東京奧運會可能取消?日本回應:準備工作正按計劃推進

2021-02-10 中國日報雙語新聞
25日，國際奧委會資深委員迪克·龐德（Dick Pound）在接受採訪時稱「2020年東京奧運會可能將被取消」，對此，日本官房長官菅義偉26日作出回應，稱並未從東京奧組委聽到關於日程變化的消息，東京奧運會的準備工作正在按計劃推進。

A spokesman for the Japanese government on Wednesday said the International Olympic Committee (IOC) and local organizers are going as planned with the Tokyo Olympics.

日本政府發言人官房長官菅義偉26日稱國際奧委會和東京奧組委正在按計劃推進東京奧運會的準備工作。


The comments from Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga follow the assertion by IOC veteran Richard Pound that organizers face a three-month window to decide the fate of the games.

在菅義偉作出這一回應前不久，國際奧委會資深委員迪克·龐德聲稱組織者還有3個月的時間決定東京奧運會的命運。

據美聯社報導，國際奧委會委員迪克·龐德25日稱，如果新冠肺炎疫情在5月下旬得不到控制，2020年東京奧運會可能將被取消，而不是推遲或換地方。IOC member Dick Pound said earlier the Games would more likely be canceled than postponed or moved should the virus threat enforce any change in schedule, the Associated Press reported, with a decision necessary by May.

菅義偉26日在例行記者會上表示，龐德的觀點並不是國際奧委會的官方主張。

「With regard to this member’s comment, the IOC has responded that this is not their official position, and that IOC is proceeding with preparations toward the games as scheduled,」 Suga said, speaking in Japanese at his daily news conference.

菅義偉在例行記者會上表示：「關於這位國際奧委會委員的觀點，國際奧委會回應稱，這並不是該組織的官方主張，國際奧委會正按照計劃繼續推進奧運會的準備工作。」

日本東京臺場海濱公園展示奧運五環。圖片來源：央視網

日本奧運擔當大臣橋本聖子26日也表示國際奧委會正按計劃推進東京奧運會：

"The IOC is preparing for the Tokyo Games as scheduled," Minister Seiko Hashimoto said in parliament when asked about Pound's comment. "We will continue our preparations so that the IOC can make sound decisions."

橋本聖子在國會對龐德的言論作出回應，「國際奧委會正在按計劃準備東京奧運會，我們會繼續我們的籌備工作，讓國際奧委會屆時作出明智的決定。」

圖源：美聯社

此外，東京奧組委表示，為了舉辦安心安全的奧運會，新冠肺炎的對策十分重要。

東京奧組委將繼續關注新冠肺炎的整體情況，研究必要的對策。

據悉，東京奧運會原計劃於7月24日開幕，帕運會計劃於8月25日開幕。今年參加奧運會的運動員數量預計達到11000人，參加帕運會的運動員數量約為4400人。About 11,000 are expected for the Olympics, which open July 24, and 4,400 are bound for the Paralympics, which open Aug 25.

