《冰川時代5》和《瘋狂動物城》的樹懶是同類嗎

2020-11-26 央廣網

　　昨天，眾所期待的《冰川時代》系列完結篇《冰川時代5》上映了，細心的觀眾看完電影後，應該會跟記者一樣有一個疑問：咦，《冰川時代5》中的樹懶希德和《瘋狂動物城》的大網紅樹懶閃電，是不是一種動物啊？為什麼希德如此動作敏捷又話嘮？而閃電卻是遲緩自帶萌感的呢？

　　揚子晚報記者 孔小平

　　希德應該是「地懶」不是「樹懶」

　　大家都還記得年初《瘋狂動物城》上映時全網轟動的樹懶吧，當時網上一度流行「樹懶體」，各路演員明星也都模仿樹懶，樹懶也名副其實地成為「2016年度網紅」。但是在《瘋狂動物城》中樹懶是以動作慢半拍甚至一拍而著稱的，當時也有科普人士給出實證，現實中它就是這麼慢的。

　　然而在《冰川時代》系列中的大主角之一的希德，也是樹懶，但是它卻是個特別話嘮又動作敏捷的傢伙。昨天看完動畫片，有不少家長和小朋友都問道：「同樣是動畫電影，同樣是樹懶，畫風差別咋這麼大呢？」

　　有意思的是，記者查閱資料發現了，原來當初《瘋狂動物城》刷屏時就有好記性網友在知乎上就此疑惑發問了。原來《冰河世紀》裡的希德其實是「巨爪地懶」，並不是樹懶，它們的生存年代是不同的，樹懶存在的化石證據是近60萬年。資料顯示，地懶已滅絕，在12000年前，伴隨著冰河期的結束，強大而富於適應性的地懶和許多美洲大型獸類一起消失了，具體原因至今仍不明朗。但也有一些證據表明，地懶家族的一些個體可能在南美的森林和荒野中又苟延殘喘了幾千年。100多年來已經出土了大量地懶化石。而且因它與樹懶親緣較近，又生活在地上而得名為「地懶」。

　　還有一種說法是，《冰川世紀》中的「希德」是某種中型懶獸，考慮到環境設定是北美，所以原型很可能是磨齒獸，這些地懶肯定不像現在的樹懶那麼懶，但肯定沒有片中的「希德」那麼「多動」，地懶和樹懶都是懶獸族的。

　　難道是中文翻譯出現錯誤了

　　難道是國內的中文翻譯錯誤了？畢竟打開《冰川時代5》的各種新聞，都是介紹為樹懶希德，而且這次還多了一隻女性樹懶的角色。於是，記者又分別查找了一下這兩部電影的臺詞字幕，在《冰川世紀1》的開場，介紹希德為「sloth」，而《瘋狂動物城》中也是介紹「閃電」所在車管所的樹懶員工們為「sloths」。記者又查一下英語翻譯軟體，「地懶」翻譯成「ground sloth」，而樹懶則為「sloth」，根據上面的資料顯示，兩者確實親緣，但確實考驗到翻譯者的生物知識……

