沒文化惹得禍？女愛豆發布合照引起軒然大波，道歉後還被不放過….
近日GFRIEND金韶情在INS上傳了兩張撫摸著身穿德國軍裝的男性人體模型的臉龐，還進行了擁抱的照片引起了軒然大波，網友稱照片中的人體模特是納粹，提到二戰期間納粹屠殺猶太人等約1100萬平民的大屠殺事件，因此遭到網友強烈的批評並要求道歉。
걸그룹 여자친구의 멤버 소원(26·본명 김소정)이 독일 나치 군복을 입은 마네킹을 껴안고 찍은 사진을 올렸다가 국내·외 네티즌들의 뭇매를 맞고 삭제했다. 소속사는 1일 「역사와 사회 문제에 대해 세심한 주의를 기울이지 못했다」며 사과했다.
女子組合GFRIEND成員金韶情上傳了擁抱身穿德國納粹軍服的人體模型的照片，遭到了國內外網民的圍攻，刪除了照片。經紀公司1日道歉說:"沒有仔細關注歷史和社會問題。"
미국 CNN과 영국 BBC등 주요 외신들도 이날 「K팝 스타 소원이 나치 옷을 입은 마네킹과 포즈를 취하고 찍은 사진을 인터넷에 올린 후 사과했다」며 이 논란을 주요 뉴스로 비중 있게 보도했다.
美國CNN和英國BBC等各大外媒當天也紛紛報導了這一爭議，稱"K-POP明星素媛與身穿納粹服裝的人體模型一起拍照的照片上傳到網上後，進行了道歉"。
소원은 지난달 30일 자신의 인스타그램에 남자 마네킹 옆에서 찍은 여러 장의 사진을 올렸다. 사진에서 소원은 군복을 입은 마네킹의 허리를 감싸 안고, 마네킹의 얼굴을 사랑스럽게 바라보며 한 손으로 어루만지는 등 포즈를 취했다.
上月30日，素媛在自己的Instagram上上傳了幾張在男子人體模型旁拍攝的照片。照片中，素媛抱著身穿軍裝的人體模型的腰部，用一隻手撫摸人體模型的臉。
이 사진은 작년 11월 여자친구의 컴백쇼 VCR 비하인드 영상을 촬영하기 위해 대여한 경기 파주의 한 카페에서 찍은 사진으로 알려졌다.
據悉，這張照片是去年11月為拍攝女友的回歸秀VCR幕後花絮而租用的京畿坡州的一家咖啡廳裡照的。
사진이 올라온 뒤 마네킹이 입은 군복이 2차세계대전 당시 나치 군인들이 입었던 것과 유사하다는 지적이 나왔다. 소원의 인스타그램은 80만 명이 넘는 팔로워를 보유하고 있다. 이 가운데 외국인 팬도 상당수 포함돼 있다.
照片上傳後，有人指出人體模型穿的軍裝與第二次世界大戰當時納粹軍人穿的軍裝相似。素媛的Instagram擁有超過80萬名的粉絲，其中也包含很多的外國粉絲。
◇ 해외 팬 「나치, 포옹 대상 아냐」 「역겹다」 「끔찍하다」 비판 쏟아내
외국 팬을 중심으로 비판과 사과 요구가 이어졌다. 한 인스타그램 이용자는 「폴란드 팬으로서 사진 때문에 너무 마음이 아프고 역겹다」고 했다. 그는 「우리 증조할머니는 나치 수용소에서 돌아가셨고, 증조할아버지는 참전하셨다」며 「소원이 이를 알았든 몰랐든 상관없이 사과를 해야 한다」고 했다.
以外國粉絲為中心，不斷有人批評和要求道歉。某粉絲表示:"作為波蘭粉絲，因為照片，感到非常痛心和噁心。" 他說:"我的曾祖母在納粹集中營去世，曾祖爺爺也參戰了"，"不管素媛知不知道，都要道歉"。
한 네티즌은 트위터에 「나치는 여러분이 포옹하거나 사랑스럽게 바라볼 만한 대상이 아니다」라며 「그들은 600만 명의 유대인을 죽였고, 그중 150만 명은 아이들이었다」고 했다.
一位網民在推特上留言說:"納粹不是大家擁抱或充滿愛意地看著的對象"，"他們殺害了600萬猶太人，其中150萬是孩子。"
여자친구의 공식 유튜브 채널에도 문제의 마네킹이 나오는 영상이 올라가 있다는 사실이 알려지며 논란이 더 커졌다. 또 다른 인스타그램 이용자는 「소원이 나치 마네킹과 사진을 찍었다는 사실도 끔찍하지만, 그 나치 마네킹이 여자친구가 컴백용으로 촬영한 세트의 일부였다는 사실은 더 당혹스럽다」고 했다.
