「我真的難以接受!本來計劃2019年賽季結束了要去西班牙看您的……」4月7日凌晨2點41,金華北辰足球俱樂部主教練葉博泉更新自己的朋友圈,魯能球迷更了解他的另一個身份:2013年安蒂奇執教魯能時的貼身翻譯。
「太遺憾了,真的太遺憾了,我有一個好消息一直沒有告訴他,本來想給他一個驚喜,但是沒有機會了……」葉博泉所說的遺憾,指的是他現在的身份——金華北辰足球俱樂部主教練。
金華北辰俱樂部是浙江足球新勢力,球隊成立2016年,去年獲得浙超聯賽的亞軍,今年的目標是衝乙,完成讓金華擁有一家職業足球俱樂部的目標和夢想,葉博泉是這支球隊的船長,他實現了多年以來成為主教練的夢想。
2013年年初,當得知安蒂奇執教魯能的消息後,葉博泉第一時間給魯能俱樂部投了簡歷,此前他在西班牙留學8年,有過足球翻譯的經歷,但是他一直以成為職業球隊主教練為目標:
「這就是緣分吧,我當時回國後最大心願是進入職業足球圈,第一步只能偷師學藝,先從翻譯做起,在大牌教練身邊多學習,沒想到這麼巧,安帥是塞爾維亞人,但是他要的是西班牙語翻譯。」
就這樣,葉博泉從當時的3名翻譯候選人中脫穎而出,成為安蒂奇的翻譯,這也改變了他的足球人生。「我現在執教金華北辰,和球員最常說的一句話就是來自安帥」,葉博泉說,「Los buenos jugadores no hacen buen equipo, el buen ambiente hace buen equipo.(擁有好的球員不能成為一支強隊,好的氛圍才可以)」
「安帥非常注重球隊氛圍的打造,如果一個隊員的眼神不夠清澈,他是不會留下的,如果誰破壞了球隊氛圍,直接走人,不管有多大牌,這也是我現在的建隊理念。」葉博泉說。
從他的這段話中,可以解開當初的一個懸念,為什麼賽季初的時候,擁有「獸腰」之稱的西芒沒有留隊,當時球迷非常不理解,賽季中段成績不好的時候,這成為攻擊安蒂奇的一個理由。
葉博泉認為,安蒂奇對他最大的影響是對足球的熱愛,「他對待球迷非常好,非常重視足球普及,一有機會就邀請球迷來看球,對足球深層次的熱愛融入血液中,離開後他一直關注魯能,時不時問我和球隊有關的消息,比如『王永珀怎麼這段時間不踢了?』、『呂徵離隊了嗎?』」
昨晚,葉博泉幾乎一夜未眠,他始終接受不了安蒂奇突然離世的消息,還試圖撥打facetime,電話那頭自然無人接聽,「一個多星期前我們和聯繫過,安帥夫人接電話,當時她說教練不方便接,我也沒多聯想,沒想到····」
擦拭完淚水,葉博泉重新站做起來,他需要帶隊開啟新一天的備戰,「祝福安帥,當初他的助手之一羅吉奇現在也當主教練了,我們會把他對足球的熱愛延續下去。」