美國陽光這麼好,為嘛不在外面曬衣服,那「曬衣服」英語怎麼說?

2021-03-01 卡片山谷英語CardValley

今天的配圖是貓狗專場

我想大多數小夥伴們都習慣洗完衣服之後,把它撐在外面曬曬太陽來晾乾。

但是如果你去美國旅遊,會發現,儘管很多美國人家裡都帶著小院子,但是他們不會把衣服晾在外面。

美國陽光這麼好,為嘛不在外面曬衣服。

在美國的一些州是直接禁止在外面懸掛晾衣繩clothes line的,因為這被認為會降低房產價格,bring down the property price。

其實說白點就是有礙觀瞻,對整個小區的形象不好,導致房子跌價。

但是明明太陽是如此節能energy-saving,省錢cost-saving的自然烘乾和殺菌方式,不用感覺好浪費太陽能solar energy。

那本期我們就來說一說,「曬衣服」英語怎麼說?

 



曬衣服其實就是晾衣服。

說白了,就是把衣服懸掛起來弄乾,這個時候你要用到的一個詞叫做hang懸掛。

比如說:

hang the painting on the wall.

把這幅畫掛在牆上。

hang the clothes on the clothesline.

把衣服晾在晾衣繩上。

那如果我們要把衣服掛在外面,各大國外網友愛用下面的幾個英語表達:

hang the clothes outside to dry.

hang out the clothes to dry.

dry the clothes outside.

看一個老外寫的描述:

I often hang out the laundry to dry because I like the sweet smell of sun-dried clothes.

我經常把衣服曬出去,因為我可喜歡那種太陽曬過衣服之後的香甜味道。



*哈哈,有的人說這種sun-dried clothes smell其實是蟎蟲的味道,不知道是不是真的。

*另外要注意這裡的laundry。

咱們知道英文中洗衣服更愛用do the laundry的表達。但是這個laundry到底是啥?

❤ 其實laundry有三個意思,將要洗的衣物,正在洗的衣物或者剛洗好的衣物。

這三個意思全部都可以用laundry表達。

 



好了,本期的打卡練習來了。

❤ 我把T恤掛到外頭曬,結果被吹走了!生氣!


