EXO-M - 初雪 (Live)
03:18來自劍穗掛著新流蘇
第一場雪下起的午後，想和你分享感動。
The first snowing afternoon, I want to share with you.
下雪了嗎？雪落在你肩頭了嗎？那是它在替我擁抱你呀。
Is it snowing? Did the snow fall on your shoulder? It's hugging you for me.
冬天雪花的存在短暫而絢彩，雪中的生命脆弱亦堅強，雪的美與殘酷，都像是我們走的路，會在天寒地凍裡實現最遙遠的夢。
In winter, the existence of snowflakes is short and colorful, the life in the snow is fragile and strong, the beauty and cruelty of snow are like the road we take, which will realize the farthest dream in the freezing weather.
下雪的時候出去感覺自己就是人間小布丁，被撒滿了椰蓉。
When it snows, I feel like I'm a little pudding, covered with coconut milk.
下初雪的時候，所有的謊言都能被原諒，所有的願望都能被實現。
When it's snowing, all lies can be forgiven and all wishes can be realized.
下雪真好，因為下雪這個世界也會變得可愛很多。
It's good to snow, because the world will become so lovely when it snows.
我把雪花藏進枕頭裡，夢一場白頭。
I hid the snowflakes in my pillow, dreaming of a white head.
我把滿腔思念寄託給月亮，如今月亮破碎，做月屑化作雪，落得滿城都是。
I put full of missing to the moon, now the moon is broken, do moon crumbs into snow, fall all over the city.
雪花飄落，世界都變得柔軟了。
Snowflakes falling, the world has become soft.
春臨百花冬見雪，冷也是你，暖也是你。
Spring flowers, winter snow, cold is you, warm is you.
雪天是哈利波特，黃昏的燈光旁白有杯熱牛奶，在溫暖的被窩，沉浸在奇幻的魔法世界裡，海格的大衣和房間的壁爐。
It's Harry Potter on a snowy day. There's a cup of hot milk in the light of dusk. In the warm quilt, immersed in the magic world, Hagrid's coat and the fireplace in the room.
如果可以，還是希望和你在一個擁有大大的落地窗的房子裡，抱著剛剛烘乾好的被子，一起發呆看外面洋洋灑灑的大雪。
If you can, I still hope to be with you in a house with large French windows, holding the quilt that has just been dried, and looking at the heavy snow outside.
雪花只有一時的生命，只有短暫的美麗，而我對你的愛，是天上那顆永不墜落的恆星。
Snowflakes only have a temporary life, only a short period of beauty, and my love for you is the star in the sky that will never fall.
冬天到了，所以我能和你一起共白頭嗎？
Winter is coming, so can I have a white head with you?
我與飄雪一同來見你，只請你看到我像看到雪一樣驚喜。
I come to see you with piaoyue, only please see me as surprised as seeing snow.
我和雪花都好幸運啊！雪花可以落在先生的肩上，我可以撲進先生的懷裡。
Snowflake and I are so lucky! Snowflakes can fall on your shoulders, and I can plunge into your arms.
下雪的時候要跟心愛的人出去走一走，一不小心就牽了手，走著走著，就白了頭。
When it snows, we should go out and walk with our loved ones. When we are not careful, we hold hands and walk, and our heads turn white.
我會把秋天的遺憾埋進冬天的雪裡，等到來年，長出新的期待。
I will bury the regret of autumn into the snow in winter, and wait for the next year to grow new expectations.
圖片來源：令小也。