呂克德賈格，德籍著名佔星研究人，主業為德國某大城市政府法務人員，研究佔星數十年，多年為佔星字典、巔峰佔星等英語、德語刊物撰寫文章，研究中結合漢堡派虛點計算體系，風格偏事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者爬爬。
【譯者註：考慮到時差和星象的漸進漸出效應，建議在文中生日和日期上±1日參考】
從總體和社會層面而言，事情可能會發生在5月5日、11日、18日和/或25-26日。
5月的星象對下列生日的人影響尤甚：
如果你的生日在1月19日、3月3日、4月18日、6月3日、7月20-21日、9月5日、10月21日或者12月5日，可能有困難或某些限制需要克服。
在這段晦暗的時期，讓自己堅強一些。
有些人可能會開始重建生活和/或試圖穩定某個局面。
如果你的生日在1月20日、3月4日、4月19日、6月4日、7月21-22日、9月5日、10月22日或12月6日，本月可能會有遷移、住所的改變或者旅行。
可能會有很多地點層面的變化。
有些人可能會進行學習或者調研和/或因獨自而開心。
不過，還是要留意可能會有不滿出現。
如果你的生日在2月13日、3月29日、5月14日、6月30日、8月16日、10月1日、11月15日或者12月30-31日，本月可能會有大的花銷和/或財務損失。
由於懷有過高的希望或者期望，也可能會產生巨大的失望。
如果你的生日在1月2日、2月15日、3月31日、5月16日、7月2日、8月18日、10月3日或11月17日，你可能會感覺不太好。
有些人可能會生病和/或不滿並感激虛弱。
如果你的生日在1月10日、2月23日、4月8日、5月25日、7月11日、8月27日、10月12日或11月26，你可能會跟他人分享煩惱挫折。
留意分歧。
也要照顧好自己的健康。
如果你的生日在1月8日、2月21日、4月6日、5月23日、7月9日、8月25日、10月10日或11月24日，現有的局面會有改善。
不管你身處何種境地，都會有幫助和/或支持出現。
如果你的生日在2月12日、3月28日、5月13日、6月29日、8月15日、9月30日、11月14日或12月29日，你會試圖隱蔽起來或者讓自己不易為人所察覺。
有些人可能會體驗到更多的靈性覺知或洞見。
謹慎用藥，避免有毒物質，因為你的身體對不恰當的產品、食物或藥物，似乎會特別敏感。
與水有關的問題可能會讓你奔忙。
如果你的生日在1月23日、3月7日、4月22日、6月8日、7月25日、9月9-10日、10月25日或12月9日，本月可能會讓你鬆一口氣，不管你現在處於何種局面。
你可能會經歷幸運且快樂的休息。
如果你的生日在1月17日、3月1日、4月15-16日、6月1-2日、7月18-19日、9月2-3日、10月19日或12月2-3日，本月可能會有幸運的發展，有很大的收穫。
總體而言，5月3日、10日、22日和25日是「不那麼幸運」的幾天。
試著別在這幾個黑暗、不幸、混亂且空虛的日子裡發起任何重要的項目（別求婚、別結婚、別搬家等等），因為事情可能無法按計劃進行，或者無法如你所願。
簡而言之，別指望5月會是友好、溫和、平靜的一個月。
本月的預測中會提到大量在發揮影響、在起作用的行星相位：
三顆行星正處於停滯（金星、木星和土星），而且都會轉入逆行。
四顆行星/星體會進入另一個星座（太陽、火星和水星，水星還會兩次換星座）。
停滯的土星，會在45度角的位置，擊中天王星/冥王星的中點，而且這種情況會持續一整個月。
5月的下半月，平均北交點會位於巨蟹座0度（所有基本宮星座的0度位置，都極其重要且強而有力，因為它們影響著全世界）。
有至少9個外行星的中點位置。
我們將在下面分別描述這些相位，但要明白這些相位經常同時發生，這會導致複雜的體驗和事件出現，它們常常會同時出現。
由於停滯的土星，會在45度角的位置，擊中天王星/冥王星的中點，而且會持續一整個月的時間，所以這一行星中點，會以一種一般和普遍的方式，成為整一個月大背景的標記物。
這個中點意味著頑固、被迫分離、嚴峻的壓力、壓抑鎮壓、儘管面對改革的障礙依然堅持不懈、尊重獨處、減少叛逆。
如果你的生日在1月22日、3月6日、4月21日、6月7日、7月24日、9月8日、10月24日或12月8日，這個中點相位也會擊中你的本命太陽，給你帶來更多的個人影響。
5月1日，水星和天王星會在金牛座6度合相。
這一度數意味著決堤、爆炸或爆發，某些事情出乎意料地暴露出來。
某些事物可能容易出現碰撞（墜毀、暴跌或崩潰）。
可能會有突發新聞的出現，道路（進程）的改變，觀點或消息的改變，還可能出現緊急狀況。
5月4日，位於雙子座20度的金星，刑克位於雙魚座20度的海王星，與此同時，金星和水星在金牛座14度會面。
這一漸盈的金星-海王星刑克相位出現在變動宮星座，意味著愛的幻想錯覺以及沉迷放縱。
會有各種渴望。
這一相位最適合以藝術的方式而存在，可以聽音樂或看電影。