編輯：左卓

來源：路透社 美聯社 央視新聞

相關焦點

  • 2020東京奧運會或將取消?剛剛日本回應了!
    據NHK報導，截至2月25日晚8點，日本國內已確診861例（含鑽石公主號郵輪691人）新冠肺炎病例。在日本47個一級行政區中，已有17個發現新冠肺炎病例。 面對日益嚴重的疫情，國際奧委會資深委員迪克·龐德日前接受採訪時更是對疫情擴散有可能帶來的極端情況發表了觀點——「未來將有3個月的窗口期決定2020年東京奧運會的命運。如果新冠肺炎疫情5月底得不到控制，2020年東京奧運會可能被取消，而不是年內推遲或異地進行。
  • 設計如此驚豔的2020東京奧運會或將被取消?
    今天國內外眾多媒體引用了國際奧委會資深委員迪克-龐德的採訪：「如果新冠肺炎疫情在5月下旬得不到控制，2020年東京奧運會可能將被取消，而不是推遲或換城市舉辦
  • 日本官方:東京奧運將如期舉行
    針對國際奧委會委員迪克⋅龐德做出的「如果三個月之後新冠肺炎疫情威脅不能消除，東京奧運會可能取消」的判斷，日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉26日稱，龐德的觀點只代表其個人，不代表國際奧委會。東京奧運會將按計劃如期舉行。
  • 「取消派」代表改口:東京奧運會不打算取消!
    國際奧委會資深委員迪克·龐德在20日接受日本媒體採訪時表示，針對今夏的東京奧運會和帕運會，「國際奧委會不打算取消」。 儘管目前東京和其他10個縣處於緊急狀態，新冠肺炎確診數量激增，但龐德相信東京奧運會將在今年夏天舉行。他說：「沒有人能保證（奧運會將按計劃進行）。但我認為，他們有很大的機會而且可以做到。」 這已經是迪克·龐德自2020年以來，第7次就東京奧運會發表看法了。
  • 東京奧運會或延期1至2年舉辦?日本進入「歷史性緊急狀態」
    在知道日本遭遇困難後，作為鄰國，中國火速向日本馳援。但同時，外界也開始擔心日本能否如期舉辦好2020年東京奧運會。對此，日本多次表態東京奧運會將如期舉辦、不會取消。但剛剛又傳來意外的消息，奧運會或因疫情影響延期1至2年舉辦。日本的疫情還未得到完全控制。
  • 奧運聖火抵達日本 巴赫:沒考慮取消東京奧運會
    3月20日，搭載奧運聖火的「東京2020」號專機降落在日本東北部的宮城縣松島基地，這意味著2020東京奧運會的聖火傳遞真正進入
  • 國際奧委會:東京2020奧運會延至明年舉行 名稱為...
    據《今日美國》報導，國際奧委會委員迪克·龐德透露的這份消息，是在電話採訪中道出，不過，推遲的具體計劃目前還沒有確定。此前國際奧委會主席巴赫致信全球奧林匹克運動員時表示，保護每個人的身體健康，全力支持疫情防控工作是最高宗旨。第32屆夏季奧林匹克運動會原計劃於2020年7月24日-8月9日在日本東京舉行，有來自206個國家（地區）以及難民代表隊的11000名運動員參加。
  • 兩國宣布退出2020年東京奧運會!
    據今日俄羅斯新聞網23日報導，澳大利亞奧委會(AOC)也表示，鑑於國內外（疫情）不斷變化的情勢，澳大利亞團隊今年夏天「無法集結」參與奧運會，會為2021年準備。國際奧委會強調東京奧運會堅持不取消或許將延期北京時間今天凌晨，國際奧委會在官方網站宣布，將加強2020年東京奧運會的規劃，同時表示目前處於兩難境地，一方面，日本民眾熱情歡迎奧林匹克聖火到達，這可以增強國際奧委會對日本東道國的信心。
  • 日本東京奧運會確認延期!我們再一次見證了歷史....
    早在2月26日，國際奧委會高級成員迪克•龐德(Dick Pound)(加拿大前遊泳冠軍)就狠下心提前給日本打了一個預防針： 如果因為證明新冠肺炎疫情爆發而使得今夏在東京舉行的奧運會太危險，組織者很有可能完全取消這屆奧運會
  • 東京奧運會真的會取消嗎?!
