鋼鐵俠：鋼鐵奇俠，鋼鐵俠的英文名是Iron Man，直譯過來就是鐵人，而大陸翻譯成鋼鐵俠更體現託尼不畏困難的精神，而香港翻譯成鋼鐵奇俠雖然聽起來有其實，但是不免讓人覺得浮誇。
雷神：雷神奇俠，作為復仇者聯盟三大巨頭，雷神可謂是復聯3裡的最強戰力，而香港將其翻譯為雷神奇俠，也是彰顯其在復聯中的地位。
綠巨人：變形俠醫，其實有些影迷更習慣稱呼其為浩克，但是香港這個名字真的是涵蓋了綠巨人的起源啊，原來班納博士是一名物理學家，而香港則將其翻譯成醫生班納博士，於是就有了這個名字的由來。
蟻人：蟻俠，作為新出來不就得超級英雄，香港將其翻譯為蟻俠也是相當搞笑了，是不是香港都喜歡稱這些超級英雄為俠呢？