在日本卡拉OK唱中文歌是一種怎樣的體驗?

2021-02-15 日語職翻聯盟

七月份的尾巴,我去了一次東京。呆了一個月,幾乎沒有去任何觀光景點。全程各種愉快地「爆買い」。除了每天泡在藥妝店潛心研究日式畫皮以外,唯一給我留下深刻印象的就是……去唱了一次卡拉OK。


在澀谷地鐵站的附近有一條街,簡直是卡拉OK的激戰區,幾百米的街道,走上幾步就能看到花花綠綠的招牌。

原諒我的渣像素渣技術……

和中國的卡拉OK一樣,日本的也是分時間段有著不同的價格。而且學生可以打折。當時我為了省錢,不要臉的問,老闆,中國的學生證可以嗎……櫃檯的小哥楞了一下,說也行吧。然後我默默拿出身份證,(地址上面寫著大學名稱)說……中國的學生證大概就是這種感覺……小哥一副「なるほど!」的豁然開朗臉。(吼吼,計劃通~~)


而且一般卡拉OK都有一些活動,比如暢飲或者和其他餐館合作,這一點還是不錯。暢飲還提供各種自製冰淇淋~~


進去之後日本的卡拉OK給人的感覺就是……小小的,花花綠綠的。(其實也有大的。但是……寶寶沒錢)

點歌的界面看著也不錯……好吧,沒什麼兩樣……就是」あの頃」」この頃」不知道是什麼鬼。


唱完歌后會有評分系統。呵呵,這個打分一點也不稀奇,根本騙不到我。在國內用某唱歌評分軟體,只有唱鳳凰傳奇的歌我才能拿到90分以上。

幾首過後……我突然想……唱點中文歌抒發一下鄉愁……

於是……我點開了中文歌頁面……然後……高潮就這麼毫無預兆地降臨了!!!


第一首歌,閉雞??這是啥玩意兒?一種病??不對,外來語學多了,就是喜歡讀1調,可能是0調……逼急?額,我也要被逼急了。。。

第二首是……房間我行啦??這是在約??嗯,看來真是逼急了。

第三首額,不想念……第四首!!!一擼想有你??(✿◡‿◡)

這都啥玩意兒啊?!沒法愉快地玩耍了……

這時……我忽然發現有中文版本……(不早說。。)


然後我看到……
好吧,反正我信了……我真的受傷了……淚光閃閃……

然後我點了一首歌……

簡直魔性啊!!!我已經忘記拼音怎麼發音了!!!大腦都被這些假名吸住啦!!莫名地嘗出了一股濃鬱的南國方言農村重金屬風情啊!!

簡直是另外一個次元的「三分天舉腚,七分靠大便」啊!!!簡直異曲同工之妙!


