《TOY STORY》:我們的友誼從未逝去

2021-02-22 看美劇學英語


「Look, over there in that house is a kid who thinks you are the greatest, and it’s not because you’re a Space Ranger, pal, it’s because you’re a toy. You are his toy!」

當一個玩具比當什麼太空戰士好多了。有個小孩子認為你是最棒的。那可不是因為你是什麼太空戰士。而是因為你是玩具,是他的玩具。

還記得小時候陪伴在我們身邊的玩具嗎? 

夢想飛上外太空,就像夏夜繁星閃爍時,手上拿著盾牌的和平使者巴斯光年Buzz,我們拉著在草地上奔跑的彈簧狗Slinky Dog,如今他們可能沾滿了灰塵,如我們的記憶一樣丟在了某個角落。

那時候的我們,和TOY STORY1中的安迪ANDY一樣,一個房間就是一個世界,是我們的整個宇宙。每一個玩具都有屬於他們的名字,在這個小小的世界裡,都扮演著不同的角色。

我們的床邊總有一個玩具陪伴我們入睡,我們會記住每一個他。

偶爾玩具們會因為我們的淘氣,而支離破碎,但我們相信他一定能被修好。

捨不得扔掉,放在一個地方等著找到修補的方法,我們總想著第二天起來他會完好無損。

而這樣的玩具通常會消失不見,就如 TOYSTORY2中ANDY的媽咪,把一些玩具放在跳蚤市場或者丟掉一樣。

有些大人們覺得壞了的東西就應該丟掉,但他們沒有想到,當時的我們是真正的把每一個玩具當成我們的好朋友,即使壞了,我們也不應該丟棄掉。

因為他在我們的小小世界裡不可或缺,正如沒了Woody,Andy的小世界裡就沒了警察。

這些即將被丟棄的舊玩具或許還有大人會喜歡,但只是因為玩具的價值,他們把玩具一個個放在玻璃罩裡展示。

電影中的Woody,就因為擁有珍藏價值,所以被人偷回家打算送去日本展覽賣錢。

這個時候玩具不再是玩具,而是一件物品,可能是一件藝術品吧。

Woody最後想通了,回到了主人Andy的身邊,至少擁有他的人,是單純的快樂。

桌子上放著的,可能只有裝著叮叮噹噹零花錢的粉紅小豬Piggy。玩具們被封鎖在箱子裡,我們不再拿起這些玩具擺弄,但也捨不得丟掉。

從第一部到第三部,時隔十五年的時光,曾經看過皮克斯的長篇開山之作《TOY STORY(1)》的孩子們,現在再看《TOY STORY(3)》,一定會有不一樣的感受吧。我們仿佛看到了15年前,那個總是愛在腦海勾勒各種英雄故事的男孩,把Woody騎在脖子上,帶著Woody迎風奔跑。時光匆匆,九年又過去了,TOY STORY4如今也在電影院上映了。Andy的玩具們在小女孩的照顧下生活的很快樂,但是小女孩也會長大,變成了一個喜歡茶會,化妝品的姑娘。玩具們不再是她的最愛,而玩具們的去留就成了一個問題。玩具們想要有被需要的感覺,即使不再被拿出來玩耍,玩具們也想幫助小女孩Bonnie順利成長。這一次被賦予生命的玩具們成為了主角,以「成長」為主題,不僅僅是我們,還有玩具們,大家都在共同成長。看完了 TOY STORY(4),才明白「To Infinity, and Beyond」(飛向宇宙,浩瀚無限)的真正寓意。巴斯光年的這句話,也成為了整個《玩具》系列的經典臺詞。

長大後的我們,看到了一個更大的世界,同時也要面臨著許多選擇,更多的還是面臨離別。TOY STORY(4)告訴我們,天下沒有不散的宴席。我們一直向前,告別生命中形形色色的人,又遇到不同的人。最重要的是,我們要看清自己的內心,不要拒絕新的世界,要勇敢前進。

皮克斯的作品總是以情取勝,這種情感的積累和宣洩,磅礴有力卻又毫不張揚。TOY STORY不僅是一部帶給孩子們歡樂的動畫片,更是一部讓大人們感觸頗深的動畫片。我們感動於裡面的友情,單純,善良,感動於一個美好又溫暖的世界。即將成為大人或是已經成為大人的你,好好的和玩具們告個別吧,以此來正式告別我們的童年。