相關焦點

  • 王思聰回眸笑 竟撞臉《瘋狂動物城》樹懶
    王思聰撞臉《瘋狂動物城》樹懶　　搜狐娛樂訊 據臺灣媒體「東森新聞」報導，王思聰是亞州首富王健林之子，他作風直率敢言，加上家產高達臺幣約4339億元，常有撒錢的驚人之舉，被眾多女粉絲暱稱為「國民老公」。沒想到他最近掀起話題的原因，不是因為緋聞，也不是享受生活砸錢舉動，而是臉蛋意外和動畫電影《瘋狂動物城》的超人氣角色「樹懶」撞臉啦！　　網友6日看完動畫《瘋狂動物城》，意外發現片中慢慢惹人愛的樹懶，竟激似深受女性粉絲喜愛的王思聰。
  • 高分必看:《瘋狂動物城》(2016)
    《瘋狂動物城》是華特迪士尼動畫工作室的第55部動畫長片。製片方創意並構建了規模宏大、細節豐富的動物城世界，在其中加入了50種不同的物種。主創不想把朱迪打造成那種純潔善良、從不犯錯的角色。她是有瑕疵的、接地氣的，並不是永遠不失誤的超級英雄。
  • 在這個《瘋狂動物城》裡面,每個動物都是各有特色,比如那個樹懶
    《瘋狂動物城》是一個非常出名的美國類型的動漫，就是登陸了中國的大陸市場，也受到了許多人的喜愛。人們總是對瘋狂動物城裡面的各種角色有著自己的理解，都會莫名的喜歡上這種動物城裡面各有特色的那些動物們。瘋狂動物城的名字是瘋狂，那麼它的劇情當然是顯得更加的瘋狂。
  • 沈騰配音《冰川時代5》黃鼠狼巴克
    沈騰配音《冰川時代5》黃鼠狼巴克2016年07月14日 09:14:05來源：新華娛樂    將於暑期8月23日上映的好萊塢經典動畫電影《冰川時代5：星際碰撞》（簡稱《冰川時代5》），今日發布了一支新的中文片段，在第三集中出現的「痞子英雄」黃鼠狼巴克閃亮回歸，他給樹懶希德、猛獁象曼尼、劍齒虎迪亞哥等冰川萌物們帶來了藏有隕石撞地球秘密的石碑，萌物們將根據石碑的指示踏上刺激又爆笑的拯救冰川世界的冒險旅程。
  • 冰川時代5星際碰撞中文配音陣容一覽
    《冰川時代》是由二十世紀福斯出品，藍天工作室製作的，全球最受歡迎、最賣座的好萊塢動畫系列之一，今年將會推出第5部續集《冰川時代：星際碰撞》(媒體簡稱《冰川時代5》)。這部電影已經確定引進中國內地，將於暑期檔8月23日上映。
  • 《瘋狂動物城》口碑票房雙逆襲 樹懶"閃電"成網紅
    原標題：《瘋狂動物城》口碑、票房雙逆襲 那隻叫「閃電」的樹懶，悄悄地刷屏 兔朱迪、狐尼克和閃電樹懶已晉身中國最熱門「網紅」 由迪士尼影業出品的 《瘋狂動物城》(Zootopia)自上周五上映以來口碑爆炸，不僅國內外大量觀眾給出「神作」級別的最高評分，片中角色也躥紅網絡
  • 《冰川時代5》樹懶希德爆笑求婚
    網易娛樂7月26日報導 《冰川時代5》已經在北美等全球眾多市場上映，日前傳來捷報，系列總票房已經突破30億美金，成為全球動畫系列票房之王。《冰川時代5》即將於8月23日在中國內地影院全面上映，作為8月暑期檔唯一一部好萊塢系列動畫電影，爆笑的冒險故事，加上依舊可愛無比的動物角色等賣點，相信這部電影會在暑假的末端掀起一波觀影高潮。《冰川時代》系列電影爆笑的同時又不失有親情、友情、愛情等生活化的引發觀眾共鳴的情感元素，幾乎俘獲了全世界各年齡段的觀眾，不僅僅是小孩喜歡，成人也愛看，女性觀眾更是對這些萌物沒有抵抗力。
  • 《瘋狂動物城》為啥這麼火
    有那麼誇張嗎？不過票房居高不下，豆瓣評分驚天9.4，七萬評價，口碑好到炸，我想你也忍不住要看這部電影了吧！那麼，這部電影為啥那麼好看？有啥好玩兒的地方呢？這次我們來關注瘋狂動物城。　　電影名字翻譯有誤　　若問今年人氣最高的動畫電影，恐怕非迪士尼所出的《瘋狂動物城》莫屬。
  • 《瘋狂動物城》中的樹懶「閃電」,原來隱藏在神秘的亞馬遜雨林中
    相信很多人對《瘋狂動物城》中憨萌的樹懶"閃電"印象深刻——在車管所辦事的公務員竟然是一隻動作奇慢的樹懶！其說話風格竟也帶偏了一大波網友：《瘋狂動物……城》……真的……很……好看……強烈……推……薦……其實，這部影片中「閃電」的形象，即是樹懶寶寶的本色出演。
  • 《冰川時代5》黃鼠狼巴克歸來 沈騰擔當中文配音
    《冰川時代5》星際碰撞版海報　　搜狐娛樂訊 將於暑期8月23日上映的好萊塢經典動畫電影《冰川時代5：星際碰撞》（簡稱《冰川時代5》），今日發布了一支新的中文片段，在第三集中出現的「痞子英雄」黃鼠狼巴克閃亮回歸
