This event is to raise awareness for the Magic Hospital charity. We have collaborated with four of Beijing's biggest acts at Beijing's hottest music venue to raise as much money as possible so they can continue carrying on the great work that they do. All proceeds will go to the charity.
這場演出是為了提高人們對妙妙樂園慈善機構的認識。我們合作的4個熱門樂隊將在北京最熱門的音樂現場演出，以此籌集儘可能多的資金，這樣他們就可以繼續從事這個偉大的工作。所有的收入將用於慈善事業。
Magic Hospital
Magic Hospital was born in Beijing Ertong hospital 15 years ago and in 2004 we took our next step and opened our European office in Paris , France to support the China activities and also to implement projects in Europe .Based on the "Xiao ye shi yao" argument, which is the Chinese version for "laughter is the best medicine" , we work with sick, hospitalised, handicapped, orphaned, abused and at risk children aged 0-18 who are permanently or temporarily deprived of a carefree and fun childhood.
妙妙樂園於15年前在北京歐通醫院誕生，2004年，我們邁出了下一步，在法國巴黎開設了歐洲辦事處，以支持中國的活動，並在歐洲實施項目。"笑是最好的藥"，在中國版的"笑是最好的藥"中，我們與生病、住院、殘疾、孤兒、受虐待和有危險的兒童一起工作，這些孩子是0-18歲的孩子，他們永遠或暫時地失去了無憂無慮、快樂的童年。
Through the tireless dedication of determined volunteers, endless energy of Chinese clowns, art and English teachers, the support from the hospital and orphanage staff, international schools, individuals inside and outside China - Magic Hospital was able to form a compassionate organisation committed to making a positive impact in the lives of sick, neglected and lonely children. The name Magic Hospital came natural and was chosen not only for our desire to turn a hospital into a more pleasant place, but also to express a mindset where we are ready to appear out of the blue to help, to simply brighten a day or to make for a more pleasant hospital stay.
不知疲倦的志願者的奉獻，有著無盡能量的小丑，文科和英語教師，醫院和孤兒院的支持人員，國際學校、全體中國人--妙妙樂園能夠形成一個富有同情心的組織致力於使患病、被忽視、孤獨的孩子的生活也有陽光的一面。妙妙樂園源於自然和選擇，我們不僅渴望把樂園變成一個更愉快的地方，也表達一種心態，我們已經準備好，照亮一天的心情或更愉快的體驗。
Bands:
Solid Gold (Funk, Soul, R&B)
Tavey Lean and The Solid Gold Dream Machine (more conveniently known as Solid Gold) have been together in various shapes, sizes, forms and formations for the last decade, bringing their own nu-wave-nostalgic feel to the covers they perform.
Tavey Lean and The Solid Gold Dream Machine (或 Solid Gold) 在這十年經過了多次的演變後，帶給大家印有他們自己色彩的翻唱。As trendsetters of the "Postmodern Jukebox" scene of Beijing, Solid Gold maintain a focus on modernising tunes from the past; a cocktail of known crowd pleasers mixed with those-songs-you-swear-you've-heard-somewhere-before leaves audiences both invigorated, and refreshed. Taking influence from the wide array of musical preferences, combined creative talents, and collective years of experience shared amongst the eight-piece band, the specific end goal in mind is always…Fun.
作為北京 "後現代點唱機"的領導人，Solid Gold 致力於把老歌現代化，通過你保證聽過的老歌和無人不愛的金曲帶給現場新鮮的活力。樂隊8個人的多樣化影響，創造力，和多年的經驗一起帶給你們無限的fun。The cogs keep turning, bringing the party as often as possible. Jump aboard Solid Gold's very own Soul Train where you are invited to sing it with Stevie, move it with Marvin and (depending on how much liquid fun you consume), enjoy a showcase of once forgotten classics you'll not forget any time soon.
不管 Solid Gold 經過多少人員調動，結果和目的都是一樣：讓現場跳起來。來，跳上 Solid Gold 的靈魂火車，跟 Stevie 一起唱，Marvin 一起蹦，享受被時間忘記的經典老歌吧！
Dan Taylor (Indie, Folk)Dan Taylor, folk singer and front man of the psych folk group "The Harridans" has been playing about the Beijing music scene for the past couple of years. His solo gigs take a slightly more restrained attitude, focusing on the classical guitar and folk leanings of old England. Dan Taylor presents songs that draw on Celtic tradition and are infused with that poignancy and sadness so often found within the folk music of the British isles. This is a set you don't want to miss!
