世界上最偉大的粉鑽創紀錄成交(雙語)

2020-12-08 新東方網

　　A rare pink diamond has fetched 50.3m Swiss francs at auction, a record price per carat.

　　一枚罕見的粉紅鑽石在拍賣會上以5030萬瑞士法郎的價格成交，創下了克拉單價的紀錄。

　　Pink Legacy, weighing in at just under 19 carats, was bought by US brand Harry Winston at auction in Geneva.

　　這枚鑽石名為「粉紅色的遺產」，重量差不多19克拉，由美國鑽石品牌哈利·溫斯頓(Harry Winston)在日內瓦拍賣會上購得。

　　The price of around USD 2.6m per carat marked a world record for a pink diamond, according to the Europe head of auction house Christie’s.

　　據佳士得拍賣歐洲總部行稱，該鑽石每克拉約260萬美元的價格創下了粉紅鑽石的世界紀錄。

　　It had been valued at between USD 30-50m before sale, and was bought after only five minutes of bidding.

　　它的標價在3000萬至5000萬美元之間，在競標僅五分鐘的後就被購買。

　　The diamond’s new owners have rechristened it the Winston Pink Legacy.

　　鑽石的新主人將其重新命名為「溫斯頓粉紅色的遺產」。

　　Once owned by the Oppenheimer family, who formerly ran the De Beers mining company, the diamond was referred to as "one of the world’s greatest diamonds" by Christie’s international head of jewellery, Rahul Kadakia.

　　曾經為奧本海默(Oppenheimer)家族所有——該家族曾經運營戴比爾斯(De Beers)礦業公司，該鑽石被佳士得國際珠寶首飾負責人Rahul Kadakia稱為「世界上最偉大的鑽石之一」。

　　"You may see this colour in a pink diamond of less than one carat," Mr Kadakia said. "But this is almost 19 carats and it’s as pink as can be. It’s unbelievable."

　　「你也許見過不到一克拉的粉紅色鑽石，」Kadakia先生說。 「但這枚差不多19克拉，粉紅無比。這真是令人難以置信。」

　　It was graded as "fancy vivid" - the highest level of colour intensity.

　　它的顏色被評為最高級別的強度色——「花哨生動」。

　　The rectangular-cut stone was found in a South African mine around 100 years ago and has likely not been altered since it was first cut in 1920, Christie’s said.

　　佳士得說，這塊長方形切割的石頭大約在100年前在一個南非的礦井中被發現，並且自1920年首次切割以來可能沒有被改變過。

　　Finding a fancy vivid pink diamond larger than 10 carats is virtually unheard of, the auction house said.

　　拍賣行說，要找到一顆大於10克拉的鮮豔粉紅色鑽石几乎是聞所未聞的。

　　The auction price of the Pink Legacy diamond, sold at Christie’s annual Magnificent Jewels auction, beat the previous record price-per-carat.