最後我含著淚在彼岸島國的KTV給自己唱了一首好聽的歌曲……

僅以此作為紀念

如果你來日本……也一定要嘗嘗這獨特的風情……

相關焦點

  • 聽外國人唱中文歌是怎樣一種體驗???
    (不是吧!這樣也行?各位小夥伴有沒有被嚇到了,哈哈。)(我們再來換一個看看好了!)
  • 日本的卡拉OK太瘋狂了……一邊攀巖一邊唱
    很多研究證明經常唱卡拉OK有助身心健康,日媒盤點日本人長壽的原因,經常能看到愛唱卡拉OK赫然在目。經過多年的發展,日本卡拉OK店可謂是無所不能,無奇不有。攀巖卡拉OK 沒有體驗過cosplay的小夥伴們,也可以在包廂昏暗私密的空間內盡情體驗。女性可選擇範圍很廣泛,各種制服、女僕裝、護士裝應有盡有。
  • 分享會 | 在日本東北滑雪是怎樣一種體驗?
    上個冬天,我多次前往日本東北地區滑雪與旅行,其中巖手縣的安比高原滑雪場和青森縣的八甲田山都令我難忘。相比北海道和長野的人山人海,在東北地區不僅可以悠閒的暢滑粉雪,食宿成本也遠低於二世古,白馬等地。除此之外,巖手縣,青森縣都符合日本東北的三年多次籤證規定,更加讓來這裡滑雪變得有意思起來。
  • 麥霸們,你們唱過「鐵道卡拉OK」嗎?
    說起日本城市與農村最大的共同點就是有形形色色的鐵道線路。它們是連接起整個日本列島的交通大動脈。無論是身處繁華首都的通勤線路還是綿延在鄉間山澗裡的觀光鐵路,都會吸引很多人為之著迷,這也形成了日本獨有的鐵道文化。日本鐵道更多的是用於通勤的,很多人離開鐵道就沒法出行,鐵道設計理念就是方便乘客,鐵道必須深入城市,和城市融為一體,鐵路樞紐是城市最繁華的地方。
  • 在日本便利店打工是一種什麼樣的體驗?
    許多到日本留學的童鞋都會選擇一份兼職,而剛到日本,對環境、語言都不夠熟悉的情況下,可能很多童鞋都會選擇到便利店打工。
  • 停休兩個月是怎樣一種體驗?
    很好奇的是,消防員停休兩個月是怎樣一種體驗?1.金秋九月,丹桂飄香,是個喜結良緣的好時段,已經訂好的婚期,答應一定遠道來賀的戰友,因為一紙命令,Game over。
  • 在日本喊救護車是怎樣一種體驗?
    鄰居是個日本大叔,馬上幫他打了119。過了四分鐘,救護車就來了,醫生把他抬上單槓。在朋友疼的暈乎乎的意識裡,只記得在車上醫生拿出他的電話聯繫他的家人。等他清醒的時候,家人已經趕到了身邊,正在打著點滴。一名網友分享的日本救護車經歷
  • 活動預告|卡拉OK 7月26日
    櫻花國際日語卡拉ok大賽即將拉開帷幕親愛的小夥伴們大家準備好了嗎?本輪規則:聽歌曲前奏,猜出歌曲名或出自的影視作品名。參賽者知道答案之後需立刻寫到答案紙上,並舉手示意工作人員核查。若核查通過,即可得1分。
  • 藏王狐狸村:被狐狸追是一種怎樣的體驗?
    藏王狐狸村  在中國人的印象中,狐狸是一種非常狡猾的動物。而在日本文化中,狐狸則被認為是神明的使者。在宮城縣白石市,有一個「狐狸村」,裡面放養著100多隻狐狸。這個神秘的地方也吸引著諸多遊客前來探訪。狐狸村內放養的狐狸前往狐狸村的交通並不是很方便,因此可以選擇參加當地一日遊項目:上午前往藏王澄川滑雪場,體驗滑雪,觀賞樹冰;下午前往狐狸村,來一場治癒之旅;晚上回到仙臺市內,享受購物樂趣。
  • 有個翹臀的女朋友是一種怎樣的體驗?
    ■   ■   ■看健身乾貨教程 就用微信搜索「yzgjs168」【揚子哥健身】做鋼鐵之軀的男人每次提到翹臀女生健迷夥伴們都開始立志圖強一定要找個擁有翹臀的女朋友那麼有個翹臀的女友是一種什麼體驗呢 @demo對於這樣的問題,我只能說,我就摸摸自己就好了,應該沒有更好的體驗了。捂臉逃走,不然我的基友群....
  • 和A|V女優結婚是怎樣一種體驗
    如果你想了解更多跟他們有關的故事 趕緊戳開下面的視頻看吧戳這裡看視頻▼【和經歷豐富的明星結婚是怎樣一種體驗 他看起來很開心
  • 在赫爾辛基機場住一個月是一種怎樣的體驗?
    請來一位體驗官,在機場住上30天?
  • 外國人沉迷於中國的KTV後,竟有這麼多奇葩體驗…
    但說實在的,世界上絕對沒有任何一個國家的人,會比中國人還愛唱KTV了,這已經成為了中國一大文化現象。入鄉隨俗,許多在中國工作的外國人和留學生,也紛紛沉迷於天朝的KTV無法自拔,B站有個up主叫@歪果仁研究協會,就在街頭採訪了這些人感到奇葩的體驗。
  • 國外趣聞與外國人交往是一種怎樣的體驗
    與他們交往又是一種怎樣的體驗呢?↓↓【與歪果仁吃火鍋】本以為吃火鍋是這樣的
  • 女生身高160到170,是怎樣一種體驗
    【女生身高160到170,是怎樣一種體驗 】/01/
  • 在日本電車上偶遇了痴漢是怎樣一種體驗?
    很多人都留言說最討厭日本的「痴漢」!最終結果就是不了了之了,那麼日本呢?日本電車早高峰到底有多擠?一張圖片告訴你。實際上,日本是一個法治國家,值得一提的是,如果有女性乘客在電車上指認你是「痴漢」的話,問題就提升到了法律的高度。因為日本「痴漢」行為是違法的,更會被判刑的哦!
  • 在零下10℃的南方,睡到自然醒是一種怎樣的體驗?
    那麼,在零下10℃的冬天,睡到自然醒到底是一種怎樣的體驗?@菠蘿:尿急,急,急!@不二:我去,又遲到了~@小不點:不如,再睡會。@糊塗:今天是周末嘛?
  • 女生身高160到170,是怎樣一種體驗 ?
    女生身高160到170,是怎樣一種體驗 ?
  • 在美國唱KTV是怎樣的一種體驗?信誓蛋蛋告訴你
    從安排演出的餐廳內發出的燈光到夜總會表演的音響,從音樂咖啡廳的熱情到吃角子老虎機前的興奮,請您做好準備體驗夢幻夜晚。大部分街區都擁有一些熱鬧的夜生活地點,這些地方具有「時髦」、「拉丁熱情」甚至有些「放肆」的氛圍。一些地方成為不容錯過的經典之地,它們的氛圍令其成為「必須」造訪之地。所有這些地方都豐富了城市的夜生活,它們舉辦大型活動、生日晚會、主題晚會、展覽甚至音樂會。