最In的英文網絡用語
你都知道嘛?
年底馬上就要到啦,最近網絡上開始盤點2015年年度火爆網絡流行語,「城會玩」「然並卵」「嚇死寶寶我了」這些火遍大江南北的詞紛紛都榜上有名,相信所有的童鞋都知道這些詞是神馬意思吧!在英文中也是一樣,Facebook和twitter上有著各種各樣的流行英文縮寫。知道這是為什麼嗎?The reason is really simple——因為懶癌是世界性的流行疾病哦!~
無憂小雅哥&雪梨雅思姐都相信童鞋們知道abbreviation是縮寫的意思,但是有童鞋認識ACRONYMS的嗎?acronym指的是把一句話中單詞的首字母挑出來組成一個word。比如As soon as possible=ASAP; LOL=laugh out loud. 但是小雅哥要告訴大家的是,想要混進local的圈子,如果只能看的懂LOL或者OMG(oh my god),是然並卵的哦,因為土澳小年輕會告訴你這是屬於他們爸媽年代的語言!不過烤鴨們別著急,今天無憂小雅哥&雪梨雅思姐就來教教大家幾個生活在土澳必定要會的英文流行縮寫哦!~
EOM
原句:end of message
意思:當消息(對話)結束,人們通常發這個表示的當前的交談終止不回了,或者不用回了。
例句:「We’re leaving, EOM.」
AIMB
原句:as I mentioned before
意思:就像我之前說的 | 我之前都有說過
例句:「AIMB, all of my chickens got loose.」
BION
原句: believe it or not
意思:信不信由你(愛信不信)
例句:「Olive oil is actually so healthy that some say you should have a spoonful a day, BION.」
CMIW
原句:correct me if I’m wrong
意思:如果我錯了,請指出
例句:「CMIW, but doesn’t monkeys have tails?」
IRL
原句:in real life
意思:在現實中
例句:「IRL, zombies don’t exist.」
IYKWIM
原句:if you know what I mean
意思:你懂我的
例句:「There’s nothing like a blueberry pie, IYKWIM.」
BRB
原句:be right back
意思:馬上回來(稍等)
例句:「Hold on! BRB」
ROFL
原句:rolling on the floor laughing
意思:笑滾在地
「Gamer」 Acronyms :除了以上介紹的那些,還有很多是網路遊戲中常用到的縮寫哦!~有些本來只在玩家中流行的用法,現在都延伸到了手機簡訊,讓無憂小雅哥&雪梨雅思姐一一來給大家舉例說明哦!~
AFC or AFK
原句:away from computer or away from keyboard
意思:不在電腦前 | 沒有鍵盤 總之就是無法打字
例句:「Sorry I didn’t reply right away, I was AFK while I made a sandwich.」
相信各位愛打電腦遊戲的童鞋對這個詞是不會陌生的哦!~ 在遊戲中形容隊友掉線或者掛機的標準英文表達就是AFK哦~ 是沒有人會說away from keyboard的!~ 因為大家都是懶癌患者嘛~
OMW
原句:on my way
玩家經常需要迅速來回切換地點(遊戲中),這樣打字無疑更快速,尤其是需要協同作戰的時候。
BRT,意思與OMW相似
原句:be right there.
GTG
原句:got to go
當玩家要離開當前團隊或者結束遊戲的時候,會用到這句。現在這句話在手機消息上也經常使用。比如「I』ve GTG to the store after work」、「Nice chatting, but I』ve GTG」.
當然現在的騷年各種有才,擅長發明自己的acronyms,比如下面:
TGIF= Thank god it’s Friday!
哈哈哈~ 相信是這所有童鞋的心聲吧!~ 感謝老天,終於到禮拜五啦!~
PS:怎麼有種TGI Friday 想去吃牛排的感覺…
Faith: Forwarding All Issues To Heaven把所有的事情都交給老天吧!~ O(∩_∩)O哈哈~受教受教
不過無憂小雅哥&雪梨雅思姐不會告訴你我們最喜歡的是這個
Math = Mental Abuse to humans….
真心貼切啊….這句話道出了多少童鞋們的辛酸淚呀!~
想要融入近一種新的文化,不僅在要正統的語言上有所領悟,還要真正的了解local是如何對話 ,如何簡潔的使用他們自己的語言的!~ 如果日常的普通對話都要像academic writing一樣正式,那豈不是太過累贅了,無憂小雅哥&雪梨雅思姐希望童鞋們能夠學習到英語的方方面面哦!~
墨爾本無憂小雅哥 mr_51ielts
雪梨無憂雅思姐 mrs_51ielts