So let's set the world on fire是四處放火嗎?這可是正能量話哦

2021-01-11 多尼英語課堂

千萬不要將So let's set the world on fire這句話翻譯成在外面四處放火，那可是犯罪啊。實際意思決不是這樣，而是很正面的話：讓我們將這世界點亮！看，多有激情啊，如果翻譯錯了，意思就大相逕庭了！

說到On fire我們所知道的大都是代表著火的意思，什麼東西著火了，失火了。但是你知道嗎？美國的年輕人越來越喜歡用它說什麼東西太流行，很火。

例如：Hurry up！The building is on fire.

快！大樓著火了！

Jeremy Lin is on fire.His popularity is known as Linsanity.

林書豪現在火得不得了，大家都叫他「林來瘋」。

Every album Leehom Wang releases is successful.He is on fire！

王力宏的每張專輯都賣得那麼好，真是太火爆了！

最後還要說一下Under fire這個詞，意思是：受到攻擊，槍襲

例如：We are under fire.Please help！

我們受到襲擊，請求支援！

相關焦點

  • Three 'set themselves on fire' in Wangfujing
    " in a car in Beijing's busiest shopping district yesterday afternoon, according to a Xinhua report quoting official sources.
  • 學英語:別人說「let's do the lunch」,可能不是一起做午飯哦!
    在英語表達中，有時我們見到的單詞明明很簡單，都是一些非常簡單容易的單詞，可是幾個單詞在一起組成短語後，我們很多情況下卻不理解意思了，或者造成誤解，這就提醒我們不得不多積累一些這樣的表達。當然，這些英語表達也是非常地道實用的。今天我一起來看和「do」有關的表達。
  • Welcome, Come In, Sit Down, Let's Meditate.
    A friend I really admired posed a question to me today (yes, that is often how Istart writing, so folks, questions please).
  • 你知道a set lunch是什麼意思嗎?
    今天，我們一起看一下set做形容詞的用法。1、The castle is set in 25 acres of beautiful grounds.這座城堡坐落於一片方圓 25 英畝、風景秀麗的土地上。這句話中set的意思是 位於…的、坐落在…的 。
  • (What's so funny about mental...
    我想我這病是從我媽媽那裡遺傳過來的。她常四肢著地在房子裡四處爬動，她手裡拿著兩個海綿，還有兩個綁在膝蓋那裡，我媽媽具有完全的吸水性。 And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"
  • Noah's Ark
    Ark is the vessel in the Genesis flood narrative by which God spares Noah, his family, and a remnant of all the world's animals from a world-engulfing flood.
  • 大腦洞開的生命奇想 | 在月球上生活真的很糟糕嗎?
    To answer this, let’s understand a little more about how human speech actually works.為了回答這個問題，我們來進一步了解一下人類語言是如何工作的。
  • Liu Haixia Set World Record in Weightlifting Worlds
    Liu Haixia of China created the second world record in the world weightlifting championships on Sunday, claiming the gold medal in women's 63kg class.
  • 積極向上正能量的英語句子(精選)
    如果你仔細觀察，你會發現鼓舞人心的能量四處都是。在炎熱的夏夜，從冉冉升起的太陽到平靜的湖面，從我們最喜歡的書籍到我們自己的感悟，我們都可以從中汲取積極向上的正能量。今天正能量加油站分享25個積極向上正能量的英語句子，希望大家喜歡。
  • World's only all-white panda's new gilded look!
    The world's only all-white panda surfaced
  • 'A Perfect Planet' producers praise China's green effort
    producer of A Perfect Planet, the new landmark documentary series made by veteran British wildlife filmmaker David Attenborough, has praised China for its efforts in trying to find a solution to the world's
  • 小心眼可不是little heart eye哦~你知道英語該怎麼說嗎?
    那你知道英語該怎麼說「小心眼」嗎？注意哦，英文中小心眼可不是little heart eye哦~(*/ω＼*)01）小心眼的表達：Petty英文釋義：Making things normal people dismiss as trivial into excuses to be upset, uncooperative, childish
  • 6.2 Magnitude Earthquake STRIKES Ring of Fire
    The Taiwan Strait is located along the ring of fire, an area along the Pacific rim notorious for earthquakes and volcanic activity.
  • 託福閱讀材料:7 Alternative Wonders of the World
    Turns out we still don’t know that much about the country except that they are the fourth-largest island in the world and is home to 5% of the world’s plant and animal species.
  • 人生感悟,悟出人生哲理,傳遞心中的正能量
    人這一輩子飄遊在天地之間，顯得是那麼渺小，又仿佛像滄海之中的一粒沙子，只有經歷過狂風和海浪的洗禮，他才能夠表現出他的亮點。人這一輩子好不容易來世間走一遭 ，無論是輸還是贏，我們都要努力活出個樣，哪怕世上沒有一個人跟我們喝彩，但是我們一定要活出自己的精彩，人生不僅是活給別人看的，更重要的是為自己，才來的世間走上這一回。In this life, it is hard to come to time to take a trip.