金奈的中國牙醫

2021-02-13 印中經濟文化促進會
"你的父親也給我看過病。」陳彼得(音譯:Peter Chen)的病人對他說。陳已經相當習慣這樣的對話,他的父親也曾是位受人歡迎的牙醫。在印度南部城市金奈的帕克鎮上有條街叫作「夜市路」(Evening Bazaar Road),出了8名來自中國湖北的牙醫,45歲的陳彼得就是其中之一。陳彼得出生在金奈,在當地的Saveetha牙科學院完成了學業。他常年穿著半袖襯衫,騎摩託車上班,講一口流利的印地語和泰米爾語,雖然是中國人長相,但他可能比當地印度人還印度,「雖然我祖籍是中國,但我只會說少許幾句中文。」 他的祖父是到達印度的第一代。

幾個街區以外,陳彼得的叔叔謝圖森(音譯:Shieh Thou Sen)開了一家名叫「森森」(Sen & Sen)的牙科診所,謝是目前「夜市路」中國牙醫團裡年齡最大的一位。

圖片來源:印度教徒報

悶熱的下午,森森牙科診所裡放著經典印地語老歌,69歲謝圖森專注地看著報紙。身後是他的助理,正在櫃檯上準備著補牙工具。《印度教徒報》對這位69歲的老人進行了採訪,談到他的父親和同鄉時,圖森回憶道:「為了尋找更好的前程,我的祖輩們在上世紀30年代末從海上出發,經過緬甸、馬來西亞、新加坡,最後來到印度。後來遇上了二戰,就在印度當地開了牙科診所。儘管他們沒有牙醫執照,但他們是真正地給本地人帶來了可靠便捷的服務。他們用從英國帶來的可攜式牙醫設備給人們看病,每人只收10盧比。而在這之前,這裡的人對牙齒護理並沒有基本的認識。」

從掛在森森診所外的牌匾上可以看到,謝圖森的診所從1944年就開始經營。謝也已是個完完全全的印度人了,從食物到流行文化,他喜歡的都是印度的。「我還有一個廚師,能做特別好吃的酸豆湯(sambar,當地的特色食物)。」他笑著說。

圖片來源:印度教徒報

如今謝圖森的兩個兒子在加拿大也做牙醫。

隔壁,謝圖森的侄子,49歲的馬友昌(音譯:Ma You Chang,或者David)也是牙醫。他去過一次中國。「2008年我去旅遊。」他笑著說,他選擇了最熱門的大眾旅遊線路:北京—上海。。。但或許是在印度生活得太久了,他並沒有對祖上的故鄉有太多的眷戀。金奈是他所知的一切。「我沒有其他的故鄉。」

然而,從到達金奈的那一刻起,謝圖森的父親就一直念念不忘地要回到中國的家鄉。「他們工作、賺錢,就是為有朝一日能夠回到故鄉。」謝圖森說。2000年時,他帶父親回去了一次。「(對於父親)那確實是一次激動人心的經歷。」而謝圖森自己則為中國的變化而驚訝,「中國已經相當發達了!」

「作為中國血統的印度牙醫,一直以來我們都真誠地為患者提供幫助和治療,希望他們早日擺脫疾病。」馬友昌說,雖然他也承認有時患者會對他的身份感到好奇。但當他開口講最地道的的泰米爾語時,這些好奇的人就自然把他當做自己人了。「語言是關鍵,它能打破一切隔閡和障礙。」我的病人都會與我保持長期的醫患關係,他們還會推薦親戚朋友來這邊看病。」