  • 《冰川時代5》中文角色海報 奇妙組合全新亮相
    《冰川時代5》中文角色海報 奇妙組合全新亮相 《冰川時代：星際碰撞》角色組合海報之一    繼上周的中文預告後，近日《冰川時代5》發布了一組角色海報，那些我們期待已久的冰川萌物將在今年暑期歸來，開啟他們全新的冒險。
  • 《冰川時代5》曝新片段 樹懶希德演繹爆笑求婚
    《冰川時代5》曝新片段 樹懶希德演繹爆笑求婚 《冰川時代5》曝光新片段 樹懶希德爆笑求婚 時長：00:45 來源：電影網
  • 《瘋狂動物城》熱映帶動影迷惡補動物知識:樹懶樹獺傻傻分不清
    要說當下最火的動畫片，非《瘋狂動物城》莫屬了，影片中慢吞吞的角色「閃電」備受歡迎。他究竟是「樹獺（ta）」還是「樹懶」呢？現實中念什麼的都有。「應該是樹懶。」國家動物博物館動物學博士張勁碩在接受北京晨報記者採訪時指出，「樹獺」這名字是訛誤，並沒有這種動物。
  • 南京這家「瘋狂動物城」樹懶失蹤了!還有其他動物越獄……
    羊駝、海狸鼠、鯊魚、鸚鵡、浣熊、白狐、白袋鼠、鵜鶘、臭鼬、狐獴 …… 這裡有近百種動物，絕大多數都是溫順的小動物。其中一些動物的保護級別不低，如樹懶是美洲特有動物，被列入《世界自然保護聯盟》（LUCN）2012 年瀕危物種紅色目錄 ver3.1 ——極危（CR）。白袋鼠是國家一級保護動物，為全球瀕危物種。記者詢問哪些動物有攻擊性，工作人員提到了土撥鼠和鵜鶘。
  • 動畫電影《瘋狂動物城》「樹懶體」走紅朋友圈
    這正是最近在微博、朋友圈走紅的「樹懶體」，這一切都源自於最近大熱的電影《瘋狂動物城》。不過，這部讓大人小孩都爆笑的動畫片，當初靈感居然來自007系列，原本主角也並非兔子，而是狐狸。樹懶萌翻世界 你會說樹懶體嗎？《瘋狂動物城》口碑爆紅，著實有些意外。畢竟在三月份淡季，原本這部電影上映就顯得很沉靜，但靠著觀眾的電影票，不斷在社交媒體進行推薦。
  • 《冰川時代5》樹懶爆笑求婚情節曝光(圖)
    ­　　1905 電影網訊 《冰川時代 5》即將於 8 月 23 日在中國內地影院全面上映，近日片方發布新影片片段，樹懶希德上演爆笑求婚，承包本集笑點。­　　這一集的笑點主要集中在樹懶希德和小松鼠身上。執著追逐橡果的小松鼠一出場就是來搞笑的，這一次它還"作上天"，引發了彗星撞地球的危機。
  • 免費請你看《冰川時代5》
    本周三19：00，有20名觀眾可以免費欣賞《冰川時代5》，快來搶票吧。　　《冰川時代5》是該系列的最後一部，講的是松鼠奎特為了追松果，鬧上太空闖出驚天大禍，偶然引發了宇宙事件，改變並威脅著冰川時代的世界。為了拯救自己，話嘮樹懶希德、猛獁象曼尼、劍齒虎迪亞哥，以及別的動物群族必須離開家園，踏上了他們充滿喜劇色彩的冒險旅程。
  • 樹懶失蹤,浣熊逃進理髮店!這家萌寵樂園成了「瘋狂動物城」?
    這裡有近百種動物，比如羊駝、海狸鼠、鯊魚、鸚鵡、浣熊、白狐、白袋鼠、鵜鶘、臭鼬、狐獴……其中一些動物的保護級別不低，如樹懶和白袋鼠，是瀕危物種。在相關宣傳單頁和動物園入口的提示牌上，樹懶都是列在第一位的「大明星」。因為電影《瘋狂動物城》，不少人認識了這種反應超慢的動物。
  • 《瘋狂動物城Zootopia》:名字快如閃電卻比烏龜還慢的樹懶Flash
    在之前的《瘋狂動物城》系列裡，我介紹了棉尾兔Judy、小火狐Nick、水牛警長Bogo和耳廓狐Finnick，最近的文章（Finnick）可以在這裡系列四裡查看原文。今天繼續就其他角色進行介紹。在現實生活中，大家比較熟悉的樣子是這樣的：其實這是樹懶的一種，叫做三趾（three-toned）樹懶，也就是「閃電」所屬的類型，而另外還有一種樹懶比它們少一隻趾頭，叫做兩趾樹懶（two toed）。不管是哪種樹懶，面相都是類似的，都有一雙抬起來非常費勁的下垂的眼皮（perpetually droopy eyelids）。
  • 電影 瘋狂動物城Zootopia裡都有哪些住在哪裡的瘋狂動物?
    為了打造一個可以滿足高至長頸鹿矮至小倉鼠所有哺乳動物們需求的瘋狂動物城（Zootopia），主創人員們可謂是費勁了心思，打造了不同氣候不同風貌的環境街區（environmental districts）。下面就讓我們來看看瘋狂動物城裡面的都有哪些瘋狂動物以及他們都居住在哪兒吧。