凱洛·倫和蕾伊的結局嗎？也許我們還能知道蕾伊的父母是誰——或者不是誰！
If you were a fan of "The Force Awakens," director J.J. Abrams is back in the director's chair for "Episode IX." And he's not just directing. Abrams also wrote the script for the ninth film so our fingers are crossed for a satisfying conclusion to the new trilogy.
如果你是《原力覺醒》的粉絲，該片導演J·J·艾布拉姆斯將回來坐鎮第九部《星球大戰》，而且，他不光是導演，還為第九部電影寫了劇本，所以讓我們祈禱新三部曲有一個圓滿的結局吧。
英文來源：Insider
編譯：丹妮
來源：中國日報網