7月14日,在北京的一場《新白娘子傳奇》26年重聚首的活動上,主持人向《新白娘子傳奇》導演夏祖輝、主演趙雅芝和陳美琪提出了這個問題:在《千年等一回》歌曲中間奏是什麼?包括趙雅芝在內的一眾人馬都沒能準確的答上來。
趙雅芝表示,自己再一次節目中是這麼唱的:刷(唦)啦啦~刷(唦)啦啦~。
小編為此找到了網上的一些曲譜,大部分都是空白的,只有曲沒有唱的詞。這確實是點燃了不少網友的好奇心,印象中好像大多數人唱的是:打打蠟打蠟打,打打蠟打蠟打。但是,這不是最準確的唱法,雖然這麼唱一樣好聽。但是還有更好聽的唱法。
但是原版創作的間奏是什麼呢?主持人放了一段視頻,看完了視頻大家驚呼,原來這麼多年一直唱錯了。
視頻裡是《新白娘子傳奇》所有歌曲的創作者,臺灣老音樂人左宏元,回憶起當時的創作過程,他說:中間有一個小的間奏,我當初為什麼歌詞不能寫出來,我是怕很多地方會不讓我們唱,因為間奏是China,唱出來就是Chi~Chi~na~。至於為什麼要冒著風險用China呢?左宏元說:因為白蛇傳就是中國音樂文學、戲劇文學的代表作。
視頻中88歲高壽的左宏元和小徒弟戴韓安妮驚豔了無數觀眾,原來《千年等一回》的間奏是China,這首情歌裡蘊含著作者深深的愛國情。著實被感動到了。1930年出生的左宏元,19歲那年為躲避戰亂離開故土,踏上臺灣,也因此愈發對故土對國家更加熱愛,由於時代的問題,他難掩愛國情,偷偷把它藏在了歌曲裡。這首情歌被傳唱了20多年,但是從現在開始,它還是一首愛國歌曲。
接下來,小夥伴們是不是需要聯繫下正確的唱法啦。雨心碎,風流淚~,夢纏綿,情悠遠吶~,Chi~chi~na~,Chi~chi~na~。