昂?昴竟然和昂不一樣,二者只差一筆撇,但確實是完全不同的兩個字,昂讀二聲áng,昴讀三聲mǎo,這篇短文就是給「昴」做個小簡介,從不讀錯開始,說說它到底是個什麼樣的存在?這一切都要從昴星說起。
(美麗的昴星團)
一.女團:
昴星也就是昴星團,即我們古代的昴星宿,英文名字是普勒阿得斯(Pleiades),被稱為「七姊妹星團」,她們的父親是希臘神話中的大力神阿特拉斯(Atlas),她們的伯父就是大名鼎鼎的普羅米修斯(Prometheus),因為泰坦(Titan)族敗給宙斯(Zeus),阿特拉斯被罰擎天,據說是罰阿特拉斯扛住前代天父來避免前代地母繼續生育泰坦族,這讓後世的藝術作品中阿特拉斯經常是背負形象現身,看起來是不是覺得脖子疼?所以我們的第一頸椎也就叫做阿特拉斯,畢竟辦公室白領需要知道自己該祭祀的神是哪位。
(頸椎之神-阿特拉斯)
扯遠了,對於作者來說希臘神話也有些混亂複雜,簡單了解即可,上文說的Pleiades是一個組合名,你可以類比成葫蘆娃或者AKB48,事實上對比AKB48也確實沒大問題,因為昴星團出名的就那麼幾顆,但包含的恆星成員總數超過3000顆,是個非常龐大的女團組合。也有人考證還有更廣泛的古代文明都把昴星神化為七人女子天團。
(AKB48中的一小小部分)
二.仙女與神雞:
其實國內也有女團說,昴星宿在我國體現為七仙女,就是《天仙配》中洗澡被董永偷衣服的七仙女,出處之一確實是昴宿七星。
(傳統女團-七仙女)
另一方面西方有黃道十二宮-星座(昴宿七星都是金牛座成員),東方就有二十八星宿,絲毫不會示弱,東南西北四宮各七個星宿,青龍、白虎、朱雀、玄武四個方向的就是出自這裡。其中西方七宿的第四位就是昴日星官,也就是昴日雞。如果各位看過《西遊記》,想必對輕鬆克制蠍子精的昴日星官不會陌生。
原文選段:行者叫聲:「昴宿何在?」只見那星官立於山坡上,現出本相,原來是一隻雙冠子大公雞,昂起頭來,約有六七尺高,對著妖精叫一聲,那怪即時就現了本象,是個琵琶來大小的蠍子精。星官再叫一聲,那怪渾身酥軟,死在坡前。
(《西遊記》中的昴日雞形象)
三.神曲:
昴也同樣出現在日本的文學作品中,平安時代的清少納言在《枕草子》中就感慨眾星之中,最美昴星。《古事記》和《萬葉集》中也分別把昴星比作珠玉。從此日本在讚美昴的路上一發而不可收拾。
國內的朋友可能不熟悉日本的「紅白歌會」,其實可以看做類似我國春晚的節目,年輕的歌手谷村新司在報名參加紅白歌會被拒絕後,多年拒絕參與紅白歌會,直到1987年起才收起倔強,之後有據可查參加了16次,其中有5次演唱的就是神曲《昴》,在我國被翻譯成《星》,放在國內這樣的頻次大約可以看做春晚的李谷一和《難忘今宵》。
(白隊二宮和也vs紅隊有村架純)
《昴》在創作之初據說源於谷村新司對黑龍江的嚮往,然而他在創作時應該並沒有去過黑龍江。考慮到《尚書 堯典》中記載的:「日短星昴,以正仲冬」,作為農耕文明冬歇的開始。且大清作為北方民族也會在宮廷祭祀冬季天空的昴七星(薩滿祭祀七仙女的魔幻既視感),再結合谷村這個姓氏,說對農閒時節的黑龍江充滿嚮往也不能算無稽之談,但總有一種被別人偷瞄自己媳婦的既視感。
(鄧麗君與谷村新司聯袂演出)
