8月末的珠海，夜
你手持一張神秘人的名片來到風雨球場
你見到了你的隊長與新的同伴
可不為人知的臥底早已潛入其中
2016年8月28日，國際翻譯學院破冰之「譯仙大盜」震撼來襲，小鮮肉們化身小偵察員，跟隨偵探能力極強的隊長，開啟了一場有趣而刺激的偵探破冰之旅。
你深知臥底已在身邊藏匿
可也不住地被啦啦隊的表演吸引
啦啦隊的表演讓現場瞬間火熱起來，尋找臥底之旅也由此展開。
在「大偵探」隊長的帶領下，小偵察員們一邊進行遊戲挑戰，一邊尋找關於臥底的線索，一步步地尋找出潛伏在自己身邊的「譯仙大盜」手下的臥底。
你與周圍陌生的小偵察員們進行了自我介紹
你們似乎在彼此懷疑
隊長又下令開始了「找間諜」遊戲
溫柔的夜，器樂隊的《月半小夜曲》浪漫地奏起
你沉浸在柔軟的歌聲與音樂裡
舞隊帶來的《Like Ohh Ahh》活潑可愛
你輕輕在歌曲中搖曳
禮儀隊與聲樂隊合作的《Love Me Like You Do》
更是有聲有色
接下來，隊長帶領小偵查員們繼續遊戲，尋找臥底。然而，想要獲得額外線索可不容易！
「合作站立」遊戲既需要團隊合作，又需要互相的默契，給小偵察員們帶來了巨大的挑戰！
你結束了所有的遊戲
是時候認真研究所得的線索了
你悄悄地將投票貼摁在了你身邊的人背後
那個曾與你一起歡聲笑語的人
你雖然不敢相信，但...
沒錯，他就是臥底
當然，「臥底」可是要接受懲罰的！踩報紙、公主抱、貼臉，各種懲罰應有盡有，真是讓Ice Breaking的高潮一浪接一浪啊！
終於到了揭曉謎底的時刻
臥底們紛紛公布自己的身份
你是驚訝，還是慶幸？
但，偷走檔案的不是逸仙大盜
而是...江洋大盜！
無論如何，一場狂歡隨之而來
學生會的師兄師姐為小鮮肉們帶來一場獨特的走秀表演。主席團的師兄師姐也為大家帶來了精彩的發言。
隨後，翻院藝術團再度登場為小鮮肉們帶來了一場視聽盛宴。
舞蹈隊的《Shut Up And Dance》和《Heart Cry》用曼妙而充滿活力的舞姿吸引了大家的眼球；聲樂隊的《為你而歌》讓大家如痴如醉地沉浸在那深情的歌聲中；而禮儀隊的《秦淮景》則掀起了一股復古的風潮，充滿了古典的韻味。表演結束後，藝術團團長也表達了對大家的鼓勵和期望。
在破冰之旅的尾聲，翻院學生會的師兄師姐熱情地與小鮮肉們進行交流，讓他們感受到了來自師兄師姐真摯的關懷，成功地掀起了Ice Breaking的另一個高潮。
至此，2016年中山大學國際翻譯學院 Ice Breaking 迎新嘉年華圓滿地落下了帷幕。
你獨自一人走在回宿舍的路上
回味著今晚的一切
無論是否找到了臥底
你認識了一群新的朋友
你似乎已經開始融入翻院的大家庭
撰稿 / 陳美琪,林蘊,Stella
編輯 / Stella
攝影 / 宣傳部
來源 / 中山大學國際翻譯學院學生會