本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們個大拇指吧。

本文動圖來自soogif

相關焦點

  • 蕭山網友每次曬衣服都中招!洗都洗不掉
    近日,蕭山一寶媽在蕭內網App發帖說:每當把衣服晾在外面,總會在衣服上發現蟲屎,並且這種蟲子更鍾愛寶寶的衣服
  • 朋友圈瘋傳15-25日不能曬被子曬衣服?假的!
    這段日子,微信群和朋友圈裡鋪天蓋地一樣在傳這樣一條消息:  15-25號室外不要曬被子、衣服,不要吃外面的食物
  • 朋友圈瘋傳15號-25號不能曬被子曬衣服,假的!假的!假的!
    來源:揚子晚報(ID:yzwb20102806)  這段日子,微信群和朋友圈裡鋪天蓋地一樣在傳這樣一條消息:  15-25號室外不要曬被子、衣服,不要吃外面的食物。  說起來,這條教人不要曬被子、不要曬衣服的微信,戰鬥力真是不一般的強啊。除了江蘇,相鄰的浙江杭州,這幾天這樣的消息也在飛一樣地傳播。而且上網搜索,全國不少地區都曾出現過同樣的謠言,內容如出一轍。
  • 15日-25日不能曬衣服被子!剛權威部門發話了
    不要室外曬被子、衣服不要吃外麵食物的消息瘋傳朋友圈原因是飛機撒藥治白蛾不少網友看到這條消息後第一反應就是把它轉發給家人朋友其次目前還未到農曆春分,萬物尚未復甦,樹木正在吐綠,美國白蛾還處在蛹期,不在美國白蛾防治期內。
  • 鄆城朋友圈裡飛機撒藥別曬衣服別吃地攤?別傳了這是謠言!
    鄆城信息港廣告、合作請加小編微信號:yc222wx今天,鄆城很多市民的微信群、朋友圈裡瘋傳著這麼一則信息牡丹晚報記者注意到,這條信息中稱,5月15日到25日飛防美國白蛾,提醒大家不要在室外曬被子,衣服,不要吃外面的食物(燒烤等露天食物),儘量減少郊外
  • 今天這幢宿舍樓笑噴全國網友:這樣曬被子才精緻!
    剛剛過去的幾天,全國很多地方都迎來了豔陽高照的好天氣,太陽出來了,曬被子當然也要提上日程啦。這不,高校曬被子又出新招式了。
  • 新聞澤要:醫生微博上曬了一件羽絨服,全國網友都炸了!
    這兩天成都一位醫生火了,這位醫生叫任黎明,是成都某三甲醫院泌尿外科的一位副主任醫師,那他怎麼就火了呢?因為前段時間他在自己的微博上曬了一件羽絨服,這羽絨服得一萬多一件,沒想到這一曬,曬出事了,大家懂的,因為他的身份是位醫生,這很容易就碰到大家敏感的神經,有網友就質疑說:你身為一個醫生這麼炫富
  • 桂林朋友圈都在說:飛機灑藥,不能曬被子曬衣服!真相在這裡……
    這兩天,不少桂林人的微信群裡都在傳這樣一則消息:「本月15-25號,請市民不要在室外曬衣物,不要吃外面的食物(燒烤等露天食物)。儘量減少郊外、戶外活動。飛機撒藥治白蛾,大家把愛心傳遞下去——市園林辦通知。」
  • 楊穎終於曬娃!小海綿衣服亮了,價格一曝光,網友:王詩齡都輸了
    所以說,長得好,是真的超級有優勢啊。當然了,對於楊穎,評價可謂是相當兩極化,喜歡的人喜歡得不得了,不喜歡的人幾乎都要把楊穎給黑出「翔」來了。大家還是很喜聞樂見看到楊穎美美的拍廣告片,但是只要楊穎一演戲,眾多吃瓜群眾可以說就是「淚如雨下」了,因為演技真的不是一般的尷尬啊。
  • 收好這份晾曬錦囊 把美麗武漢「曬」出來
    中國人對曬被子似乎有種執念,有陽光的日子,不管是漢口那些老裡份,還是幾十層的高樓住宅,朝陽的那面都會掛起顏色交錯的衣服、被子,日光炙烤下蒸騰著生活的氣息。曬的不文明亂牽亂掛毀樹木,隨地而曬攔道路。健身器材全遮住,文明秩序全不顧。
  • 不給業主裝曬衣架的物業管理公司都是耍流氓!
    很抓狂:他醒著的時候不給裝紙尿褲,每次都想著,等把他哄睡了再給他裝紙尿褲,結果很多時候,他還沒有睡著,我便已經睡著了。午夜夢回,一摸床單,便已溼透。於是,清晨抱著被芯和洗好的被子上樓便成了這幾天的例牌。所幸天公作美,每天都能把被子曬得乾乾爽爽的。說實話,每天晚上蓋著有陽光味道的被子,心裡都有點小確幸:感恩物業管理處能在樓頂拉一條那麼長的曬衣繩,讓我可以隨心所欲地曬曬曬。
  • 還耍無賴:我要曬衣服
    當事人小姐姐稱自己居住於深圳某家自如合租房次臥7月13日晚一名男性室友在明確知道有人在裡面洗澡的情況下破門而入該名女生在聽到有人擰洗手間門後大喊洗手間有人而這名男性依然探頭進來並問女生「為什麼不反鎖」據當事人說
  • 萌娃| 周杰倫曬兒子正面照,陳冠希女兒長這麼大了?
    大S女兒小玥兒周董曬兒子,汪小菲曬女兒!「寵女狂魔」汪小菲12月帶著小玥兒去動物園玩,好久不見的小玥兒又長高了,梳著雙馬尾神似大S。陳冠希和女兒AlaiaAlaia轉眼間已經蛻變成小可愛,有個潮流老爸和超模老媽,Alaia最不缺的就是衣服,造型Real多。
  • 孫儷妹妹孫豔曬近照側顏被誇,笑容滿面心情好,氣質不輸姐姐
    11月4日,孫儷的妹妹孫豔在社交平臺曬出一張自己的側顏照。照片中孫豔身穿格子衫,扎著丸子頭。後面的環境也略顯擁擠,似乎是在學校的食堂等飯。
  • 租房百科 | 想曬就曬?為何洗衣烘乾機在美國是房屋標配?
    露天晾曬衣服不但費時多,有時氣候一旦變化,沒有晾乾的衣服還要拿進屋繼續晾曬;而使用烘乾機的話,不過一個小時全部搞定,省時省心。二,不雅觀。對於大部分美國人來說,將五花八門的內衣外衣晾曬在公眾可以看到的地方,簡直就是視覺災難,不但破壞整體環境美觀,還十分不雅。三,洗衣量大。
  • 衣服賣不下去了,就想出道當演員?
    這中間呢發生過一段不愉快的小插曲,讓豆得兒敗了不少好感。有粉絲為愛發電去她店裡買了,到貨後實物差距大,想退貨,結果被拒絕了。後來再去關注她的網店,衣服已經很久不上新了,之前的沒賣完的那些服裝還都下架了。
  • 爬利隆居民叫苦連天∶我們不想穿有羊騷味的衣服
    現在的天氣火辣辣,我相信大家曬過的衣服都是充滿陽光的味道,而居住在水寨鎮黃井村老水安線爬利隆路段的居民李女士卻向我們欄目投訴,說他們曬過的衣服就有一股特別怪的味道。這到底是什麼味道呢?我們一起跟著一線記者前往探個究竟。
  • 租衣服比買衣服更環保?那可不一定!
    最近,一種時裝新潮流開始興起,那就是高級服飾的租賃服務。創始者提出這一概念原本是為了環保。因為按照大家如今的消費習慣,與其高價購入一件使用率不高的高奢用品,不如租一個來地更加合理,投資較少,也會降低閒置率,減少資源浪費。受這種趨勢影響,近兩年,租衣服成為了越來越多年輕人的選擇。不過,要說起買衣服和租衣服哪個更環保,還真不好論個高下。
  • 江蘇發現一戶高層陽臺晾衣服!連忙拍下給大家瞧瞧,真是個人才
    江蘇發現一戶高層陽臺晾衣服!連忙拍下來給大家瞧瞧,真是個人才!話不多說,一起來瞧瞧這戶高層陽臺怎麼晾衣服的吧!1、陽臺外晾曬有時候我們在晾衣服時,也經常會遇到窗戶或者朝向曬不到陽光的原因,導致衣服總是晾不幹,所以我們這時就可以選擇在陽臺外晾曬衣服。在陽臺外我們要利用伸縮置物架掛到陽臺外晾曬,尤其是一些需要暴曬的衣服,這樣是最好的方法了。
  • 孫儷與女兒為流浪動物設計衣服,小花的心願是想領養一隻「西施」
    同時,孫儷還曬出了與女兒小花共同為流浪動物創作設計的衣服,孫儷與女兒二人各自為流浪動物設計了一款衣服。在曬出的照片中,孫儷一頭齊耳短髮,面帶微笑,穿著兩款不同顏色的衣服,一款是白色短袖體恤,另一款是黑色短袖體恤,在兩款體恤的胸前都印有英文字母「Adoption Rocks! 」「ADOPTION ROCKS!」