來自中國的牙醫其實遍布整個泰米爾納德邦, 哥印拜陀(Coimbatore)、馬杜賴(Madurai)的街道上都能看到中國牙醫開的診所。

馬友昌(David)在採訪時用泰米爾語講述自己最喜歡的印度歌曲~~

陳彼得與一位名叫奇特拉(Chitra)的印度女子結了婚,但他並不覺得奇怪。「我和中國沒有太多的關聯。我沒有去過中國,也沒有覺得有必要去。但我們還是保留了一些中國的習慣,比如每年我們還是會過春節。」 他感覺他的一切都在金奈。「我的家人和朋友都在這裡。當你有太多印度元素,你自然就成為了一個印度人了。」

翻譯:馬穎鑫

編輯:咖喱臻

內容來源:

http://www.thehindu.com/society/the-smile-keepers-of-park-town/article23433198.ece

相關焦點

  • 【牙醫脫單平臺】第一期·自古牙醫多美女
    求偶期待:要求25到30左右,乾淨清爽,有上進心,173以上❤小編補充:運動型牙醫!Song現居地:河南省新鄉市年齡:24歲興趣愛好:工作情況:牙醫求偶期待:本科,口腔醫學專業,願得一人心,白首不相離❤小編補充:帥哥,你真的木有興趣愛好咩~?愛看《今日口腔》也可以算啊!
  • 【輕鬆一刻】牙醫不懂日語卻被請去給日本人拔牙,結果~~
    一個在中國的日本人牙齦腫痛,於是請來了一個開牙科診所的中國牙醫。由於語言不通,日本人怕中國牙醫不明白,就指指自己的嘴。日本人說:米西米西。牙醫聽不懂,聽成了沒洗沒洗,就想是不是來洗牙的啊?牙醫說:要洗是吧?沒想到日本人真聽懂了,日本人說:要西要西。中國牙醫說:我給你洗。 於是牙醫就給日本人洗牙了。日本人很生氣,對著牙醫發火。日本人說:八個亞路!牙醫沒聽懂,聽成了拔個牙嘍,就想怎麼還要拔牙,沒見牙壞啊?
  • 【愛爾蘭美麗牙醫】你的牙醫是個環球小姐!
    愛爾蘭華人志接受愛爾蘭吃喝玩樂類各種投稿,無論是心情,風景,經歷,攻略統統寄給我們,小夥伴投稿請發送至stories@huarenzhi.com一般人面對牙醫都有些害怕
  • 三名中國人在俄遠東開牙醫診所被拘
    俄羅斯遠東一家中國牙醫診所的三名中國牙醫被俄羅斯警方拘捕,他們被指控非法行醫。
  • 紐約大學牙醫學院為拜博公益點讚!
    紐約時間12月2日,拜博口腔醫療集團創始人、董事長黎昌仁,副總裁、醫療總監梁娜,副總裁、財務總監馬丹,董事長助理、公關外聯部副總監李奕白一行到達紐約大學NYU,參觀其牙醫學院
  • 高情商的牙醫,都是怎麼玩手機?
    其實,我並不知道高情商的牙醫都是怎麼玩手機,但是!
  • 中國牙醫見過50年沒洗牙的!
    <視頻截圖>據短片介紹,牙齒的主人是一位日本人,10年沒有看過牙醫,加上長期抽菸,不注意牙齒清潔,結果出現了視頻上驚人的一幕。對此,中國牙醫表示很淡定!在中國,老百姓都沒有什麼口腔意識,洗牙,對於很多人來說,只存在於一個「知道」的層面上。不到非不得已也不會去洗牙。有的人50多歲了,才第一次去洗牙!即便是洗過牙的人,也極少會意識到這是件需要經常去做的事情。
  • 安省牙醫膽戰心驚!
    來源:多倫多生活  微信號:itorontolife最近因為新冠肺炎COVID-19在中國的疫情,讓在加拿大這邊的繼早些時候溫哥華那邊的醫院開始集中供應N95等醫用口罩之後,最近安省的牙醫,也開始有意見了!就在早些時候,有牙醫診所發生了口罩被偷的事件。