　　在佳士得一年一度的「壯麗珠寶」拍賣會上出售的這枚「粉紅色的遺產」鑽石的拍賣價格打破此前創紀錄的克拉單價，創下新紀錄。

相關焦點

  • 世界十大最貴鑽石排行榜,你可能一個都沒見過
    今天石黛就來盤點世界十大最貴鑽石，是否有你知道的呢？The Graff Pink粉鑽是世界頂級珠寶品牌格拉夫擁有的最重要的鑽石之一，重達24.78克拉，勞倫斯·格拉夫於2010年在拍賣會上以4600萬美元（約3.2億人民幣）拍得。
  • Sotheby’s蘇富比歷年精品粉鑽拍賣回顧
    經 GIA 鑑定，這顆14.83ct粉鑽為 Type IIa 型鑽石，達到 Fancy Vivid Purple-Pink 色級和 IF 淨度，擁有生動而豐富的色調，Sotheby’s 描述其為「自然奇蹟」。天然粉鑽中，僅有1%的鑽石超過10ct，達到相同色級和淨度的粉鑽就更為稀有。
  • 世界10大最珍貴的寶石,個個價值都過億元,你知道幾個?
    3、粉色之星（Pink Star）：粉色之星（Pink Star），近60克拉的無瑕粉鑽，於1999年在南非被發現，是醫美橢圓形粉鑽，2013年在一場拍賣會上拍出8300萬美元高價，創下了寶石拍賣價的世界紀錄。
  • 世界上最偉大的足球運動員之一,馬拉多爾辭世
    馬拉度納被認為是二十世紀最偉大的足球運動員，他不僅擁有南美球員精準的腳法和極其嫻熟的帶球技術，大局觀也非常出色，在任何一支球隊，他都是絕對靈魂，可以將球隊整體盤活。他的一生絕對就是一場傳奇。他傳奇的一生1960年10月30日，迭戈·馬拉度納出生在布宜諾斯艾利斯的維拉-費奧裡託區，菲奧裡霍鎮的一戶擁有8個孩子的貧困家庭。
  • 5.37億成交!馬列維奇《至上主義構圖》成最貴俄羅斯藝術品
    原標題：5.37億成交！創紀錄的馬列維奇《至上主義構圖》成最貴俄羅斯藝術品 　　繼「洛克菲勒」世紀拍賣52.8億元收槌後，紐約時間2018年5月15日晚，佳士得紐約20世紀藝術周「印象派及現代藝術晚間拍賣」登場，本場共37件精品上拍。
  • 長江是世界上最偉大的河流！
    長江是中國第一大河，亞洲第一大河，世界第三大河！長江是一條偉大的河流，是世界上航運最繁忙的黃金水道！是上天賜給中華民族的寶貴財富！長江兩岸人口密集，經濟發達，形成了長江經濟帶，產生了巨大的經濟效益。如果按流量計算，長江年徑流量達到了9500億立方米，在世界上僅次於亞馬遜河和剛果河，亞馬遜河和剛果河都位於熱帶雨林地區，降水豐沛，而長江位於亞熱帶地區。亞馬遜河和剛果河都是流經多個國家的國際河流，而長江包括整個長江流域全部位於中國境內。
  • 世界上最偉大的科學家多是素食者
    另一位偉大的發明家、物理學家兼機械工程師——尼古拉·特斯拉（Nikola Tesla，1856-1943），也是虔誠的素食者，他發明了交流電電力系統，由於這項發明，我們今天才能將電力輸送到世界各地。特斯拉生前常在他下榻的紐約市Waldorf-Astoria飯店享用特別訂製的豪華素餐。
  • 世界最大紫粉鑽石拍出2660萬美元 簡直太美了
    世界最大紫粉鑽石拍出2660萬美元 簡直太美了時間：2020-11-12 23:44   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：世界最大紫粉鑽石拍出2660萬美元 簡直太美了 星期三晚上，在日內瓦的拍賣會上，一顆超稀有的紫粉色鑽石以創紀錄的2440萬瑞士法郎（合2660萬美元）的價格售出
  • 誰才是世界上最偉大的科學家?
    ，目前誰才是人類文明中最偉大的科學家呢？從科學家們為人類所作出的貢獻來看，愛因斯坦莫過於人類文明中最偉大的科學家。雖然愛因斯坦已經逝世64年，但是他生前的所有發現和預言都影響人類至今，並會對人類的未來產生更加深遠的影響。
  • 雙語:世界上「最大咖啡杯」出爐
