聰明的小猴子,到底能不能撈起水中的月亮呢?

提起中國本土的超級英雄

你首先會想到誰呢

毫無疑問，肯定是齊天大聖孫悟空

他神通廣大，踏南天碎凌霄

是無數孩子心目中的超級偶像

而今天Professor要給大家介紹的好朋友

正是齊天大聖的「猴子猴孫」

「十二生肖」裡的「頭腦擔當」——小猴子

咱們一起來認識一下吧

向上滑動閱覽繪本中英文文稿

The little monkey is very clever.

小猴子很聰明。

He often helps people solve problems.

他經常幫助大家解決難題。

The cat wanted to cross the river.

小貓要過河。

The little monkey threw wood into the river.

小猴往水裡扔木頭。

The kitten stepped on the wood to cross the river.

小貓踩著木頭過河。

People say he's smart.

大家都說他很聰明。

At night, he saw a big moon in the water.

晚上，他看到水中有一個大月亮。

He was very happy to go fishing for the moon.

他歡天喜地地去撈月亮。

But he caught nothing.

卻什麼都沒有撈到。

Sometimes, the smart little monkey is silly.

聰明的小猴子也會犯傻啊。

THE

END

Professor說：

「

因為猴與侯諧音，所以在很多圖畫中，猴的形象都表示封侯的意思。比如一隻猴子爬在楓樹上，就取了「豐厚掛印」的意思；一隻猴子騎在馬背上，就取了「馬上封侯」的寓意。

雖然猴子在一些地方備受尊崇與喜愛，可是世界上仍有很多地方的猴類棲息地遭受了破壞，仍有不少人在非法捕殺它們，有些人是為了猴子的皮與肉，有些人是為了取它們的胃石作藥用。

如今在非洲和亞洲等地，都為猴類設立了專門的棲息地，而這只是拯救它們的第一步。保護環境，保護動物，是每個人都需要肩負的一份責任。孩子們，希望未來我們能一起肩負起這份責任，愛護動物，愛護自然，愛護我們的地球。

」