微信又改版了，為了防止跟大家在信息流中走散
點擊資料頁右上角的，給我們加星標吧
文章來源：公眾號「侃英語」
ID：KanEnglish
春運開始了，很多人選擇坐飛機回家過年。
登機牌是我們坐飛機前必須拿到的一張「通行證」，所以其英文名稱叫：boarding pass（登上飛機的通行證）。
但很少有人能像下面這位同學一樣，注意到登機牌上的一個可愛的小細節。昨天下午，一位同學給我的微信發來這個問題：
讓我們把這張登機牌的相關細節放大，看一下到底出了什麼問題：
cuss boarding pass 幾個字赫然在目，boarding pass（登機牌）當然沒有問題，問題出在 cuss 上面。
這是今天的第一個問題：這個 cuss 到底是什麼意思？
我查詢了牛津詞典，cuss是一個動詞，表示「詛咒」（即「swear at sb.」)，詞典裡還提供了一個典型的例子：
My dad used to come home drunk, shouting and cussing.
我爸爸以前常常喝醉酒回家，大聲喧譁，罵來罵去。
既然cuss是「詛咒」的意思，那麼「cuss boarding pass」不就是「詛咒登機牌」麼，一張破紙有什麼好詛咒它的？而且關鍵是在登機牌上印上「cuss（詛咒）」這個字眼很不合適啊。
我在各種詞典、Google 上搜了很久，除了「詛咒」，沒找到 cuss 的其他含義。就在我快要放棄的時候，突然在網上搜到了下面這張照片，竟然提供了答案：
看右上角（自助值機登機牌，CUSS boarding pass），感謝海航啊，終於讓我明白了，原來 CUSS 的意思是「自助值機」的意思！
今天的第二個問題來了，為什麼 cuss 可以表示「自助值機」？
因為 Google 上根本查不到這個縮寫，所以我只能自己排列組合。我把所有「自助」、「值機」相關的詞都列出來了，check-in, service, self，只是這個 u 死活想不出是什麼單詞…
最後無奈在百度上試試運氣，還真的在一個小角落裡找到了答案：
知道了 CUSS 的全稱是 Common Use Self Service（通用自助服務），我又用Google查了一遍，果然第一條就定位到了維基百科上，也就是維基百科收入了CUSS這個條目：
我把上面這段英文簡單翻譯一下：
CUSS是一種共享的一體機（kiosk），給乘客提供值機（check-in）服務，而無需找機場地勤人員（ground staff）辦理。一臺CUSS的終端（terminal）可以被幾個不同的航空公司（airlines）共用。
從這個定義以及之前我在 Google 上的搜索情況下，這個 CUSS的說法雖然存在，但很可能是一個相對比較專業的縮寫，並不怎麼接地氣，而且畢竟CUSS同「詛咒、罵人」那個cuss，你總不好在國外機場問工作人員：Excuse me, where is the CUSS? 你還得解釋這個CUSS是什麼，多麻煩對吧~
那麼，從這裡又衍生出第三個問題：「自助值機的機器」真正接地氣的說法是什麼？
要答出這個問題，需要這這些步驟：
1. 明確肯定會出現的詞彙：一個是「自助」--self；一個是「值機」--check in；
2. 再把這兩個詞彙，輸入到 Google 的圖片搜索模式，點擊確認；
3. 符合我們預期的圖片就妥妥地出現了：
4. 定位到一張有名稱的圖片，記住裡面的表達：Self-Check in Kiosk（自助值機一體機）（Kiosk 音標：/ˈkiːɑːsk/）
最後再給大家補充幾個跟機場有關的英文說法：
【機場必備英語】
1. 機場：airport
2. 登機牌：boarding pass
3. 航站樓：terminal
4. 值機櫃檯：check-in counter
5. 自助值機設備：self check-in kiosk
6. 安檢：security check
7. 登機口：gate
8. 貨幣兌換處：money (currency) exchange
更多免費雅思資料可以後臺
回復「我預測資料」
或者直接登錄我預測論壇（點擊閱讀原文）
bbs.iyuce.com
（支持手機下載哦）
百度雲的話可以保存到自己的帳號上哦~