最近，加州聖貝尼託中學的學生們成了媒體關注的焦點，他們以一種非常勇敢且特殊的方式來抗議學校對於女性著裝規範的性別歧視。具體怎麼回事呢？一起來跟普特君看看吧。
When the students went back to school on Aug. 10, administrators reportedly began enforcing the school’s dress code, which prohibits female students from wearing off-the-shoulder shirts. Around 50 female students were reprimanded for wearing the shirts and sent to the administrator’s office.
8月10日，當學生們回到學校上課時，學校的管理人員開始執行新的著裝規定:禁止女生穿露肩襯衫。大約有50名女生因沒有遵守規定而被送到學校的管理處接受批評教育。
但明明，此前在學校穿這種露肩襯衫是一件很正常的事。怎麼就放個假再回學校就變天了呢？這種轉變，讓很多女學生都不淡定了。尤其是看到了校方的解釋
The school told students the dress code policy is to 「keep kids safe,」 but Vladimirov believes it’s just downright sexist.
學校表示制定這條禁令是為了「保護學生安全」，但是Vladimirov認為這是明顯的性別歧視。
翻譯一下，就是現在社會亂，壞人多，女孩子的穿衣打扮總是要注意一點。
這番言論讓很多女性都覺得這完全就是赤裸裸的性別歧視嘛！
但還好，學校裡還有很多可愛的的男同學們，他們紛紛站出來表示不服，決定要身體力行的反駁這種觀點。
Fellow San Benito student Andrei Vladimirov told HuffPost that on Monday, two fellow senior students named Aydrian and Brody wore off-the-shoulder shirts in solidarity with their female peers. The next day, Vladimirov said he joined the protest as well, donning a purple off-the-shoulder top.
就在周一，聖貝尼託中學的學生Andrei Vladimirov告訴《赫芬頓郵報》，兩名高年級的男生Aydrian和Brody身體力行的對這項規定進行了抗議，他們和女同學一起穿著露肩襯衫來上課。第二天，Vladimirov穿了一件紫色的露肩上衣並加入了這次抗議。
這些男同學表示，自己並不是故意跟校方對著幹，而是實在是無法接受學校的這套說辭。
「What I find problematic about this response is that if someone did try to assault a woman, the responsibility should lie solely on the attacker, not the victim,」 he explained to HuffPost. 「Women deserve to be treated with respect ― and to be treated with respect is to be given the freedom to express one’s self.」
「我認為問題在於，如果有人試圖攻擊一位女性，責任應該是攻擊者，絕不是受害者。女性應該得到尊重，並且是那種能夠自由表達自我的尊重。」他向赫芬頓郵報解釋。
女性需要的是被尊重，是那種能夠自由表達自我的尊重！
She added that the idea of covering women up to keep them safe is damaging. The notion that women should clothe themselves because it is 『distracting to men』 undermines both the agency and volition of women and the maturity of men, and reinforces the idea that all men are only concerned with sex.
她還補充到，這種保護女性安全的觀點是錯誤的。女人打扮自己，就是為了吸引男人，在逐漸弱化女性的行為意志，並且還在給同學們灌輸著『男人只關心性』這種可笑又膚淺的觀點。
這件事情，引起了網友們的熱議，有的人批評這些學生沒有個學生樣，上學就要穿上學穿的衣服，一字領並不合適，還有的人非常支持這些男生們的做法，感謝他們對女性的理解和尊重。
讓普特君感到比較欣慰的是，學生們的抗議引起了校長Adrian Ramirez的注意。
「It’s been a really good process for me as principal to sit down and hear where issues arose,」 Ramirez said. 「We would never blame a female student for another student being distracted by something they wore. The other thing is as a school, we should be looking back and looking at how consistently we address the dress code across campus, and that’s something else students have brought up.」
Ramirez說：「對我來說，坐下來傾聽學生的問題是一個非常好的過程。我們不會責備一個女生穿的衣服對別人造成了幹擾。作為一所學校，我們更應該關注校園裡的學生日常著裝是什麼樣的，這也是學生們提出的意見。」
Ramirez said that he will be discussing how best to change the school’s dress code in the next faculty meeting. He’s also meeting with the Associated Student Body organization on campus to 「start a conversation regarding dress code.」
Ramirez表示他將在下一次的教師會議上討論如何最恰當的改變學校的著裝規定。他還和學校裡的有關學生團體討論了關於著裝規範的問題。
看完，普特君只想說這真是別人家的校長。不過普特君建議在學校還是穿校服吧絕對不會引來這麼多事。不知道大家對此怎麼看呢？記得跟普特君留言評論哦~
跟著普特英語微信直播課程學趣味英語！
普特英語微信直播課程目前已開設18門課程，有面試英語、寫作觀點拓展課、70天輕鬆掌握7000+單詞、兩周打造完美發音.
現在加入會員可以2年內免費收聽普特英語直播間所有課程（後續更新的也可以收聽）可以贈送2節外教一對一課程 活動截止5月20日~
識別二維碼即可加入會員
添加老師微信/QQ 2843171200安排外教課
點擊閱讀原文立即加入會員~