You've got a friend in me 

我是你的好朋友
You've got a friend in me 

我是你的好朋友
When the road looks rough ahead 

當前方的道路崎嶇不平時
And you'r miles and miles 

你走了一英裡又一英裡
From your nice warm bed 

從你溫暖的床上
You just remember what your old pal said 

你只記得你的老朋友說 

Boy,you've got a friend in me 

夥計,我是你的朋友
Yeah,you've got a friend in me 

是的,我是你的朋友

If you've got troubles,I've got 'em too 

如果你有麻煩,我也同時擁有 

There isn't any thing I wouldn't do for you 

我會為你做任何事情
We stick together and can see it through 

我們團結一致一起度過難關 

Cause you've got a friend in me 

因為我是你的好朋友

Some other folks might be 

其他一些人可能

A little bit smarter than I am 

比我聰明

Bigger and stronger too 

比我強大
Maybe 

可能吧
But none of them will ever love you 

但是沒有人能比我更愛你 

The way I do,it's me and you 

我們的命運相連

Boy,and as the years go by 

一年又一年

Our friendship will never die 

我們的友誼從未逝去 

You're gonna see it's our destiny 

這就是我們的命運 

You've got a friend in me 

我是你的好朋友

You've got a friend in me 

我是你的好朋友
You've got a friend in me 

我是你的好朋友

往期推薦:

