來源:投稿來自平臺粉絲:八眉大魔王講英語(微信號:bmbigboss)過去半個月,Pokemon Go可謂紅遍半邊天!發布半個月,熱度持續高漲。但在你們不爭氣地沉浸在美帝跟小日本創造的淫樂裡的時候,本大王已經通過這個遊戲學到了不少英語知識了!這遊戲藏著兩大英語知識,一個是弱讀,一個是詞根,這裡面的詞根知識,比一本單詞書還豐富啊!看完這篇圖文,你就可以裝逼了!也可以輕鬆記下一串詞根跟單詞了!
弱讀是個啥?
弱讀就是發音時將句子中的某些次要的詞的發音弱化,讓整句句子說起來更加流暢。Gotta Catch 'em all 就包含了兩個很典型的弱讀,第一個是gotta,這句話正常地說,是got to,但是在口語裡,to更多地擔當一個輔助的角色,打打醬油,所以毫不意外地被輕視了!被弱讀了!弱讀的時候,to被弱讀成ta。所以got to 就弱讀成了gotta。
gotta跟got to意思是一個樣的,是「必須」的意思。大王在讀高中的時候,有一首英文歌很流行,叫做Gotta have you,就是「必須要有你」的意思。
類似的弱讀還有wanna和gonna,wanna本來的樣貌是want to,把to弱讀成ta之後再跟want連讀,一讀快,就變成了wanna。所以wanna的用法等於want to。以後如果你聽到某個誰,跟你說:I wanna to tell you。你就可以說一句:而gonna就是going to的弱讀,他的來源跟wanna簡直是一模一樣。也是to弱讀成ta之後連讀的結果。Gotta catch 'em all的第二個弱讀就是'em。'em是them的弱讀。正經的英語裡面,them這個單詞的音標是/ðem/,最前面的ð音發起來是比較費力的,發音方式如下。要咬舌頭,還要震動喉嚨,簡直反人類!為了省力,勤勞勇敢的英美人,就把ð這個發音給弱讀了,發成了類似於em的音。在寫成文字的時候,為了表示弱讀,避免混淆,就在前面加了一撇,變成了'em。類似的還有goin』,shoppin'。
但是弱讀不是省略,還是要裝裝樣子的,發這個音的時候還是要用舌頭輕輕碰下牙齒,安慰安慰ð這個發音冤屈的靈魂。
有著同個弱讀規則的還有:her和his,這兩個分別弱讀成:『er和』is。h這個音的存在感一直很低,嘴型變化不明顯,舌頭不用移動,所以很容易就被忽略,被弱讀是再自然不過的事情了!
太難發的音會被弱讀,太好發的音也會被弱讀,這就是英語口語發音的潛規則!掌握了這幾個弱讀規律,試試看弱讀下這句句子吧:
I want to send them his bag.
所以,gotta catch 'em all 的本意是:got to catch them all。就是「一定要把他們全部抓到」的意思。表達了玩家的決心以及使命。
當你在Pokemon Go裡抓到一隻精靈之後,遊戲就會送你一句話:
gotcha
gotcha是一句超級常見、超級實用的弱讀,gotcha其實就是got you的弱讀。會發生這麼大的變化,是因為,you在口語裡經常被弱讀成ya(發成/jə/),got you一開始被弱讀成got ya,這兩個單詞一讀快,就會發生連讀,變成gotcha!
gotcha是個超級實用的詞組,除了本意「得到了」之外,還有懂了的意思,當你跟別人請教問題,在他講解之後,你就可以說:Gotcha,來彰顯你深厚的英語功底!
本大王一直對詞根背後的故事感興趣,懂些詞根故事會顯得你很有內涵。例如chron-這個詞根表示「時間」的意思,來源於古希臘,古希臘神話裡,宙斯的老爹就叫Cronus,是掌管時間之神。Chron-這個詞根也就因此賦予上了時間的意思了!帶有chron-這個前綴的單詞就都跟時間有關,例如chronological就是時間順序的意思。
Pokemon Go這個遊戲裡面,神奇寶貝的名字就蘊含了大量詞根和單詞,這能讓你輕輕鬆鬆記住一些詞根和單詞,我們甚至能夠根據他們的名字猜出各只神奇寶貝的原型是什麼。
傑尼龜的英文名是Squirtle,是squirt+turtle兩個單詞合成的。squirt是噴射的意思,turtle是海龜的意思,所以傑尼龜的原名是:噴射海龜。這非常符合他的屬性,遊戲裡他有一個招數叫水槍,就是噴射出水柱攻擊敵人。雖然他有手有腳,但是傑尼龜的原型是只海龜啊!
我們都以為小火龍是一隻龍,但終歸是我們自作多情了!他根本不是一隻龍!小火龍的英文名字是:charmander。就是char+salamander兩個單詞組成的。char是燒成炭的意思。燒烤的時候,把某個東西的外表烤焦,也可以用char,比如char the chicken wings.就是烤焦雞翅的意思。
salamander是一種動物,叫做火蠑螈,長得... ...所以,小火龍你根本不是龍啊!把我二十年來的信任還給我!
