「最強英音」系列我希望一直寫下去,
因為這些都是絕好的英音典範。
我有責任掘地三尺,將他們挖出來分享給夥伴們,
讓大家可以有更多的英音素材用於平時的練習。
今天,在專欄《最強英音》中,我和大家一起分享Sean Connery。他於昨日(10月31日)在巴哈馬拿騷的家中於睡夢中離世,90歲。消息由他的家人發布,並傳遍全球。他兒子Jason說他已經有一段時間身體不適。目前,Sam Neill, Nicolas Cage, Robert De Niro, Tippi Hedren, George Lucas,Shirley Bassey等也都紛紛回應。
(電影Entrapment中與Catherine Zeta-Jones劇照)
Sean Connery被大家最為熟悉的就是他飾演的007。這是007系列中第一位James Bond的扮演者,也一直被粉絲們認定為最完美的邦德。其實,這部系列IP也讓Sean Connery真正轉型成為巨星。年輕時的Sean Connery生活過得艱辛。他參軍三年後因為嚴重的胃潰瘍退伍,隨後當過卡車司機,遊泳池救生員,美術模特,棺材拋光工等。
Sean出生在蘇格蘭的愛丁堡。雖然小時候體格小,但是到了18歲時,已經長成了1.88米的個子。因為生活所迫,他同時在多處打工,包括在劇院的後臺幫工。為此,他獲得了一些信息,並且參加了音樂劇South Pacific的試鏡。也由此,結識了後來成為好友的Michael Caine(可翻閱《最強英音》他的專題)。但即便如此,他仍在這段時間到處接活,甚至還當起了幫人帶孩子的保姆。
(電影Indiana Jones中的劇照)
他從努力抓住一個一個小角色的機會開始,直到007找到了他。之後,大家也就相當熟悉了。各種大片,都有他的影子。在今天小彩蛋中,和大家分享他的那些經典橋段。他最後的一部電影是2003年的The League of Extraordinary Gentlemen 《天降奇兵》。
Sean Connery已經被業界認為是傳奇一般的人物,除了各類雜誌評選的「世紀最性感的男人」之類的頭銜外,更是獲得無數獎項,包括騎士頭銜。今天,我和大家一起分享他朗讀的甲殼蟲樂隊著名的那首In My Life的歌詞。這首歌詞此時由他本人朗讀,似乎相當貼切。「逝者已去,生者依舊。在我的一生中,我愛他們所有人。」
(Sean Connery朗讀甲殼蟲樂隊名曲 In My Life)
There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more
有些地方我永遠不會忘記
在我一生中 儘管有些已經變遷
有些永遠不會變的更好
消逝的消逝 留存的留存
所有這些地方都能喚起
對情人和朋友的回憶
逝者已去 生者依舊
在我的一生中 我愛他們所有人
但所有這些朋友和情人
都不能和你相提並論
一旦我喜新厭舊
所有的回憶將失去意義
儘管我知道 我永不會停止
對故人舊事的懷念
我知道我會經常停下來思念他們
在我的一生中我更愛的是你
儘管我知道 我永不會失去
對故人舊事的懷念
我知道我會經常停下來思念他們
在我的一生中我更愛的是你
在我的一生中我更愛的是你
音標來源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge English Pronouncing Dictionary
Sean Connery自帶的是愛丁堡當地的口音。但在007系列中,他的口音都屬於RP。有趣的是,隨後他的地方(蘇格蘭)口音特徵在各種角色中的確越來越明顯。他的口音中,比較特別是對於輔音/s/的處理。這類lisp現象使得這個輔音更為渾濁。
在這段作品中,Sean Connery的口音偏向TRP,可以關注dead等處,位置恰到好處。
更多發音提高和訓練請參考以下方式進入專業的英音正音練習社群,這裡有一大群喜歡和掌握了英音的夥伴們。
(紀念Sean Connery經典橋段)
(電影The Rock中劇照)
在「船長陪你說英語」公眾號對話框直接發送關鍵字「朗讀」,即可獲得入群微信號。
邀請獲得通過,進入社群後,請查看群公告,了解社群活動的信息。