注意花費用度，或者甚至要注意財務損失。
你可能會錯過（想念）所愛之人，和/或所愛之人可能會住院。
太陽-水星的合相，指向某些消息、文書、訊息、報告等等。它們可能與物質、金融財務、經濟危機局面有關。
有些人可能會傾向於順從他人的影響，甚至跨越邊界去處理存在危機。
5月第一周可能會突出破產、政府權力的衝突或問題，和/或對剛性（僵化的）結構的擔憂。
5月7日，出現的滿月（這是另一個超級月亮，因為月亮最接近地球），是關於努力工作的。
5月8日，天空中陰雲密布。
5月11日，土星在水瓶座1度停滯並轉入逆行。
任何時候，土星停滯都意味著下落衰敗（字面意思或象徵意義）、死亡終止、辭職放棄等等。
停滯的土星會施加更多的限制，會更加陰鬱、黑暗（這也會導致天氣出現陰天）。
水瓶座1度與拋棄拒絕、單幹獨活、孤獨隱居有關，還會有種受到某人某物威脅的感覺。
現在的隔離，嚴格且有時候不相稱的措施，在各地依舊感覺強勢，這些都無需多說了。
此外，還是在5月11日，水星會回到自己守護的雙子座，就在換位之前，位於金牛座28度的水星，會刑克位於水瓶座28度的火星。
這是個非常混亂且動蕩的相位，意味著權力衝突和受害。
這個漸盈的相位會強化叫喊、大聲嚷嚷、言語攻擊、爭執，以及話語或文字的刻薄。
留意假消息、八卦和/或不可靠的消息。
如果你的生日在1月4-5日、2月18-19日、4月3-4日、5月20-21日、7月6-7日、8月22-23日、10月7-8日或11月21-22日，此相位對你影響尤甚。
5月13日，天空中陰雲密布。
同樣在5月12-13日，火星進入秘密的雙魚座，與此同時金星在雙子座21度停滯並轉入逆行。
某些秘密活動會繼續。
不管發生的事情究竟為何，雙子座21度與關於人類存在的改造或轉變有關，這會引發大量緊張、不安甚至動蕩。
變動宮21度通常會產生巨大的震動性的體驗，這會造成某種程度上的麻痺癱瘓。
只要金星逆行，就不太推薦購買貴重物品。
你最好推後一些再買，因為金星逆行期間，你買到的東西可能不是你想要的，或者跟你想像中的不一樣。
在感情和浪漫層面，逆行的金星會將你所有的關係（廣義層面的關係），置於回顧覆審的局面之下，有時候金逆會逆回舊愛，但還有另一種情況就是，金逆可能會導致分離（不管是什麼原因）。
位於雙魚座的火星總會靜默地工作，在幕後，但也會在背後。
火星進雙魚座會助長「麻痺癱瘓」，無法行動或者做任何事情，而且會迷惑受阻。
5月14日，木星也會停滯並轉入逆行。
在摩羯座27度停滯的木星，肯定不會感覺輕鬆，也不會對現在的局面、局限和限制（摩羯座會產生的背景影響）感到滿意。
當木星轉入逆行，指向了經濟放緩，民眾購買意願進一步下降。
在有些情況下，當人們不再有家的感覺，逃離到不確定的地方和地點的時候，會出現這個度數。
5月16-17日，平均北交點位於巨蟹座0度，這擊中並觸發了非常重要的度數。
巨蟹座0度代表著母性的關懷原則，在家庭方面，渴望舒適且情感上感到安全的地方。
月交點代表著連接、關係，通常包含很多人或者團體。
平均北交點位於巨蟹座0度，代表著世界上的人，正在體驗人類存在層面的全新開始，正在找尋「新的家園」，新的使命、新的舒適區及身份。
5月18日，建築物、不動產和建築工程方面的事情會上新聞。
如果你的生日在1月19-20日、3月3-4日、4月18-19日、6月3-4日、7月20-22日、9月5-6日、10月21-22日或12月5-6日，你可能需要就某些事情，做一些認真的研究和徹底的調查。
5月20日，太陽進入變動宮以及代表頭腦的雙子座，會聚焦於學習、運輸和移動。
在雙子座20度逆行的金星，會第二次刑克位於雙魚座20度的海王星（第一次在5月4日左右）。
可能會有開銷，或者有帳單需要付。
讓自己有創意一些，還可以通過享受藝術項目或者聽音樂，來平衡你的渴望以及（關於愛）美夢。
你可能會錯過（想念）所愛之人，和/或所愛之人可能會住院。
5月22日，新月，水星與金星在雙子座20度合相，與此同時，水星還會刑克海王星。
你與所愛之人存在著顯見的緊張和分離。
很常見的情況是，（祖母）母親或者關切之人會牽涉其中。
如果你是女性，這種緊張以及可能發生的分離，可能會與你外在形象的變化同時發生(你的穿衣方式或者你剪了頭髮等等)。
如果你的生日在1月25-26日、3月10日、4月25日、6月10-11日、7月28日、9月12-13日、10月28日或者12月11-12日，此時的相位對你影響尤甚。
5月23日，天空中陰雲密布。
5月28日，水星進入戀家的巨蟹座，而且會在同一天與平均北交點相遇。
5月底可能是特別忙碌的一段時間，會有很多的談話，會有很多精神緊張和神經過敏的狀況出現。
還是5月28日，天空中陰雲密布。
5月29日，你可能會陷入悲傷甚至哀悼。
你會覺得與自己愛的某個人分離了。
如果你的生日在1月22日、3月6日、4月21日、6月7日、7月24日、9月8日、10月24日或者12月8日，這個相位對你影響尤甚。