想說分手也不易:「分手」的常用英文表達盤點

2021-02-28 人民網教育頻道


一提到「分手」,你總會想到break up或split up一類的短語,可是在英文裡它們還有很多別的表達哦~ 你能看出這是在說「分手」嗎?

1. Finish with somebody

Finish有「完成」、「結束」的意思,要是和某人finish了,意思就是倆人關係結束了。

例:She finished with her boyfriend last week.

她上周跟她男友分手了。

2. Say goodbye to somebody

這個短語可以表示「告別」,但在特定的語境中也可以指分手。

例:It's time to say goodbye to your cheating boyfriend.

是時候跟你那個劈腿的男友說再見了。

3. Walk out on somebody

放下了責任,把別人拋棄,英文裡還可以用這個短語,表示不負責任地甩掉別人。

例:He walked out on his wife.

他拋棄了自己的妻子。

4. Leave somebody at the altar

把某人撂在了聖壇上,這是關鍵時刻要悔婚的節奏啊!

例:Her fiancé left her at the altar.

她的未婚夫在最後關頭還是跟她分手了。

5. Part

Part本身就有「分離」、「分開」的意思,它還可以表示一段關係的結束。

例:By that time, he had already parted from his first wife.

那時,他已經和第一任妻子分開了。

相關焦點

  • 景甜張繼科分手真相曝光:男生想分手的四個徵兆.
    然而根據網友的評論說,張繼科說的節日是愚人節,截圖還是好久之前的了,微信頭像也只是和粉絲互動玩猜歌名而已。看到這裡,我鬆了口氣,這樣一對甜甜甜甜的情侶,分手了就太可惜了。甚至在情人節前夕,他還信誓旦旦跟我說「以後我們結婚了如何如何」。當時我非常崩潰,不願意相信,分手以後哭喊吵鬧都試過了,可對方還是很堅決地走了。陷入失戀情緒的我,一直以為他提分手是情有可原,或者是有類似得了絕症那樣的難處,可一直到我徹底走出失敗感情的陰影,我才想通,其實對方很久之前就已經對我沒什麼感情了。
  • 建議熟記:盤點股市常用英文
    接下來我們就盤點一下股市相關的英文表達吧!trader 交易者speculator 投機者investor 投資者broker 證券經紀人brokerage 券商(股民開立帳戶的地方)margin finance account 保證金融資帳戶(相當於借錢炒股)securities regulator 證券監管機構[牛市常用詞
  • 如何優雅地說分手,中外明星分手文案大PK
    就像網友所說:人生最好的三個詞是「久別重逢、失而復得、虛驚一場」,卻沒有「和好如初」。只因和好容易,如初太難。既然決定要分手,就要優雅地say goodbye。兩人話中絲毫沒有指責謾罵的戾氣,更多的是感念過往、彼此守候的溫情。文案雖短,卻不是看上去的那麼簡單。分手難,寫文案更難。如何不哭、不鬧、不上吊,優雅體面地說分手,這絕對是一門「學問」。
  • 張天陳奕辰​分手:珍愛生命,遠離渣男
    隨後話題#張天陳奕辰分手#衝上微博熱搜榜第一名。宣布:declare   /dɪˈkler/公正的:just看完陳奕辰的微博,小編只想感嘆一句:好一個深情人設!然而看過前段時間「錄音門」事件的網友們,並不吃這一套。深情:affectionateness   /ə'fɛkʃənɪtnɪs/
  • 張一山劈腿分手被實錘,被罵的最慘的卻是她?
    結果到了前天,突然就分手了。還是張一山爆出新戀情的當天。網友們發現,雖然宋妍霏說的是和平分手,但卻強調了「今日」。也就是說,他們不是之前就分了,而是當天剛分手。有網友猜想,宋妍霏該不會是看到熱搜才分手的吧。
  • 如果不想分手,這些話就不要說
    最無奈的分手,是明明知道對方已不回頭,還要欺騙自己不看不聽不問,把一切明白無誤的信號解讀成還愛著的證明;最有預謀的分手,是雙方都疲了煩了,又都不想做壞人,於是就等對方一個失誤,立即借題發揮,掀桌子走人。然而還有一些分手,總是那麼似是而非。心裡確有不滿、有懷疑、有「我值得更好」的念頭,但又並沒有到過不下去的時候,愛還有一些、眷念還有一些、麻木和厭倦也同時有一些。
  • 2014分手的韓國明星情侶
    2014年真是風風雨雨的一年,雖然結婚的喜事多,但意外事件也不是普通的少。經由SE7EN本人承認,兩人早在去年秋天就已經分手了,據說這和SE7EN被指出在役期進出情色按摩店的事件有關。交往12年的他們就這樣畫下句點,也讓大家感到相當惋惜。
