影視口碑榜（微信ID：yingshikoubei）訊：在我們喜愛的《憤怒的小鳥》遊戲中，小鳥們並不會說話，因為他們不需要。他們只能哼哼一聲然後闖過豬舍。憤怒小鳥如今在我們生活中無處不在，包括玩具、書籍、飲料甚至主題公園！電影是在所難免的一步。
電影《憤怒的小鳥大電影》中由傑森·蘇戴奇斯擔任主角作為大紅的配音演員，大紅是平和小鎮上唯一的一隻易怒的小鳥。它被安排到憤怒管理班，認識了飛速小黃鳥恰克（喬什·蓋德配音）和一受到驚嚇或感到緊張就會神經抽搐發生爆炸的小黑鳥炸彈（丹尼·麥克布耐德配音）。當由萊納德（比爾·哈德爾配音）率領的小豬們來到小鳥們的島上並偷走了所有的蛋之後，大紅不得不召集小鳥去奪回被偷走的蛋。
《憤怒的小鳥大電影》應於5月20日才上映，但是我們獲得了提前預覽此片的機會，其中包括一個令人驚嘆的片段——小鳥將他們自己發射到小豬島慢動作降落全角度三維結構展現。在此次採訪中，《憤怒的小鳥大電影》的配音演員們一起談論此片並相互大開玩笑，讓你領略一把《憤怒的小鳥大電影》的幽默。
受訪演員：傑森·蘇戴奇斯，喬什·蓋德，丹尼·麥克布耐德，比爾·哈德爾
問：形容一下你們各自所扮演的角色？
傑森·蘇戴奇斯（以下簡稱傑森）：哇哦。嗯，我想說…憤怒。憤怒得跳，憤怒得出發，憤怒得覺得自己是一幫笨蛋中唯一的智者。大紅與眾不同，這讓他很受挫。槍打出頭鳥嘛。你知道麼他有那麼一點點讓我想起了《飛越瘋人院》中的麥克墨菲。有那麼一點點像。不過在這裡就不贅述這個了。
比爾·哈德爾（以下簡稱比爾）：應該說《憤怒的小鳥大電影》和《飛越瘋人院》有很多相似的地方。
傑森：非常非常相似。
比爾：特別是結尾部分。
傑森：對，沒錯，特別是結尾。
比爾：那是一種犧牲，也是一個旅程。或者說是一個新旅程的開始，反正在於你這麼看待它了。
傑森：值得考慮續集。但是，他就是那種註定與別人不一樣，一開始被誤會受排擠，但到最後，你會發現他很了不起。
喬什·蓋德（以下簡稱喬什）：你怎麼把結局給劇透出去了。
傑森：我有嗎？
喬什：恰克（小黃鳥）的情況是新陳代謝太快了。他是一個速度魔鬼。這個角色吸引我的地方除了他漂亮的羽毛顏色外，就是他停不下來的性格。他的嘴會跟不上他的想法。這點很有意思。咱們第一次談角色的時候，我看了很多動畫師們在視覺上精美的設計。恰克只是眾多超級搞笑角色中的一個，演起來很好玩因為他控制不了自己沒法讓自己停下來。我覺得這是恰克這個角色的核心。話說他也真是個漂亮的小鳥。
丹尼·麥克布耐德（以下簡稱丹尼）：炸彈（小黑鳥）也很易怒，同樣也是只小鳥。他擁有爆炸屬性。當生氣的時候他就會爆炸，他很想改善這一點。他希望能克制他的憤怒，覺得控不了自己的憤怒動不動就爆炸很難為情。這一點很像我，這就是為什麼我扮演這個角色。我就是個火藥桶。
比爾：我演（配音）萊納德。我的助理打電話和我說「他們在拍攝一部叫做《憤怒的小鳥大電影》的片子，想讓你來演一隻豬。」恩，隨便你們怎麼想吧。
傑森：這很好啊，多麼神奇。
比爾：這有點像大衛·林奇的電影，一定要得去看了電影才能理解怎麼回事。
問：傑森，你是個大家公認的好人喲。
傑森：我怎麼不知道。
問：演大紅有沒有讓你看到你自己內心的憤怒？你之前有學過怎樣發洩憤怒嗎？
傑森：對對，它讓我看到我內心的憤怒。每天早上醒來，我的世界裡總有一堆的事情會讓我生氣。一樁樁、一件件，從睡在我旁邊的人，到我的孩子，到支持我的家人，我的姐姐們和好友們….. 一件連著一件，我的憤怒值滿滿的。事情老是起起落落，有高有低。嗯，如果你想感受憤怒，這些過程會幫你體會憤怒。裝成為一個動作英雄或大呼小叫五個小時，可以驅除這些憤怒小魔鬼，或者在KTV度過一個漫長宿醉的夜晚也會有同樣的效果。
比爾：你說的對。就好像A-ha的歌」Take on Me」。我深有同感。
傑森：其實阿姆的歌，或者凱麗·克拉克森的歌也是一個意境。他們都是憤怒的、大聲的，讓你擺脫內心的憤怒小魔鬼。
問：喬什和丹尼，生活中有哪些事會讓你們感到憤怒？
