獨家:English總理的English聽過嗎?

2021-02-21 英語環球ChinaPlus

真愛粉一定都知道了,李克強總理近日訪問澳大利亞和紐西蘭,行程滿滿,成果豐碩。今天我們再次送上獨家報導,大家千萬別錯過!

原來,紐西蘭總理英格利希的英文名是 English,不知 English 總理的 English 咋樣,他又將如何評價李克強總理此訪?獨家音頻在此,聽完你就全知道啦~

New Zealand Prime Minister Bill English greets Chinese Premier Li Keqiang at the airport on Sunday, March 26, 2017.

English holds a traditional Maori welcome ceremony for Li Keqiang in Wellington, New Zealand, on Monday, March 27, 2017.

Premier Li and his New Zealand counterpart, Bill English, attend a signing ceremony of a series of cooperation agreements, in Wellington, New Zealand, on Monday, March 27, 2017. 

Li Keqiang and Bill English attend a press conference in Wellington, New Zealand, on Monday, March 27, 2017.

重點來了!

總理先生還接受了中國國際廣播電臺(CRI)和我們紐西蘭合作媒體新中傳媒的聯合採訪。

現在將音頻送上!

老規矩,先聽完再對照文稿哦,看看自己能get多少?

Premier Li Keqiang’s visit

It's been very positive. Premier Li has been warm and open and supportive of a stronger relationship. We've been able agree on some quite significant steps forward, particularly related to the trade and the investment.

As a result of negotiations, which the Premier says the first upgrade of the FTAs, we'll be able to get more of our products into China; and we'll be able to get better rules that applied to our products when they're sold in China. But it's still a negotiation. So we'll be offering to China as well. 

We benefit considerably from the trade, from the investment and the tourists. And just in the last few days, there’s been further announcements about further high-quality, long-term investment by China, both in resources here, but also in providing infrastructure for the tourists, hotels, and forestry product plants. And we welcome that.

Look, there's always going to be some debate in New Zealand about investment coming from offshore. But on balance I think that most people realize that it helps jobs and opportunities in New Zealand, and incomes, particularly in our regions outside Auckland.

Oh I am quite convinced that the positive way speaks. Do outweigh (the disadvantages). We understand why people are concerned. That’s why we have quite a lot of rules around investment coming into New Zealand.

With respect to immigration, we remain open to immigration. We had some changes in the rules that do tighten it up a little bit. I've been a bit surprised at the extent to which the Labor Party have said that they are opposed to foreign investment and opposed to immigration that's not how they used to be. 

People keep saying it is going to be a hot topic. But has it turned out that way really? Of course it's a concern, but it's mainly a concern about having the infrastructure, having the road  and the public transport and schools to accommodate people who want to live in New Zealand. 

The biggest single change in the immigration numbers has been Kiwis not leaving. The number of people who come in and become residents and citizens has changed a bit in the last ten years, but not much.

I think New Zealanders are more open to immigration now than they used to be. 

I have been around politics for 27 years. I think New Zealanders have a better understanding now right across the country, including in the provincial rural area where often the migrants coming in, doing jobs there have to be done, need to be done, and jobs that have to be filled.

小編不會告訴你們,做今天這篇微信,我們花了90%的時間在「聽力訓練」上,個別段落實在聽不清,還請了來自澳大利亞的外援來幫忙。

大家趕快對照音頻看文稿,如發現任何錯漏,歡迎指正!

點擊圖片直通招聘信息

延伸閱讀:

李克強在《紐西蘭先驅報》發表署名文章

李克強在澳媒發表署名文章(雙語)

人生如球場,何不have a go?

同傳音頻:李克強總理在中澳經貿合作論壇上的演講

從宴會上的一道菜,總理引出大話題(視頻)