  • 盤點 : 韓國演藝圈6對超高速分手的情侶
    更有甚者從交往到分手,速度之快讓人Σ(っ °Д °;)っ驚掉下巴。下面我們就來看幾對因超高速分手引發話題的藝人吧。明星情侶公開戀愛後卻因為各種原因而分手。其中,有些人很快就傳出了分手消息,讓圍觀的吃瓜群眾們感到遺憾。下面我們就一起來看看那些明星們以「和其他人不同的」速度分手的吧。
  • 情人節分手歌單
    有個美劇裡說得好,情人節簡直是節日中的霸權主義,因為它逼人們慶祝。
  • 鄭爽:曾想結婚卻被分手, 被黑娜扎終於爆出張翰鄭爽分手的內幕
    鄭爽坦言自己在對待與張翰的這份感情上真的很認真,曾經她一度以為不和其他演員拍吻戲,就能很早地與張翰結婚生子,但事與願違。當粉絲在問到當年張翰鄭爽分手原因時,古力娜扎也否認插足鄭爽與張翰之間的感情,稱張翰是在與鄭爽分手後,才追的她 。鄭爽替張翰澄清「沒有第三者這回事,他是很專一的人。」
  • 【推薦歌曲】梁靜茹-分手快樂
    (點擊下方「閱讀原文」即可收聽MP3)歌詞:我無法幫你預言委曲求全 有沒有用可是我多麼不舍朋友愛得 那麼苦痛愛可以不問對錯至少有喜悅感動如果他總為別人撐傘你何苦非為他等在雨中泡咖啡讓你暖手想擋擋你 心口裡的風你卻想上街走走
  • 謝賢和coco分手後,coco爆出分手內幕,網友:這女孩真敢說!
    年輕時候的謝賢非常帥,也是當時很多女生心目中的男神,並且他還有很高的人氣,拿了不少的獎項,這一點連謝霆鋒都不及他,後來謝賢做導演、做編劇,可以說讓他紅遍了整個中國。對於這樣的謝賢,也有很大的一個缺點,就是他的感情風流史,並且都是和他小很多的女生傳出來的。
  • 天下沒有不散的筵席~盤點戀情公開後分手的偶像
    2013年金宇彬在雜誌採訪時承認有個交往2年的女友劉智安但在2014年初已分手兩人去年5月被拍到約會而承認交往沒想到9月就爆分手2014年8月,完全是逮個正著的約會照但隨即在2個月後雙方宣布分手被拍到約會照6個月後但因金元中喜歡泡夜店把妹等負面新聞金妍兒正式切了花心男友當時分手消息一出,韓國大部分網友高喊「分得好」,因為他們認為男方配不上金妍兒。
  • 記住:「刪除好友」不能說"delete friend"!正確的表達是........
    unfollow=取關取關,在中文裡是「取消關注」的簡稱。那麼英文中如何表達「取關」呢?一般來說,英文中用得最多的相應表達是:unfollow。follow的意思是關注,其實這個詞加上前綴un-,表否定,那就是「不關注,取消關注」的意思。
  • 鄭愷承認分手:我們分開了,但還是朋友.
    今天下午,鄭愷在微博上承認和程曉玥分手,他說:「我來說吧,大家不用猜了。我們分開了,但還是朋友,也彼此祝福。謝謝大家的關心,不想被過分關注。」有網友說,「我以為要相愛的兩個人分手,至少要有一件轟轟烈烈的大事,比如說第三者,比如說絕症。但其實不用,不安,忙碌,疲乏,就夠了。」以前大家認為,相愛的兩個人分開一定要是發生了很嚴重的問題,但其實愛情只在普通生活中,就已經受夠了考驗。你會想,在一起那麼難,怎麼那麼容易就分開了呢。
  • 情人劫,我聽了一整天《分手快樂》
    他:也沒誰提,都累了,和平分手。我:不能挽回了麼?他:回不去了.等我趕到他家時,遍地的長短菸頭,屋裡煙霧繚繞。他抬頭看我一眼,滿眼都是血絲。他笑我大驚小怪,大老爺們分個手而已,幹嘛還特意跑過來。矯情。我說好端端的怎麼就分了呢,誰綠了誰。他讓我滾,說沒有的事兒。
  • 尼坤Tiffany宣告分手 維尼粉喊話:宋茜還單身
    據相關媒體報導,2PM Nichkhun,少女時代Tiffany宣告分手,雙方所屬公司均已確認兩人分手,兩人相戀一年零五個月。分手原因是兩人工作日程太繁忙,兩人近期又各自為2PM,少女時代回歸新專輯做準備,也是需要集中精力在工作的年紀,戀愛不易,相處機會很少,兩人自然地選擇了分手。維尼粉你們在哪裡?
  • 尼坤與Tiffany相戀一年五個月後分手,回顧少時成員戀愛史
    ——點擊上方藍字——新聞來源:新浪微博&騰訊微博@韓國me2day【日刊體育獨家】[2PM Nichkhun,少女時代Tiffany相戀一年零五個月後宣告分手] 雙方所屬公司均已確認兩人分手.分手原因是兩人工作日程太繁忙,兩人近期又各自為2PM,少女時代回歸新專輯做準備,也是需要集中精力在工作的年紀,戀愛不易,相處機會很少,兩人自然地選擇了分手.
  • 官宣,和平「分手」!
    來源:新華網進入元旦假期暫時和工作、學業說了「分手」大家現在是不是很快樂呢?有的分手讓人痛哭流涕、輾轉難眠有的分手卻讓人眉開眼笑、喜不自禁這不英國和歐盟這對歡喜「冤家」經過長達4年的反覆拉扯終於就未來關係協議達成一致和平「分手」在昨天徹底恢復「單身」
  • 歌詞賞析:分手後不再是朋友