谷村新司雖然也不被大家了解,但是說起翻唱他作品的歌手們個個名氣如雷貫耳:鄧麗君、梅豔芳、張國榮、張學友等,這裡放一首鄧麗君翻唱的《星》給大家感受一下。
四.工業產品:
富士重工的汽車品牌斯巴魯(Subaru)以昴星的六顆星作為品牌Logo,且慢,為什麼這裡變成了六顆星,我們不是一直說昴七星嗎?其實沒有錯,在七顆星裡面,有一顆星的亮度較暗,一直作為古代視力表一樣的存在出現,我國古代也有昴六星的說法,比如《紅樓夢》中出場的算命神書《元命苞》提到過:昴六星,昴之為言留也,言物成就系留是也。(作者複製粘貼的,完全不懂什麼意思)此外,七仙女中為什麼是七小妹嫁給了董永,因為下凡一個老么可以對應天上還有六顆亮星的既成事實。
(斯巴魯Logo)
因而斯巴魯才會使用昴六星作為Logo,也源於日本一直把昴稱作「六連星」,如果看過番劇《七大罪》也會對其中的蒼天六連星組合有印象,或者大IP《Overlord》中也有昴宿星團存在,既被稱作七姐妹星團,也叫女僕六連星,其實就是六姐妹加上一個NPC老么。一樣是非常六加一的配置。好了,ACG的內容暫且按下不表,巧合的是富士重工也是1955年由6家企業合併而成,不知道有沒有湊數的嫌疑。
(《Overlord中的女僕六連星》)
此外日產汽車有命名為Titan的車型,福特汽車也有命名為Atlas的對標車型,福特還有叫做金牛座的車型,總讓人覺得或多或少有些聯繫。三菱電機也不甘落後,製作了取名昴星團的天文望遠鏡,歐洲也曾發送名為昴宿星的衛星,畢竟昴星和天文這對CP更加般配。
(福特Atlas vs 日產Titan)
五.ACG中高頻出場:
剛才已經因為六七之爭提到了《七大罪》和《Overlord》,昴星在ACG屆是非常實力派的存在,畢竟霓虹國太喜歡昴星了:
菜月昴/486:宅男們愛雷姆,雷姆愛著斯巴魯,就是《從零開始的異世界生活》中的男主-菜月昴,有一點渣菜雙修的慧根,沒看第二季,不知道會不會好轉,或許粵語翻譯的「掃把佬」更合適。
(《Re:0》中的男主-菜月昴)
劉昴星:《中華小當家》及衍生作品中的男主,也就是小當家本家,大名就叫做劉昴星。被內地粉絲稱作「阿昂」,如果看過這篇文章就不會再叫阿昂了,好在搜尋引擎足夠貼心,你就是搜索「昂」也會出現菜月昴,另一方面,網絡內容也足夠笨拙,秒懂百科視頻裡也曾把昴mǎo宿xìu星團讀作ángsù星團。
(《中華小當家》中的小當家-劉昴星)
名字中包含昴字的角色更是出現在《火影忍者》、《名偵探柯南》、《聖鬥士星矢》、《食戟之靈》等數十部作品中,更有名為《昴宿七星》和《放學後的昴宿星團》的動畫作品存在,而後者正是斯巴魯汽車聯合企劃出品的。
額外再提一個軸De心Ri混血的男聲優木村昴:曾經在多部《哆啦A夢》劇場版中作為剛田武(胖虎)的CV出現。
(德日混血的木村昴&你不知道叫剛田武的胖虎)
寫在最後:
最後為了提升一下本文的格調,補充一個小知識,那就是昴在中國古代被稱作「胡星」,經常用來借喻胡人,畢竟出現在西天嘛,這裡貼李杜二人選段給大家感受下:
《出自薊北門行》-李白:虜陣橫北荒,胡星曜精芒。羽書速驚電,烽火晝連光……
《別唐十五誡,因寄禮部賈侍郎》-杜甫:胡星墜燕地,漢將仍橫戈。 蕭條四海內,人少豺虎多……
最最後,昴讀「mǎo」。