英國雖早已不是曾經的「日不落帝國」，但英國王室一直以來依舊是全球矚目的焦點。近幾年，除了英國脫歐（Brexit）賺足了世人眼球，英國王室成員的私生活也為人們津津樂道，比如哈裡王子和梅根大婚、夫妻倆離開王室生活、梅根和凱特關係……
在王室，有許多的條例要遵守，一言一行都要十分注意。從電影《羅馬假日》還有安妮·海瑟薇的《公主日記》就可以發現，王室成員們的言行受到許多限制。
（電影《羅馬假日》劇照）
圖源：baike.baidu.com
英國王室當然也不例外。
比如，從喬治小王子出生以來，似乎都是穿著短褲，不論春夏秋冬。
這是因為在16世紀的英國，只有住在農村、郊外的小男孩才會穿長褲，而「城裡」的男孩8歲前只穿短褲。這項傳統一直保留至今。（不過喬治王子很快就滿8歲了，可以不用再露腿了）
喬治小王子小時候的照片都是光著腿的
圖源：cn.bing.com
除了必須遵守的規定，王室成員在說話上也很有講究。下面有些單詞可能你永遠不會從他們口中聽到（私下會不會說就不知道了）。
通常情況下，當我們和別人交談時，如果沒聽清對方說了什麼，經常會說「pardon」，以讓對方重複一遍。不僅在英語中，在法語中「pardon」同樣也有這個用法。但英國王室成員們不會說這個單詞，如果他們沒聽清某句話，可能會直接說「sorry」或者「sorry，what」。
王室成員不會直接說mum和dad，而會說「mummy」和「daddy」。是不是感覺更軟糯、更萌了呢~
想想查爾斯王子叫女王「mummy」，這是充滿愛的感覺啊！
凱特·福克斯（Kate Fox）認為，如果你用tea表示「晚餐」，那麼無疑是在宣布你不是王室成員。真正的王室成員會說dinner或者supper。
香水仿佛就是「精緻、優雅」的代名詞，但王室成員不會說perfume而會用「scent」。但是咱們普通大眾是不是更常用perfume一些？
王室成員們不會用posh來形容自己或者他人，如果凱特王妃跟你說「you’re smart」，可能就是在誇你posh。不過有些英國人喜歡說反話，說你posh可能是說你「土豪」。
Lounge / living room 休息室
白金漢宮房間很多，但是沒有房間被稱為lounge或者living room，他們的休息室或者起居室被稱為「drawing room」或者「sitting room」。
如果要去外面透透氣，王室成員會說去「terrace」而非patio。terrace聽起來更雅致一些嗎？
Toilet這個單詞來源於法語，但對王室成員們來說，toilet略顯粗俗，他們更願意說「lavatory」。
除了這些，有些王室成員也有自己的語言習慣，比如女王的妹妹瑪格麗特公主，不喜歡工作人員稱「炒蛋」為「scrambled eggs」，而要說「buttered eggs」。
另外，不知道大家有沒有注意到，女王在發表聖誕演講的時候，從來不會說「merry Christmas」，而會說「happy Christmas」。
I wish you a very happy Christmas.
圖源：cn.bing.com
這是因為「merry」常與下層社會的飲酒與粗鄙聯繫在一起，而「happy」擁有上層階級的寓意。所以女王演講中向來都是說happy Christmas。
看了這些，是不是感覺王室的規矩真多呀~他們不會使用的這些單詞，我們普通人似乎常常掛在嘴邊，大概這就是王室成員和普通人的區別吧！