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語：世界上「最大咖啡杯」出爐 2010-10-27 22:48 來源：環球時報 作者： 　　According
  • 世界上最偉大的三位科學家都是素食者
    世界上最偉大的三位科學家都是素食者（圖片來源：資料圖） 譬如：物理學之父牛頓（IsaccNewton）、在水利學、光學和機械方面均有卓越貢獻的兼職物理學家達文西（LeonardoDaVinci），以及近一千年來最偉大的數學家斯力瓦薩．拉漫魯堅（SrinivasaRamanujan；1887-1920）都是素食者。
  • 世界上最偉大的3位科學家對吃素的看法
    ▲偉大的發明家，尼古拉•特斯拉另一位偉大的發明家、物理學家兼機械工程師尼古拉•特斯拉（NikolaTesla, 1856-1943），也是虔誠的素食者，他發明了交流電電力系統，由於這項發明，今天我們才能將電力輸送到世界各地
  • 誰是世界上最偉大的物理學家,是愛因斯坦、牛頓還是霍金?
    (牛頓的思維確實很不一般，普通人碰到這種事往往會想到要自謙或是要謹慎交友上去，而牛頓想到了科學探索的方法——第一性原理，天才啊)初中的時候知道了法拉第，了解到了發電機背後的神奇原理(賽車馬達常拆出來玩)，頓時感覺發電機真是世界上最偉大的發明，而法拉第在心中則有了偉人天才的地位，以為牛頓只是搞搞理論研究，而法拉第才是真的能將理論化為實踐
  • 藍色鑽石:珍稀罕見、身價高昂,還是世界上最難以捉摸的寶石之一
    藍色鑽石是世界上最難以捉摸的寶石。兩邊配鑲三角形鑽石 估價：USD 13,000,000 - USD 18,000,000 成交價：USD 18,312,500（高出低估價約1.41倍） 去年12月5日，一枚罕見的Bulgari豔彩藍鑽戒指在紐約佳士得拍賣，以超過低估價約1.41倍的18,312,500美元成交
  • 世界上最貴的羊322萬元成交!為肉脂綿羊名種,是雜交優良品種
    大千世界，無奇不有，在如今的拍賣會上，你可以拍到幾乎是任何東西，而且有的東西它的成交價格會大跌你的眼鏡。例如在英國蘇格蘭的一個拍賣會上，有的人以36.5萬英鎊的高價，拍下了一頭綿羊。其實我們也沒必要太過於糾結一隻羊的價格到底是多少，我們應該關注的是，在科技高度發展的今天，一隻羊可以通過雜交來培育，家裡的保姆可以運用機器人來代替，這些，都充分說明了科技正在改變這個世界，正在改變我們的生活。 這隻高達332萬元的最貴羊已經成交，作為雜交的優良品種，它體現了自己的價值。我們應該也從中領悟到一個人要與眾不同，才會有比你更高的價值。這也是為什麼我們當今的人都熱衷於學習，提高不斷的進步。
  • 霍金之後,誰是世界上活著的最偉大的物理學家
    斯人以逝，霍金以恆星一般的光芒，用他的學術魅力和人格魅力讓我們感受到他的偉大，但是我們現在這思考這樣一個問題：霍金之後，誰是活著的最偉大的科學家呢？二、他就是我們熟悉又陌生的楊振寧為什麼是他？你所不知道的是，在很久很久，美國人眼中世界上最偉大的科學家第一就是愛因斯坦、第二是費米、第三就是楊振寧。在中國，大多數人知道楊振寧，基本來源於82歲老頭娶了28歲姑娘這一事情上。一場轟動一時的「老少戀」使得楊振寧「私德敗壞」之名被普羅大眾傳得沸沸揚揚，謾罵與批評蜂擁而至。
  • 世界迄今為止最偉大的十大發明家
    我們之所以能夠得到現在的生活，離不開那些偉大的發明家，他們的默默付出，讓現代世界變得豐富多彩，如果沒有足夠的發明和創新，今天的世界將會是一個非常沉悶和陰鬱的地方，所以我們應該要感謝科學的進步以及默默付出的科學家們。
  • 世界上最偉大的十大公式,你都知道哪些?
    英國科學期刊《物理世界》曾讓讀者投票評選了「最偉大的公式」，最終榜上有名的十個公式既有無人不知的1+1=2，又有著名的E=mc^2；既有簡單的圓周公式，又有複雜的歐拉公式。