喬什：我不知道。假設一個電視明星成為下一個美國總統這種事吧。讓我憤怒的話，我覺得如果本應好好睡一覺的生日那天，卻被一早叫醒然後聽到我妻子說「我要去學校當一小時的志願者，你來照顧孩子們，等會有線電視的人會來裝天線，你煮好咖啡並給每個人做一個雞蛋餅。啊，生日快樂親愛的。」這會讓我憤怒。
傑森：沒聽你說過嘛。
喬什：就是最近的事。
比爾：對於某些人來說這可是個相當美妙的早晨。有一個你愛的人，有孩子等著吃飯，還有個廚房，這挺好的。
喬什：那什麼事會讓你憤怒呢，麥克布耐德先生（指丹尼）？
丹尼：你知道我很少生氣的。除了一大早開車來這做採訪。導航軟體讓我穿越四條車道向左轉彎的時候，讓我氣炸了。記得麼？
傑森：矮油，導航軟體。
比爾：是滴。導航軟體不能識別出紅綠燈和所有的交通情況。所以開車的時候就會出現這樣的情形：「右轉右轉快右轉！下一個右轉啊笨蛋！不對，是另一條路！」
問：比爾，你是怎麼揣摩萊納德的聲音的？
比爾：導演說演成像《音樂奇才》裡面的羅伯特·普雷斯頓。你們還記得音樂奇才，羅伯特·普雷斯頓麼？我想聽到你們每個人的聲音（環視一周）。所以我們就這樣先錄了一段，結果回去錄第二段的時候他們說「呃，你還有什麼其它的招麼？」最後我們找到了老電視音樂節目Hee Haw裡面的感覺。那就是萊納德的聲音怎麼來的，非常喜悅非常興奮。我老爸基本就這樣，我就是腦子裡想著我爸的樣子錄的。
問：你們中有誰一度沉迷於憤怒的小鳥這個遊戲嗎？
比爾：我不知道你們是否喜歡，我很著迷。我在等飛機的時候玩這個遊戲上了癮，這是我首次接觸憤怒的小鳥，我覺得這個遊戲做的非常棒。
喬什：我是上廁所的時候玩上的，這是真的。哦不對，要說沉迷的話，是玩星球大戰憤怒的小鳥特別版的時候，我當時是在片場。我真的是玩到拍攝間隙跟誰都沒空說話，就低頭玩黑武士達斯小鳥還是叫什麼的。
比爾：對對，星球大戰特別版特別棒。
傑森：你呢，丹尼？
丹尼：呃，我只會玩可以花錢買通關的遊戲。
傑森：所以你喜歡玩卡戴珊遊戲（一個需要在遊戲內花錢的養成類遊戲）。
比爾：卡戴珊遊戲還是不錯的。花錢買通關！
傑森：憤怒的小鳥我只玩過老版本，就是把小鳥砸出去。
比爾：他是堪薩斯州來的，我是奧克拉巴馬州來的。我們小時候玩的方式就是，你拿只鳥。然後把一頭豬放在那兒，用這隻鳥對著那隻豬扔過去。你要試著打到標杆。然後才有那些電腦天才把這個古老的遊戲做成了手機遊戲。
傑森：玩完回家吃早餐。
問：作為這些遊戲的資深愛好者，到哪一關你覺得最難？
喬什：我喜歡的是讓人沉迷其中的那個過程。你這個問題是個陷阱，會顯得我們很弱智。
比爾：就是啊。你別裝無辜，我說過我是候機的時候玩上這個遊戲的，還記得麼？
喬什：我覺得星球大戰版本的後面幾關很難。在遊戲中你向著整個星際世界發射。我跟你說我還特地為此做了功課，你衝這些行星發射，然後你會被吸進去到哪…
比爾：啊，那些軌道！
喬什：對，各種軌道，那是最難的一關。
比爾：我同意，那一關可糾結了。
喬什：再次感謝索尼在遊戲出來之前就提供了過關攻略。它們真的很管用。
比爾：哈哈搞得好像說「你竟然還沒玩過這個遊戲」（攻略都出來了）。
問：你們是如何決定需要給各自角色配什麼樣的音的？是一看到角色心中就有想法了嗎？
傑森：我的角色是一個放大的我自己。沒有很大不一樣。我們想過用與人聲差距很大的的方式或者一般大的方式來演繹人物的感覺，但最後還是用我自己的聲音可以演繹出那種嘲諷、挫折、憤世嫉俗、憤怒等等。
喬什：我有一個一起長大的朋友，一分鐘可以講一筐話的那種。我們叫他嘴炮。後來因為這事他去進行了好幾年的治療，現在回想起來讓我感覺心裡很不是滋味。我有根據我那個朋友的舉止去揣摩我的角色，就是永遠停不下來，在你腦子還沒反應過來前話就已經說出來了。
丹尼：對我來說主要是找到我的聲音裡面的低音然後用那種粗啞的音質來給我的角色配音。你明白我意思的，如果你連著三個小時說個不停，聲音自然就會沙啞，這個時候的嗓音就是配音的最佳狀態。
