熊出沒已經是「國民動漫」，光頭強和熊大熊二這些角色已經是家喻戶曉，然而熊出沒不僅在國內有著極高的知名度，而且還國外也有一定基數的觀眾。一般海外版的熊出沒配的都是英語字幕，那麼熊出沒主角們的英文名字是什麼呢？小畫姐姐也是非常好奇呀！
光頭強是熊出沒的唯一常駐男主角，幾乎所有的事情都是圍繞光頭強展開的，光頭強起初是一個伐木工，他和熊大熊二之間是敵對關係。可是後來光頭強當了導遊之後，熊大熊二就成為光頭強的助手了。光頭強人如其名，他是沒有頭髮的，說起來要怪強哥的爸媽？從小就給強哥起了光頭強這個名字？光頭強，變禿也變強（一拳超人琦玉？）。
百科上強哥的英文名字是Logger Vick，Logger有瘋狂伐木工的意思，Vick可以翻譯為維克，所以直譯過來是瘋狂伐木工維克？這應該是意譯了，其實如果是直譯的話，光頭強的英文名應該是Bald Strong才對的。
然後是熊大，熊出沒系列日常有三大主角，第一位是光頭強，第二位是熊大，第三位是熊二，他們一起給觀眾帶去了很多的歡樂。熊大雖然是熊，不過他向來以頭腦清醒，智計百出聞名的。熊大在熊出沒之熊心歸來和熊出沒之原始時代都是最重要的男主角，熊大在其中分別和黑風、小狼女飛飛成為了關係很好的朋友。不同的是黑風還可以和熊大見面，甚至是來到狗熊嶺居住，可是小狼女飛飛和熊大卻不可能見面了，因為他們相隔了三萬年的時光。
熊大的名字翻譯為Briar Bear，其實這個翻譯也有點難懂，因為Briar在英語裡面其實是有荊棘的意思的，Bear當然是指熊，這個是沒有問題的，可是如果直譯的話，組合起來就是荊棘的熊，這和熊大的名字有什麼關係呢？更正確的翻譯應該是Big Bear才對吧？
接下來是熊二，他因為有哥哥熊大的照顧，所以在很多時候都顯得不成熟，是屬於出來賣萌的角色。不過熊二也是有自己的優點的，熊二最為迷人之處是他的善良，有一次為了給動物園裡的動物們提供食物，熊二在狗熊嶺「開」起了叢林的士，非常的感人。
熊二的英語名字是Bear Two，這個英語翻譯還是比較合理的，光頭強和熊大的難度太大了，熊二的讓人看了就知道是熊二，無論英文名還是中文名都是那麼的貼合。接來下就是熊出沒女主角們的英語翻譯了，趙琳、納雅和貝絲的比較簡單，分別是Zhao Lin、Na jas和Beth。
不過不是所有女主角的名字都容易翻譯的，小畫姐姐把兩個難題留給你們，請問阿藍姐和小狼女飛飛的英文名是什麼呢？
本文由「畫船人說動漫」原創首發，圖片素材均來自網絡，如有侵權刪圖致歉，如果你喜歡小畫姐姐的文章，記得要點讚收藏分享支持一下。