微信:newsplus

網站:NEWSPlusRadio.cn

荔枝 FM:英語環球

搜狐新聞客戶端:英語環球廣播

新浪微博:英語環球廣播

相關焦點

  • 好課資源共享:english for everyone
    english for everyoneEnglish for Everyday Activitiesdairy of wimpy kidsCambridge English in use610本英文版english原著4700冊英文圖書4000 Essential English
  • Brand-new edition of Chinese government's English website
    The new website (http://english.gov.cn/) has dramatically optimized the content structure, redesigned the layout, and adopted new technology while fully taking into account the international community's
  • TigerEnglish: WORDS YOU MUST KNOW TO ACE TOEFL&SAT ​
    (飛機)滑行;乘計程車;用計程車送 ************************************ TigerEnglish:微信:13439824423公眾號:tigerenglishTigerEnglish: WORDS YOU MUST KNOW TO ACE TOEFL&SAT
  • A Walk Around Macao - Intermediate Chinese With English Subtitle
    video without English subtitles, click "Read more" at the end of this post, or copy and paste the following link:https://mandarincorner.org/a-walk-around-macao-subscribers-no-english
  • Englishpod 48 | 巴西裡約狂歡節
    本期englishpod的男女主就在裡約參加了這場活動,故事對話洋溢著興奮和喜悅。有時候,說走就走的旅行,難得能參加上這樣的活動,體驗當地的風土人情,真的開心呀!國慶節即將來臨,要出遊的同學,也可以好好規劃一下啦~‍‍A: I can’t believe we’re here! Carnival in Rio!
  • 紐西蘭前總理Bill English:國家黨會捲土重來!
    在輸掉大選之後,Bill English成為了紐西蘭歷史上的又一位前總理。
  • 爸媽English-第277期-《美國102之 買菜》
    如果您喜歡爸媽English本期內容,請點擊屏幕右上角按鈕【分享到朋友圈】分享給您的朋友們。歡迎您通過以下兩種方式關注:1. 點擊屏幕右上角按鈕【查看公眾帳號】,點擊關注。2. 進入【通訊錄】-【查找公眾號】輸入「英格力史」 或「bamaenglish」,點擊關注。關注後,節目會自動發送到您的微信!
  • English 敘利亞的問題來了
    hello,everyone.this is englishfm 103.4,I’m your friend christopher Q.土耳其還要求得到30億歐元(22億英鎊,34億美元)的援助金,德國總理安吉拉·默克爾表示歐盟還在考慮這一要求。歐盟委員會主席讓-克洛德·容克表示,在接下來的日子裡,歐盟還將就救援金的數量與土耳其官方展開討論。默克爾將在周末訪問土耳其,她表示儘管還有很多事待辦,但是事情已經有了進展。
  • 多米尼克總理Skerrit表示,反對派擬把投資入籍計劃的獨家經營權交個一家公司
    據Caribbean News Now報導,多米尼克總理Skerrit在上周的競選集會中發表了讓人摸不著頭腦的聲明,他宣稱該國反對派已經同意一旦上臺就會把投資入籍計劃的獨家經營權交個一家公司。但是據我所知,他已經承諾一旦上臺就會把多米尼克投資入籍計劃的獨家經營權交個一家公司。」Skerrit表示反對派計劃把多米尼克投資入籍計劃的獨家經營權交個一家公司的原因是它們一直從這家公司這裡獲取競選資金,這種交易對脆弱的經濟是「災難性的」。「這無異於自殺。但是他們已經同意了,為的是獲得競選資金。你們現在看到光鮮的廣告都是由這家贊助公司製作和贊助的。
  • Sex and English (3):顏愛然並卵
    婊親們,今天的顏值課你學會了嗎?In summary,如果你長得不行,你還可以打打針整整形;如果你腦子不行,你真的只能多讀書多學習。期待你的轉發和讚美哦,good night and happy weekend!
  • 紐西蘭總理Bill English:"未來4年引進21.2萬移民!"這些人都將得到工作,但是...
    紐西蘭總理Bill English紐西蘭總理Bill English表示,國家黨政府預計紐西蘭在未來四年需要212,000名移民,來填補紐西蘭當前的勞動力空缺。留學家庭變身炒房團,你確定還要觀望嗎?全是套路,不管奧克蘭再建多少棟新房,房價也很難下跌昨天說漲,今天看跌。終極發問:奧克蘭房價到底是漲是跌?重磅!紐西蘭福利制度改革:新移民不住滿三年以後別再想領失業救濟了!在紐西蘭到底該不該付小費?
  • 深夜獨家爆料:山人收購土豪金jinjin.com
    中國黃金集團公司網上商城中國黃金集團公司官網是chinagoldgroup.com,網上商城域名是http://shop.chnau99999.com,有點兒長,而且是英文字母,試問那些拉著麻包現金來買黃金的暴發戶、土老闆,以及穿金戴銀的大爺大媽,能記得住嗎?
  • EnglishPod || 07-電腦病毒
    「女士,請問您有什麼特別需要的嗎」 「沒,我就隨便看看」having all the most recent informationThey have access to up-to-date information through a computer database.Our magazine will keep you up-to-date with fashion.這個詞還可以表示現代的;
  • 【English Paradise】The environment: Chasing rainbows?
    延伸閱讀:氣候變化達到「不可逆轉的臨界點」嗎?