小編註：
針對很多騎友關於1.43漢化不全的問題，這周我們一直在積極反饋和處理。首先肯定的是這並不是我們漢化組沒有翻譯（我們對文本的翻譯永遠是提前於遊戲發布的），實際還是由於T社本身的遊戲文件有很多bug，置換和遺失了大約200多個strings（也就是說即便我們翻譯了也無法顯示中文）。T社也比較重視這個問題（這個問題不僅僅存在於中文化，所有非英文翻譯都存在）。
從我們剛剛拿到最新的遊戲文件來看，這部分翻譯的bug已經解決了一部分，雖然沒有完全解決，但下個版本的漢化肯定要好很多，見圖（圖一位置錯了，並非遊戲最終效果，我們還在調整）。
此外爆一個小小料，未來版本的新功能非常多，至少從文本上來看是非常豐富的，騎友們要有信心哦~
原貼作者：
Notealot@騎砍中文站漢化組
由於官方在本次交予我們的源文本中改動了弓弩perk的文本，所以8月1日的漢化補丁會造成e1.4.3遊戲版本的弓弩特長漢化丟失。
由於技術原因，騎術部分翻譯在8月1日的漢化補丁中可能仍舊無法正常顯示。關於特長的第二個效果（描述的第二行）的翻譯丟失問題，我們正在嘗試與官方溝通解決。
騎術、跑動翻譯參考如下：
技能等級25：
（騎術）Full Speed：你的衝撞傷害+20%。你編隊中的騎兵衝撞傷害+10%。
（騎術）Nimble Stead：你的操縱+10%。你編隊中的騎兵的騎術技能等級+30
（跑動）Morning Exercise：你的移動速度+10%。你編隊中的步兵移動速度+5%。
（跑動）Well Built：你的最大生命值+5。你編隊中的步兵生命值+5。
技能等級50：
（騎術）Well Straped：你的坐騎生命值+20%。你編隊中的騎兵的坐騎生命值+10%。
（騎術）Veterinary：當你的坐騎在戰鬥中跌落時瘸腿的機率從100%降到50%。督管的定居點繁榮度每日+1。
（跑動）Fury：步行時，你的武器操控性+10%。你編隊中的步兵武器操控性+10%。
（跑動）Form Fitting Armor：你的護甲重量-30%。你編隊中的3階及以上步兵移動速度+10%。
技能等級75：
（騎術）Filled To Brim：馱畜負載能力+20%。買賣坐騎有更好的收益。
（騎術）Nomadic Traditions：騎馬步兵大地圖移動速度+30%。你編隊中的近戰騎兵相對速度對傷害的加成+10%。
（跑動）Having Going：稍微增加你說服的機率。你的部隊上限+5%。
（跑動）Stamina：鍛造耐力恢復率+50%。俘虜上限+5同時俘虜逃跑機率-10%。
技能等級100：
（騎術）Sagittarius：騎乘精度懲罰-15%。你編隊中的騎射手的騎乘精度懲罰-15%。
（騎術）Sweeping Wind：你的坐騎移動速度峰值+5%。大地圖移動速度+2%。
（跑動）Sprint：當沒有盾牌手持遠程武器時移動速度+10%。你部隊中的步兵移動速度+10%。
（跑動）Powerful：你使用任意近戰武器的傷害+4%。你編隊中的士兵的近戰傷害+2%。
技能等級125：
（騎術）Relief Force：如果你加入盟友正在進行的戰鬥，你的部隊在開始時士氣+10。督管的定居點的駐軍中的騎兵額外提供20%治安度。
（跑動）Surging Blow：步行時，你的相對速度對傷害的加成+30%。你編隊中的步兵相對速度傷害加成+30%。
（跑動）Braced：你受到的衝撞傷害-50%。你編隊中的步兵受到衝撞傷害-50%。
技能等級150：
（騎術）Mounted Warrior：你騎乘時的近戰傷害+5%。你編隊中的近戰騎兵的近戰傷害+5%
（騎術）Horse Archer：你騎乘時的遠程傷害+10%。你編隊中的近戰騎兵的近戰傷害+5%。
（跑動）A Good Days Rest：你等待時的生命值恢復速度+10%。你等待時的生命值恢復速度+10%。
（跑動）Walk It Off：你在大地圖上移動時的生命值恢復速度+10%。你部隊中的步兵在大地圖上移動時經驗值每天+3。
技能等級175：
（騎術）Riding Horde：大地圖移動時的牲畜速度懲罰-50%。督管的定居點的附屬村莊有更高几率產出2階馬。
（騎術）Breeder：你物品欄中的動物有非常低的機率繁殖。督管的定居點的附屬村莊產出+5%。
（跑動）Energetic：部隊因超載造成的速度懲罰-20%。你督管的村莊的戶數+20%
（跑動）Healthy Citizens：耐力屬性點+1。督管的定居點忠誠度每日+1。
技能等級200：
（騎術）Thunderous Charge：你騎乘時的近戰擊殺額外對敵方造成20%士氣懲罰。你編隊中的騎兵近戰擊殺敵人會額外對敵方造成10%的士氣懲罰。
（騎術）Annoying Buzz：你騎乘時的遠程擊殺額外對敵方造成20%士氣懲罰。你編隊中的騎兵遠程擊殺敵人會額外對敵方造成5%的士氣懲罰。
（跑動）Steady：控制屬性點+1。督管的農場、礦山、伐木場、採粘土場產量+10%。
（跑動）Strong：活力屬性點+1。你部隊中的步兵大地圖移動速度+5%。
技能等級225：
（騎術）Cavalry Tactics：你的家族督管的城鎮中出現可徵募騎兵的機率+30%。督管的定居點駐軍中的騎兵工資-50%。
（騎術）Mounted Patrols：你部隊中的俘虜逃跑概率-50%。督管的城鎮中的俘虜逃跑機率-50%。
（跑動）Strong Legs：跌落傷害-50%，腳踢傷害翻倍。被圍城時，督管的定居點食物消耗-20%。
（跑動）Strong Arms：投擲專精點+1。你編隊中的士兵投擲技能等級+20。
技能等級250：
（騎術）Tough Steed：你的坐騎護甲+20%。你編隊中的騎兵的坐騎護甲+10。
（騎術）Dauntless Steed：你騎乘時被攻擊造成硬直的傷害閾值+50%。你編隊中的騎兵護甲+5。
（跑動）Spartan：你步行時被攻擊造成硬直的傷害閾值+50%。你的部隊食物消耗-20%。
（跑動）Ignore Pain：你步行時護甲+10%。你編隊中的步兵護甲+5。
技能等級275：
（騎術）The Way Of The Saddle：騎術技能達到200後每升10級，你的衝撞傷害和操縱+1。
（跑動）Mighty Blow：敵人格擋你的攻擊後硬直時間更長。跑動技能達到250後每次升級生命值+1。
感謝您一直以來對中文站及漢化組的支持與協助。