最近看了國服的各種裝備翻譯,感覺國服策劃的腦洞簡直是大開了,有一種回到了以前版本的時候的感覺了,那麼本期內容主要是盤點一些有趣的翻譯裝備。看看有沒有讓你覺得有個性的。
天下第二真皮系列
100級的藍色裝備,以為刷圖的時候突然掉了一件天下第二真皮腰帶,我瞬間感覺有點懵,因為已經很久沒有看到這麼有趣的裝備翻譯了。
為什麼說有趣呢?因為DNF史詩的裝備並沒有出現過天下第一系列的翻譯名字,至少現在大家搜索都不會出現天下第一,而突然來一個天下第二確實感覺很驚奇。
職業刷單
在DNF圈子裡,總有部分職業刷單玩家,他們會接一些沒有時間玩遊戲的玩家單子,替代他們刷圖;除了這一些玩家,在現實生活中也有大量職業刷單的人,特別是一些交易平臺上屢見不鮮,不過把這一個職業作為裝備翻譯是我沒想到的。
刷單翻車系列
如果天下第二沒有給你帶來特別的驚奇,那麼刷單翻車一定是當前社會最有趣的事情現狀了,刷單對於日常生活中已經見怪不怪的事情,不管是什麼平臺有單就一定會出現刷單翻車的情況,而對於DNF來說,各大主播接單子刷副本也算是刷單的一個系列,至於翻車就不需要我們多說了,國服特色下翻車是很正常的了。
凌亂系列
不知道為什麼總覺得給裝備起這一個翻譯的車技應該不錯,如果說丸子頭,單馬尾,雙馬尾,一旦增加了凌亂兩個字就感覺變了味道,雖然只是白裝系列的首飾裝備,所以不會出現很顯眼的情況,但是突然出現的凌亂讓我也跟著凌亂了。
白狐狸系列
對於國服的策劃,玩家應該對於白狐狸並不會特別的陌生,但是沒有想到策劃這麼光明正大的把自己的名字給弄成了100級裝備的名字,雖然只是藍裝,但是如果玩家發現了肯定也會相互傳這一張圖,然後白策劃又可以被玩家認識了。
炙炎系列
如果說上面的藍白裝備大家都沒有注意過,那麼炙炎史詩套大家一定會記住,因為這一套裝備是史詩,並且都是以水果名字作為裝備的名稱,所以又被玩家稱為水果套,這一套裝備分別叫做火龍果上衣,榴槤頭肩,荔枝褲子,木瓜鞋子和山竹腰帶,不過對於神話上衣的霸王樹就不是水果命名了,如果大家出了這一套史詩,仔細看每件裝備上面的說明,會發現這是一套有味道的史詩套。
混搭套的部分翻譯
這一套裝備是一套混搭史詩套,不過裡面的裝備翻譯比較特別的是【命運的捉弄】和【悲喜交加】,如果玩家想要的史詩一直不出,而是出現這一個裝備,你也會感慨原來這就是命運的捉弄,如果出了神話裝備卻不是自己想要的,就悲喜交加了。
除了這一件裝備,很多的史詩套翻譯玩家可以搭配出一些有趣的故事。這些大家都能在3.19版本體驗到,所以就不多說啦!