豆瓣8.1《醉鄉民謠》:願我們永遠不與夢想告別

《Still Walking》:人生路上步履不停,但總有那麼一點來不及

豆瓣9.6《人生果實》:慢下來,你會發現生活像鮮花和香草一樣芬芳

相關焦點

  • 美國超強滑板隊伍toy machine即將到來
    ,票選出你們喜歡的隊伍,前三名的隊伍我們都發出了邀請函!machine給了回應,toy machine會在8月14日前來中國參加《時間與精神之旅 toy machine 2017》。到時我們會以投票的方式進行篩選,然後將票數較高的城市和地點供toy machine team 進行挑選!
  • 憶藤縣逝去的網吧生活!我們真的老了!
    追憶我們逝去的網吧生活!說起當年藤縣的網吧生活,那可是一大堆趣事,第一次去網吧的情景、第一次通宵的情景、第一次入迷玩網路遊戲的情景等等數不勝數!雖然這樣的歲月已經離我們遠去,但這份回憶還是讓我歷歷在目,叮噹哥就從上面所提到的三個第一次來閒聊這個話題吧!
  • 圖:致我們終將逝去的男性荷爾蒙
    致我們終將逝去的男性荷爾蒙     所謂漏洞單,主要是指的在天貓、淘寶、在搞各種大促、各種活動的時候,商家設置的各種優惠,達到了一種超級低廉,遠遠低於商品的成本價格的一種情況,我們稱之為漏洞單。
  • 「經濟學人」Toy soldiers
    The lead beltWhy Games Workshop is worth more than Marks & Spencer and CentricaDisease and demographics have boosted the toy-soldier
  • Google回顧了2016年搜索記錄:世界從未如此分裂,唯愛讓我們繼續前行
    今年的谷歌回顧,以慌亂和不安開頭,以逝去和悲傷結尾。不過,即使是在這樣的一年中,谷歌仍想將愛傳遞給世界。視頻一開頭,是尼斯襲擊中人們慌亂的腳步。是英國脫歐後大家不安的靈魂。 最悲傷的是,那些2016年離開我們的大師:「斯內普教授」、Prince等
  • 我們從未吝惜對良善的致意
    後續的故事還有——落水方掏錢致謝,救人者婉拒,救人者搭乘摩的回家,司機知情願免費搭送,市場管理方聽聞此事,欣然嘉獎救人者,直至從我們這得以傳播。因於一出落水意外,讓這些原本並無交集的人,有了一場深刻的緣分。勇於救人的山東大漢史智勤,當然是值得點個大大的贊,危難之時伸出援手的兩兄弟,雖然救落水者是工作常態,但這份仁義與勇敢自然也是要點讚的。
  • 「戰爭也不能破壞我們的友誼」
    我們繼續一起參加婚禮和葬禮,分享喜悅和悲傷。」報導稱,除了商品價格和天氣外,當地居民聊天的一大主題無疑是納卡衝突。他們都希望衝突能夠儘快結束,聽到停火消息時都非常歡欣鼓舞。埃爾米拉每天一大早就會打開電腦獲取前線的最新消息,並給兩國的親友寫信。她對記者說:「您無法理解每次射擊、每次爆炸在我們心中造成的痛苦。我們祈禱儘快實現和平。」
  • 【解您憂愁】從未說過不關我們的事、工作人員也從未推脫
    【龍門陣】磚沒掉下來,鋼筋沒有掉出來,不關他們的事      819號1單元8-1的住戶,自你反映你家問題以來,我們社區就開始多方為你聯繫施工方商量處理方案及價格
  • 大聖歸來丨致我們為猴上樹而逝去的青春
    致我們為窄版猴而逝去的青春最後溫馨提示:吸菸有害健康↓↓↓點擊【閱讀原文】進入「華州論壇」 自由發帖、爆料吐槽、同城交友、廣告發布
  • Toy company Lepin busted for being a massive Lego copycat
    Make a quick visit to lepinland.com and it isn’t difficult to notice the similarities between the Chinese company’s branding/products and those of the world-renowned Danish toy giant.
  • 英語作文範文:論友誼之:維持友誼
    論友誼之:維持友誼Everyone needs friends in their lives, no one can live
  • 號稱和中國最牢固的友誼受到挑戰,對方國這麼說……
    好在中巴關係一直被挑撥,卻從未真離間。中國和巴級斯坦的友誼是堅固的,是牢靠的,巴基斯坦人民非常的喜愛中國人民,就算是在國外,巴基斯坦遇到中國人,也會像看到親人一般。近日,巴基斯坦並不平靜。據報導,一輛客機墜入居民區,107人全部遇難。中國網友痛心不已,紛紛留言安慰。大家的話語中感受到對巴基斯坦兄弟的真友誼。
  • 中元節,懷念我逝去的親人,願你們在天堂一切都好!
    又是一年中元節,我逝去的親人啊,真的好想你!我依然清晰的記得,你的笑容、你的和藹,你對我無微不至的關心與愛護。也請你放心,我們會照顧好自己!...我逝去的親人啊,自從你的離去,我開始明白要珍惜一切,珍惜生活的每一分每一秒,珍惜所有愛我和我愛的人,相互依靠、共同前行,願你福佑後代子孫,
  • 【廣場夜談】友誼河村許洪片專場
    提示:點擊上方"今日桑墟"↑快來關注我們!
  • 逝去的年味兒——明天會更好
    人總是這樣,在獲得新生活的同時會追憶過去,生活在向好,當然,傳統文化是我們永遠需要傳承的。過去的年味兒,我們會懷念,我們仍在傳承,也許,味道沒有那麼濃了,但是回家的年味兒,團圓的年味兒依舊很濃!一年又一年,我們每天忙碌在各自的工作崗位上,網際網路5G如此發達的時代,我們的生活和工作好似分不開了。
  • 文案 | 友誼長存的溫柔句子
    友誼不需要絢麗的句子證明 我們就是最好的證明4. 友誼的保鮮秘訣是:常常灑灑5. 11. 情人眼裡出西施這句話不假,其實不限於情人,也包括好朋友12.  生活如果有開關 那朋友的出現就是一鍵快樂13.
  • 莫斯科中國節報導:中俄友誼萬古長青
    來自上海的嘉賓與我們分享了他們對中國節的感受和印象:各處舞臺周圍響起參加中國節嘉賓和來客的歡呼聲,每個人都用中文歡呼中俄友誼萬古長青!"帶來了我們的國服——中國旗袍,它是代表我們國家的國服,象徵著我們國家非常大氣豪華的服裝藝術。我喜歡俄羅斯這麼好的環境,還有這麼熱情的朋友,就好像到了我們自己國家的土地一樣親切。真的,沒有感覺到了國外,就像自家人一樣,有這種感覺。中俄友誼萬古長青!"
  • 友誼的小船說翻就翻!最完整的版本在這裡!
    「友誼的小船說翻就翻」,兩隻呆萌企鵝這兩天刷爆朋友圈。
  • 【945微關注】一起來聽,五月天《女也herstory with Mayday》
    Day by Day…  女也的故事,我的五月天…【女也 herstory with Mayday】  華語樂壇10大夢幻女神 各自各精彩獻聲致愛五月天神曲  五月天感動致謝:【活出這些歌曲的新生命】  相信音樂 2015.6.26  致愛發行  今年是亞洲天團五月天出道的第16年,總是不按牌理出牌顛覆想像的他們,這次又帶來強大企劃概念的專輯【女也herstory