新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
chaperon: 女伴
2012-11-24 15:37
來源：愛思英語
作者：
如果讀過小仲馬的《茶花女》，不知你是否記得Marguerite（瑪格麗特）的女伴Prudence（普律當絲），chaperon（女伴）一詞曾在英文版的《茶花女》裡頻繁出現。
chaperon最初來源於古法語，表示「鷹的羽冠」，後來逐漸衍生為「保護」。 受法語影響，英語 chaperon含有「伴護」的意思。在早期用法上，英語詞 chaperon指貴族戴的「鬥篷」或「風帽」；後來指在社交場合陪伴並保護一名未成婚少女的人，尤指年長婦女；現在，若形容未成年少女的「監護人」，也可以用chaperon來表示。
如果你要和男朋友出去度長假，又怕爸媽擔心，可以讓已婚的姐姐相陪做你的chaperon（女伴），當然，前提條件是大家都不覺得這種方法「老土」！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。