GFRIEND的官方YouTube頻道也上傳出現問題人體模型的視頻的事實被曝光後，爭議進一步擴大。另一位instagram用戶表示:"雖然素媛和納粹人體模型一起拍照的事實令人痛心，但那個納粹人體模型是女友為回歸而拍攝的攝影棚的一部分，這一事實更加令人困惑。"
한 팬은 「세계사에 관심이 없다면 대부분의 한국인은 나치 군복을 알아보지 못할 것」이라면서도 「하지만 소원이 부주의했던 것은 사실」이라며 「이번 일로 다소 비판을 받고 사과를 하겠지만 다시는 그러지 말아야 한다」고 지적했다.
一位粉絲指出:"如果對世界歷史不感興趣，大部分韓國人都不會認出納粹軍服"，"但是素媛確實疏忽了"，"雖然因為此次事件多少會遭到批評並道歉，但是不應該再這樣了"。
걸그룹 여자친구. /쏘스뮤직
◇ 여자친구 측 「역사에 세심한 주의 못 기울여」 사과
논란이 커지자 소원은 사진을 삭제했고, 소속사 쏘스뮤직 측은 1일 공식 입장문을 통해 사과했다. 쏘스뮤직은 「촬영 현장에 부적절한 소품이 있는 것을 확인하지 못했고, 콘텐츠를 촬영·업로드하는 과정에서 철저하게 검수하지 못했다」며 「역사적 사실과 사회 문제에 대해 세심한 주의를 기울이지 못했던 점 죄송하다는 말씀드린다」고 했다.
隨著爭議擴大，素媛刪除了照片，經紀公司source music方面1日發表正式道歉。SOURCE MUSIC表示:"沒能確認拍攝現場有不得當的道具，在拍攝、上傳內容的過程中沒有徹底檢查"，"很抱歉沒能仔細關注歷史事實和社會問題"。
이어 「관련 영상 중 문제가 되는 부분은 현재 수정을 완료했다」며 「아티스트 본인도 사진 내용의 의미를 인지하고 매우 놀라 즉시 사진을 삭제했으며, 이러한 사진을 올린 것에 대한 깊은 책임을 느끼고 마음 아파하고 있다」고 했다.
接著又說:"相關視頻中存在的問題已經完成了修改"，"藝人本人在知道照片內容的意義後，非常驚訝，立即刪除了照片，對於上傳照片也深感責任重大，也感到非常痛心。"
그러면서 「저희가 제작하고 공유하는 콘텐츠들이 많은 분께 영향을 미친다는 점을 깊게 새기고, 사회적인 사안에 대해 앞으로 더욱더 세심한 주의를 기울이겠다」고 했다.
他還表示:"我們將銘記製作和共享的內容會給很多人帶來影響，今後將對社會事件更加細心關注。"
여자친구는 지난 2015년 1월 『유리구슬』로 데뷔한 6인조 걸그룹으로, 『오늘부터 우리는』 『시간을 달려서』 『교차로』 등 히트곡을 발매했다. 2017년 유럽 최대 음악 시상식 『MTV 유럽 뮤직 어워드』에서 한국 대표로 선정됐고 2018·2019년 골든디스크 어워즈 베스트 여성그룹상을 수상한 바 있다.
GFRIEND是2015年1月憑藉《玻璃珠》出道的6人女子組合，發行了《今天開始我們》《時間流逝》《交叉路》等熱門歌曲。2017年在歐洲最大的音樂頒獎典禮"MTV歐洲音樂大獎"上被選為韓國代表，並獲得了2018年、2019年金唱片頒獎典禮最佳女子組合獎。
마네킹：【名詞】*商店展示用人形模特
나치：【名詞】 (以希特勒為首的)納粹 ，納粹黨 ，國社黨
뭇매를 맞다.：被圍攻，挨打
군복：【名詞】軍服 ，軍裝
논란：【名詞】爭議，紛爭
세심하다 ：【形容詞】細心 ，仔細 ，悉心 ，精心
로서(으로서)
1）表示資格。相當漢語的「作為…」。如：
그는 중국출판대표단의 일원으로서 서울을 방문하였다.
他作為中國出版代表團的一員，訪問了漢城。
2）表示提示
남경장강대교는 우리 나라의 가장 큰 다리로서 길이가 6,700여메터나 된다.
南京長江大橋是我國最大的橋，全長六千七百餘米。
表示資格時，「로서(으로서)」可以由「로(으로)」來代替。表示提示時，可把該名詞謂詞化，再加接續詞尾「ㄴ데、ㄴ바、니」來代替「로서(으로서)」。如：
남경장강대교는 우리 나라의 가장 큰 다리인데(인바,이니) 길이가6,700여메터나 된다