點擊上方藍字關注 外國經典音樂
I feel wonderful because I see
我感到美妙，是因為我看到了
The love light in your eyes
你眼中愛的光芒
And the wonder of it all
而其中最最美妙的
Is that you just don't realize how much I love you
恰是你不會明白我有多麼的愛你
今晚情人節之夜，想安利一首一聽心動的歌給你。歌名叫《Wonderful Tonight》（奇妙之夜）。歌曲由 Eric Clapton （埃裡克·克萊普頓）創作並演唱。
一生涉女無數的知名音樂人克萊普頓，在1976年9月7日，和當時的女友Pattie boyd在家裡準備赴宴，Pattie 梳妝打扮久久不出來，克萊普頓為她專門寫下了這首動人情歌《Wonderful Tonight》。一年之後，他們結婚了。
這首歌歌詞簡單卻質樸動人，充滿濃濃愛意。經過克萊普頓磁性低沉嗓音演繹，溫情迷人旋律，絕對是情人節之夜，最浪漫的情歌。
現在就來聽聽這首被幸福醉燻燻的歌吧。
不得不提，這首經典情歌 Live 版本最好聽。小編選了兩個時長和節奏略不同的版本，特別最後一個，前奏和吉他聽起來太爽了。
中英文歌詞
It's late in the evening
那是一個傍晚
she's wondering what clothes to wear
她在想穿什麼衣服
She puts on her make-up
她打扮好自己
and brushes her long blonde hair
然後梳理妥金色的長髮
And then she asks me Do I look all right
然後她問我：我看起來還好嗎？
And I say Yes you look wonderful tonight
我說：是的，今晚的你美極了
We go to a party and everyone turns to see
我們去參加派對，所有的人都轉過頭
This beautiful lady that's walking around with me
看著這位陪在我身邊的美麗的女士
And then she asks me Do you feel all right
然後她問我：你感覺還好吧
And I say Yes I feel wonderful tonight
我說：是的，今晚感覺棒極了
I feel wonderful because I see
我感到美妙，是因為我看到了
The love light in your eyes
你眼中愛的光芒
And the wonder of it all
而其中最最美妙的
Is that you just don't realize how much I love you
恰是你不會明白我有多麼的愛你
It's time to go home now and I've got an aching head
是時候回家了，我有一點酒醉頭痛
So I give her the car keys and she helps me to bed
我把車鑰匙給她，她會服侍我回家躺下
And then I tell her as I turn out the light
當我走出派對最後一縷燈光
I say My darling you were wonderful tonight
我說：親愛的，今晚你真的很美
Oh my darling you were wonderful tonight
哦，我的愛人，今晚你真的很美
還找到克萊普頓年輕時候演唱現場視頻
情人節也是適合情人求婚的節日。
比如很多對《Wonderful Tonight》記憶深刻，和經典美劇《老友記》錢德勒向莫妮卡求婚有關。
錢德勒：我以為，求婚的地點，內容很重要，到後來我意識到，唯一重要的只有你，是你讓我得到了超乎想像的幸福。如果你願意，我希望可以盡我餘生之力，使你幸福如我。你願意嫁給我嗎？」莫妮卡：「我願意。
兩人相擁在燭光裡，這個時候《Wonderful Tonight》旋律響起，太激動了！劇迷們忍不住默默抹淚。
對了今晚
男士們記得和心愛的人說：
更多情人節歌曲見：
情人節快樂！席琳·迪翁9首經典情歌
10 首好夢曲，祝你情人節浪漫如夢
10首經典英文情歌，給內心柔軟的你
山口百惠情歌《初戀草紙》
俄羅斯情歌《我只想和你在一起》
最後祝你情人節之夜快樂！