動畫片《海綿寶寶》中有一個著名的卡通形象——章魚哥。章魚哥的大鼻子給人的印象很深，另外他還有多條長著吸盤的觸手，看上去確實是一隻章魚，所以人們對他的中文名稱「章魚哥」也並沒有什麼異議，但是在英文原版裡面事情卻並不是這樣。
章魚哥的英文原名叫Squidward，字面翻譯的話叫做魷魚沃德，squid是烏賊、魷魚的意思，而octopus才是表示章魚的意思。看來我們一直被章魚哥的翻譯和外表所矇騙了，他原來是一隻烏賊。
小學生看動畫片主要是圖個樂趣，不知道章魚哥其實是烏賊也很正常，但是學習了多年英語的大學生恐怕也未必會知道這件事，本質上還是因為學習的過程未脫離課本，但是課本離實際應用還是很遙遠的，對於理科而言如此，對於語言學科而言亦是如此，畢竟嬰幼兒學說話的時候可不是照著課本學的。
想要完全掌握一門語言，就必須要有這門語言的環境，在這個環境的聽說過程中語言技巧才能融會貫通。很多大學生發現自己在英語考試過程中可以獲得很高的分數，但是當和外國人對話的時候仍然感覺到自己被語言限制了，無法實際運用英語，本質上還是缺少一個英語的語言環境。
在充足的課餘時間當中，很多大學生都喜歡打遊戲或者是追電視劇，實際上這些娛樂行為可以實現娛樂和學習雙贏，尤其是對於後者而言。想要實現這個很簡單，下載英語電視劇，注意是不帶中文字幕的那種。幽默放鬆的美劇有很多，比如《生活大爆炸》《小謝爾頓》等，在課餘時間娛樂自我的同時也給自己創造了一個純正的英語語言環境，這樣你就擁有了一個學習本土英語的機會，同時也會激發起學習英語的興趣，由此形成一種良性循環，最後你可能會發現自己的英語水平已經到達了可以實際運用的地步了。
當然，這種學習方法只是針對大學生而言，目的是為了英語應用，實現學科價值。對於中學生而言，一來沒有那麼多課餘時間，二來高考才是第一目標，想要獲得更高的分數還是要立足於課本和試卷。
章魚哥是烏賊，有哪些小夥伴已經事先知道了呢？對於大學階段的英語學習，學霸們還有什麼其他的建議拿出來和大家一起分享吧。