民謠歌手，"The Harridans"主唱，過去幾年一直在呈現關於北京音樂的情景。他的獨奏演出採取了更為克制的態度，重點是古典吉他和古老的英格蘭民謠風格。Dan Taylor 演繹了凱爾特傳統的歌曲，融合了英國民間音樂中經常發現的那種尖銳和悲傷。這是你絕對不想錯過的一個！
Nocturnes曳取 (Indie-Electronic)
Leslie - vocals / lyrics
David - guitar / productionTheir music has been described as "sultry", "atmospheric" and "emotional", and sits somewhere between the intensity of Foals, the electronic elements of Bonobo and the pop sensibilities of Coldplay.
他們的音樂被描述為"悶熱"，"大氣"和"感性"，位於電子元素和 Coldplay 的流行感覺之間。
The band was officially formed in late 2015 and in March 2016 they independently released their first EP, A World Full of Adults. A string of gigs and festivals followed, culminating in their support of American Indie Rock band Surfer Blood at Yugong Yishan. In 2017 they also performed at MIDI, Zhangbei and Simple Life Festivals, where they engaged with fans on much larger stages than before.
樂隊於2015年底正式成立，並於2016年3月獨立發行首張EP「成人世界」。接下來是一連串的演出和音樂節，在愚公移山作為美國獨立搖滾樂隊 Surfer Blood 的嘉賓。在2017年，他們還在迷笛，張北和簡單生活節上演出。
They released their first EP with Cao Tai, Dust Into Glory, in March 2017, receiving positive reviews and strong online play, with the EP being described as a "sensual concoction of impeccably groomed arrangements, fluid nuanced piano chords and a seamless blend of English and Chinese vocals that linger in the air." Their song, Shutter, was featured internationally in Spotify's Viral 50 as the number 1 song on the week of its release. Another song, Perfect Tide, was featured in the documentary Altay Frontier, a documentary about modern and traditional skiers in Xinjiang, China.
他們的第一張EP太極與塵埃 (Dust Into Glory) 獲得了積極的評價和強大的在線播放量，EP被形容為"無可挑剔的裝飾，靈動的鋼琴和弦以及無縫融合的英語還有中國人的歌聲縈繞在空中"。他們的歌 "Shutter" 在 Spotify 的 "Viral 50" 中在國際上被列為發行周的頭號。另一首歌曲"Perfect Tide"在中國新疆一部關於現代和傳統滑雪運動員的紀錄片"阿勒泰邊疆" (Altay Frontier) 中出現。
Joker's Belief (Rock, Funk, Neo soul)Jesters and Jokers of medieval times were required to bring levity to the court and to meet the Kings requests. One Jester was required to entertain and amuse his King on demand, and if he failed, he was killed. The Jester lived - we call it "Jokers Belief" 5 nationalities with 5 influences bringing you a fusion of funk, rock and Neo soul.
小丑／弄臣，是生活在中世紀宮廷中的既低下又危險的職業。一天帝王要求小丑取悅所有賓客，如果不能滿足要求就將其處死。小丑活了下來，"小丑的信仰"誕生了。來自5個不同的國家，5個不同的音樂背景，帶來嶄新的都市/放克風。
搖滾/新靈魂樂風格，我們叫它"Jokers Belief"
Please come support this amazing event for an amazing cause!
請來支持這個超讚的演出，為一個偉大的事業！
活動詳情 Event Info:
時間/Time: 2018年1月20日 21:00
門票/Ticket: 60(Presale)/80(Door)（票務：閱讀原文）
地點/Venue: 黃昏黎明俱樂部 (DDC)
地址/ADD: 北京市東城區美術館后街山老胡同14號
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District
電話/Tel: 010-64078969
郵箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com
您也許還感興趣 You may also be interested:
↓ ↓ ↓票務「閱讀原文」 Tickets available: "Read More"