比爾：全部錄製完畢後，別人可能覺得「這難道不是個簡單又快樂的活麼？」但是我覺得我已經腦死亡了，因為我連續五個小時扯著嗓子喊一句臺詞「砸他！砸他！砸他！砸他！」
傑森：這就像在拍大衛·芬奇的電影，一個鏡頭拍70遍，你就變成那個角色了。你就是那隻鳥，那隻豬，別把你自己帶出來。
比爾：然後觀眾們只是在意那些視覺效果。這看起來好好看，其它的都被忽略了。
問：身為配音演員，觀眾們是看不到你們的表情和動作的，所以你們是怎樣僅僅通過聲音來表達你們各自的喜劇特色和風格的呢？
比爾：我不知道你們怎麼做的，但是我是做了各種嘗試。我剛剛說過，你只管喊就是了，他們會全部錄下來。特別要說的是，我覺得這部電影的導演們都非常棒，他們允許我做各種嘗試並往裡面加入我自己的理解，我覺得這點特別好。
傑森：我後來做了很多輔助姿勢和動作。可能這聽起來有點不可思議，不過很多地方我是閉著眼睛說臺詞的，同時想像著正在發生的情景。想像你被彈射在空中、然後撞向一堆東西。但現實是我在曼哈頓的一間小小錄音間裡，看著Skype上約翰（此片的製片）的笑臉，——這可真是太有幫助了呵呵，那我只好說好吧，到這份上了那就來吧。我覺得我們得對最後做出來的視覺效果有信心。每個人幕後工作人員都是託尼獎得主之類，經驗豐富。你只要相信他們就好，他們知道自己在做什麼，否則反而會使效率變低。
問：你們的孩子們會玩憤怒的小鳥嗎？
比爾：我不讓我的孩子們玩這些。索尼還說什麼「為什麼不讓孩子們到外面去接觸大自然？有什麼辦法做個帶彈射座椅的高爾夫球車嗎？」拜託不就是他們出的這些遊戲搞得小孩子們一個個都那麼沉迷其中嗎！他們超愛玩這個遊戲。
傑森：他才不玩呢，他只看看碧昂斯的視頻什麼的，他現在兩歲。
比爾：他也就看看超級碗的中場表演，就是酷玩，布魯諾·馬爾斯和碧昂斯那一段。
傑森：得了吧，除非那是電子遊戲。
比爾：除非是電子遊戲，並且是我們用它做了個動畫電影。
問：你們的孩子們喜歡你們做動畫電影嗎？聽到你們的聲音會讓他們特別激動嗎？
比爾：有時候會。搞笑的是我的女兒們都沒有意識到《頭腦特工隊》裡面的角色怕怕是我配的音，直到她們第二遍看那部電影，然後她們才反應過來「那是爸爸！」我之前帶她們去過錄音棚，在那她們都覺得挺無聊的。
喬什：我的大女兒有發現我有給動畫角色配音。我第一次帶她去看電影，看的是《怪獸大學》，電影前播了一段《冰雪奇緣》的預告片。我配音的是艾莎喲，告訴一下你們這些沒看過這部電影的人。(此處喬什在開玩笑，實際上他配音的是男主角克斯託夫，艾莎是《冰雪奇緣》中女主角的名字)
比爾：那你會唱「隨它吧」麼？
喬什：當然了，我就是那個唱了「隨它吧」然後讓這首歌大紅大紫的人。我剛剛滿2歲的女兒聽到我配音的角色大笑的時候衝著我說「粑粑？粑粑再來一個！」我對天發誓，我聽到這話都要哭了。
比爾：哎呀你就編吧。
喬什：是啊，我2個月前編了這個故事，就是為了今天來這裡給一屋子衝著《憤怒的小鳥大電影》來的人講這個故事，以為大家會喜歡。我女兒到現在還蒙在鼓裡。
傑森：我的孩子一直以為我是艾德·赫爾姆斯（美國知名電視節目主持人，同時也出演過多部電影）。
比爾：（比爾逗傑森，扮成傑森的孩子的角度說）「《假期歷險記》呀，粑粑。」（《假期歷險記》是艾德·赫爾姆斯主演過的一部電影）
傑森：孩子們問過我「粑粑，電影《辦公室》是你拍的麼？」
比爾：我家孩子也問過我這樣的問題。他們以為我的雷恩·威爾森（《辦公室》主演）。
傑森：好吧好吧。
喬什：我女兒還認為我是El Chapo（西班牙頭號大毒梟）。這是件真事。當時我們在看《實事60分鐘》，我女兒抬起頭看著我然後說，「這人看起來和你好像啊粑粑。」我回道，「這話可不要再說了…」（選自：夢想蛋影視投資俱樂部）
影視口碑榜（微信ID：yingshikoubei），聚焦電影、電視劇口碑，做最不一樣的娛樂自媒體！
已入駐微信公眾號、今日頭條、百度百家、一點資訊、QQ公眾號、搜狐媒體平臺等平臺
【投稿郵箱：350785431@qq.com】