  • 臺中牙醫診所網絡爆紅 女員工修長美腿曲線畢露
  • 亳州精誠口腔:為啥說朋友圈有個牙醫非常重要?
    不論你從事什麼行業你的朋友圈中一定要有一位牙醫TA不僅能讓你在小龍蝦、水煮魚、麻辣香鍋、冷麵、日料、炸雞……自由切換,吃嘛嘛香還能輕輕鬆鬆幫你把顏值提升N個臺階今天,就給大家就講講為什麼朋友圈要有個牙醫
  • 牙醫專屬挪車電話圖示(看不懂都不是牙醫)
    具體什麼意思劉老師就不詳解了,只要是牙醫別說您看不明白。11、如何有效避免臨床操作感染及危險汙染品評測12、牙醫靠什麼掙錢15、牙醫開業為何這麼累?
  • 牙醫論壇也可以像好萊塢大片一樣好看,還能全程現場直播,你信嗎?
    牙醫論壇可以像好萊塢大片一樣精彩,不信?
  • 亳州精誠口腔:為什麼牙醫從來不在微信上看牙?
    作為牙醫,每天都需要面對各種各樣的口腔諮詢。然而,有一種諮詢,常常讓很多牙醫感到無奈和無能為力,也是牙醫最怕的。那就是微信看牙!
  • 好消息:安省為低收入老人提供免費牙醫
    現在好了,安省政府將在本周四公布的預算案中,宣布為低收入老人提供免費牙醫服務。 據CTV報導,來自安省政府高層消息來源稱,所有年齡65歲及以上的個人,年收入在$19,300元以下,或一對夫婦年收入在$32,200元以下,都可以享受這項福利。
  • 良心牙醫的忠告: 這些建議, 是牙醫在騙你
    凡是提到牙醫忠告的文章,大家都看得很起勁,就希望能從裡面得到一些真誠的、物美價廉的建議哈!
  • 列治文黑心華人牙醫,被12名患者投訴,至今仍逍遙法外
    加拿大醫療的排隊現象已經引起了諸多市民的抱怨,這一位列治文的黑心牙醫最近也「榜上有名。」
  • 黎昌仁攜拜博考察團到華盛頓大學牙醫學院進行學術交流與合作洽談
    拜博集團創始人、董事長黎昌仁攜考察團到華盛頓大學牙醫學院進行學術交流與合作洽談,受到熱烈歡迎北京時間8月22日,拜博集團創始人、董事長黎昌仁攜集團副總裁、集團學術委員會主席徐連來,集團學術委員會秘書長黎婷,董事長助理、公共關係部副總監李奕白
  • 牙醫搞起副業來,可真是沒誰了
    身為牙醫的你,是否也想過組建自己的樂隊?抑或有什麼別的理想?那是否意味著需要放棄牙醫的職業?今天我們就想說一說這樣一支由牙醫組成的神秘樂隊—— Greeeen。   神秘樂隊   GReeeeN 是一支成立於 2004 年的日本樂隊,隸屬於環球音樂旗下的 NAYUTAWAVE RECORDS。
  • 巴塞隆納市政府開牙醫診所,六折價格引民眾誇讚!
    屆時,診所將擁有專業牙醫4人、助理9人、洗牙技術員3人以及6名接待員,達到年接待人數3.6萬人。 塔拉法說,「診所創立後,幾項需求強烈的治療項目成本將大幅下降。 巴塞隆納最新的健康調查數據顯示,2018年當地市民中約59.2%的人沒有去過牙醫診所。從階層來看,52%的高收入人士是牙醫診所的常客,而在低收入人士中這一比例僅為28%。
  • 他們都說:薛醫生,您是國際牙醫
    → 點選「設為星標 ★ 」這樣就能每天相約啦 在我們陽西有位牙醫他的臨床經驗:20年畢業於中山醫科大學口腔醫學院,中山大學口腔醫療MBA,口腔修復高級技師,10年經驗種植牙醫師美國隱適美隱形矯正認證醫師