你以為妙蛙種子是一隻跟華萊士談笑風生的蛤蛤嗎?沒錯,本大王過去也是這麼想的,直到看到了他的英文名字... ...
Bulbasaur,就是bulb+-saur。bulb是英語裡面鱗莖的單詞,-saur是個詞根後綴,來源於希臘語,是龍的意思,比如dinosaur是恐龍的意思,brontosaurus是雷龍的意思。所以,妙蛙種子,原型是恐龍啊→_→
本大王小時候在街機上玩找茬遊戲,一直保持著最高分記錄,但我硬是看不出妙蛙種子是只恐龍... ...
妙蛙花確確實實被黑了一把!反正我不知道起名的人怎麼想的,竟然叫做Venusaur!就是Venus+-saur。Venus是美神維納斯,-saur意味著恐龍。所以Venusaur類似於美麗的恐龍的意思... ...你們喜歡的皮卡丘也沒好到哪裡去!皮卡丘的英文名跟中文名沒啥區別,讀起來一模一樣,叫做Pikachu。是pica+chu兩個單詞的合成,chu是老鼠叫的意思,Pica是一種動物,叫做鼠兔,所以皮卡丘的原型是:這動物萌是有點萌,可是耳朵不長,尾巴也幾乎等於沒有,鼻孔也挺大... ...皮卡丘就這麼叫了它的名字.... ....感覺有些不合適啊... ...地鼠的英文名很妙,叫做:diglett,是dig+-let組成的。dig是挖掘的意思,-let是個後綴,代表著小的意思。例如小豬的英文是:piglet。地鼠的英文名就代表著一隻小小的挖地工的意思!很妙!三地鼠的名字也很貼切,叫做:dugtrio。dug+tri-。dug是dig的過去分詞形式,過去分詞可以表示已經完成了某個動作。比如drink是喝的意思,而drunk可以表示喝醉了的意思,完成了喝這個動作,結果就是醉了!所以這裡用dig的過去分詞形式dug來形容三地鼠是地鼠的進化是再貼切不過了!
tri-一般做前綴,這裡被用成了後綴,表示「三」的意思,例如triple表示「三」的意思,打LOL的都知道triple kill,三殺的意思。
用tri-來說明三地鼠有三個頭,主創人員的英語妥妥地過四級啊!
小拳石也沒啥好名字,長得寒磣,名字也挺寒磣。叫Geodude。Geo-+ dude Geo-詞根表示土地,geography就是地理的意思。dude 本意是花花公子的意思,後來延伸為傢伙。很多人跟熟人打招呼都喜歡說:「how's it goin', dude"
所以geodude是:土哥們!小拳石長得是挺土的,連屬性都是土的...
隆隆石升級了!不再土了!但是變成胖子了!他的英文名叫:Graveler。由grav-+er組成。grav-這個詞根表示的是:重的意思,可以是質量上的重,可以是心情上的沉重,也可以是程度上的嚴重。比如gravity就是重力的意思,aggravate就是表示加重的意思,aggravate the situation就是表示加重某個危境的意思。
-er結尾表示人或者職業,例如write是寫的意思,writer是作家的意思。所以Graveler表示很重的精靈。看得出來是挺重的!
化石翼龍的鼻孔雖然挺大,但是完全派不上用場,就連他的名字也沒有提到這一點,他的英文名叫做:Aerodactyl。aero-+dactyl。aero是個前綴,表示「空氣的,飛行的"意思.aeroplane就是飛機的意思。
Dactyl是腳趾頭的意思,所以aerodactyl的意思就是:飛行的腳趾頭的意思。誰起的?一點意境都沒有,這威風凜凜的臉都被這名字毀了。我倒覺得鼻孔比腳趾要顯眼,叫做Aeronostril 「飛行的鼻孔」不知道高到哪裡去了!
伊布的名字比較有詩意,叫做eevee,是精靈的意思。精靈的英語單詞是elf,複數形式是elves。eevee就是精靈複數elves的變形。
所以伊布的進化才都帶有精靈兩個字。
火爆猴的英文名比較屌,叫做Primape,就是:prim-+ape。prim-這個詞根來源於拉丁語,表示首先的意思。例如primal就是「首要的」的意思。primitive則表示「原始的」的意思。
而ape就是猩猩的意思,所以primape的意思就是:最重要的猩猩,也就是猩猩的老大的意思。看這樣子,估計不服它的猩猩都被踢爆了,他不當老大,誰當老大?
這一些就是內涵比較豐富的神奇寶貝的名字分析了!更多Pokemon Go的英文知識可觀看視頻!
訓練家QQ社群:231329268
歡迎全國各地的訓練師集結到此!《Pokemon精靈寶可夢GO》微信認證平臺!社群匯聚全球訓練家,打造最具影響力《Pokemon GO》訓練家社群,竭誠為訓練師服務!