    國際奧委會高級成員說，如果新冠肺炎疫情在5月下旬得不到控制，2020年東京奧運會可能將被取消，而不是推遲或換城市舉辦。（美聯社報導截圖）報導稱，國際奧委會高級成員迪克•龐德(Dick Pound)(加拿大前遊泳冠軍)表示，如果因為新冠肺炎疫情爆發而證明今夏在東京舉行的奧運會太危險，組織者很有可能完全取消這屆奧運會，而不是推遲或換城市舉辦。據他估計，有兩三個月的窗口期來決定2020年東京奧運會的命運，這意味著決定可能會推遲到5月下旬。
  • 兩國宣布退出2020東京奧運會!
    雖然國際奧委會將在四周之內做出是否將東京奧運會延期的決定，但澳大利亞已經提前通知選手，提前做好奧運會延期一年的準備。國際奧委會強調東京奧運會堅持不取消或許將延期北京時間今天凌晨，國際奧委會在官方網站宣布，將加強2020年東京奧運會的規劃，同時表示目前處於兩難境地，一方面，日本民眾熱情歡迎奧林匹克聖火到達，這可以增強國際奧委會對日本東道國的信心。
  • 日本新冠肺炎確診737人,將恢復從中國進口口罩!日本政府:奧運會將如期舉行
    NHK稱，對於有國家限制前往日本一事，日本自民黨總務會認為「可能是海外沒能充分理解日本所做出的應對方式」，並多次表示「應該加強對外國的信息宣傳」。日本政府力挺東京奧組委：奧運會將如期舉行日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉21日當天的新聞發布會上表示，東京奧運會和帕運會將按計劃舉行。
  • 郵說故事:被取消的「1940年」東京奧運會
    1936年柏林奧運會時，第二次世界大戰尚未發生，國際奧委會仍在進行下屆奧運會的準備工作。
  • 東京奧運拒絕取消!芭提雅宛如空城,只剩下「鬼娃娃」,膽小慎入~
    東京奧運仍按計劃舉行近日，日本有消息稱東京奧運會將取消，或2032
  • 東京奧運會被延後到2021年!2020還可以再魔幻一些嗎?
    況且如今東京奧運會前期的各項準備工作都已經差不多處於到位的狀態，各國運動員們也鬥志滿滿的為這場最具世界矚目的盛會準備了4年……這個結果對全球運動員來說都是一個不小的打擊，對日本經濟而言，更是雪上加霜的重創。
  • 國際奧委會:2020夏季奧運會計劃7月在日本東京舉行,國際奧委會主席這樣說……
    當地時間3月22日，國際奧委會在官方網站宣布，將加強2020年東京奧運會的規劃，同時表示目前處於兩難境地。
  • 您正在收看的是2021年東京2020夏季奧運會!
    有關2020年東京奧運會是否因新冠肺炎疫情延期的爭論，24日晚，終於畫上句號。國際奧委會宣布，決定推遲東京奧運會至2021年夏天舉行，延期後的奧運會名稱仍保留「2020年東京奧運會和帕運會」。國際奧委會宣布這項決定前，日本首相安倍晉三曾與國際奧會主席巴赫舉行電話會談。
  • 「東京2020奧運會」,2021年見!
    24日，日本首相安倍晉三與國際奧委會主席巴赫進行電話會談，商談東京奧運會延期1年左右的提案方針等問題。安倍表示，他與巴赫在電話中確認，不會取消東京奧運會。考慮當下的狀況，為了讓選手能夠以最佳狀態參加比賽，讓觀眾可以安心安全地觀看比賽，提議國際奧委會以延期一年為主線進行調整。
  • 東京奧運要取消?2032年辦?傳言由來已久!
    東京奧運會即將宣布取消，並轉而在2032年舉辦的消息日前突然在網絡流傳。據調查，這是日本刊物《周刊實話》發布的消息，早在去年10月就製造出來，只不過日本最近疫情惡化，讓這一消息重新浮出了水面。《周刊實話》是日本知名的娛樂八卦雜誌，創刊於1958年，是日本發行量最大的刊物之一。
  • ＂若5月底還未能控制疫情,東京奧運恐將取消＂
    當地時間25日，國際奧委會資深委員迪克·龐德告訴美聯社，東京奧運會的命運最早可能於今年5月底正式決定，如果屆時疫情仍未得到有效控制，組織方很可能會將奧運會取消，而不是推遲或選其他備選地舉辦。龐德，現年77歲，是前加拿大遊泳運動員，自1978年以來一直擔任國際奧委會委員，是目前100多名委員中資格最老的。