寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人

2021-02-20 國民粵語會

西曆十一月十一號,據說,呌「光棍節」,以供單身一族慶祝云云,廣東人亦樂於「光棍」前「光棍」後自稱。實情,廣東話之「光棍」另有意思。



有句說話呌「財到光棍手,一去冇回頭」。何解?從一碌「光棍」身無長物而聯想到靠偷呃行騙維生,「光棍」即「騙子」,被其騙去之財當然冇可能攞得返。另有兩句歇後語:光棍佬教仔——便宜莫貪、光棍佬教女——切勿蝕底,光棍利用人之貪念行騙,自己著數,人哋蝕底,以「搵食」經驗教導仔女,定必警戒勿貪人財,勿虧於人。


仲有一句俗語「光棍佬遇著冇皮柴」,「冇皮柴」光捋捋,查實又係一碌「光棍」。成句話意思係「騙子撞正騙子」、「古惑鬥古惑」。五十年代有齣電影《光棍姻緣》,講主角梁醒崇同梁珠兩兄妹同告失業,於街頭謀生處處碰壁。崇到酒店冒充富翁,望能結識貴人,偏遇上光棍阿鳳招搖撞騙。崇、鳳終敗露身份,卻締結良緣。戲名意思,並非「單身男女之姻緣」,而係「兩個騙子歡喜冤家變情侶」,正係「光棍佬遇著冇皮柴」。即使未睇過呢齣唐山舊片,亦聽過男主角梁醒波唱嘅經典插曲:「擔番口大雪茄,充生曬認經理,撈世界要醒目,一於當玩把戲之嘛……」


廣東話中,用於稱呼人嘅詞語甚多,但包含「棍」字嘅稱呼,九成九都唔係形容好人。諸如「惡棍」、「賭棍」、「淫棍」、「狀棍」、「學棍」、「善棍」、「攪屎棍」等。唔知,你仲有冇興趣過「光棍節」?

相關焦點

  • 呻收101元利是「明玩嘢」 網民被嘲「唔識嘢」
    過年收利是應該高興,但有網民收到後即「嬲嬲豬」大呼「擺明玩嘢」,原因是收到一封內有101元的利是。帖文掀起熱議,有從事殯儀行業的網民指「死人嘅帛金先至要『尾數』必須是1元」,但亦有網民稱「各處鄉村各處例」,解釋「呢啲叫做出頭,係希望你出人頭地」、「硬幣是保平安的意思」,慨嘆樓主不認識意頭事。
  • 【港熱話】中移動推「藍底白花」利是封,原來係…
    先問問大家,當你看到以上利是封的顏色……第一個感覺是……有網民就感覺係……有網民轉發中國移動香港今年推出的利是封照片,斥「新年流流死人藍襯白花,大吉你個利是」,結果掀起風波。有網民笑言「做帛金用」;亦有人認為幾靚呀。但有網民也上載實物照,指利是封實為紫色,建議樓主「係時候換手機」。
  • 【港熱話】「男40」玩交友app,最終結果係…
    之後,老闆繼續說遇到一個女生,看到他40歲沒離開,老闆認為「應該是真的是只想聊天的單純女孩」,當一眾同事都覺得老闆天真時,老闆續說,聊天後發現這個女生剛畢業沒多久,目前仍然待業中,剛辭掉的工作是關於網路企劃類的。老闆隨即「打蛇隨棍上」,跟女生說「那跟我們公司很相近欸,不然這樣,我給你一個面試機會如何?」
  • 「清純張栢芝」楊埕IG揭男友出軌港姐:非斬不可!
    有「清純張栢芝」之稱的楊埕去年憑重頭劇《再創世紀》中飾演周勵淇秘書兼內地富二代千金而成功入屋,月初她在26歲生日的派對上更透露投資了
  • 新歌速遞 | 翻玩 (Fun Ones) - 你不單身誰單身
    :「你不單身,誰單身?」詞:戴源逵/深白色 (Arys Chien)/許子興曲:戴源逵/深白色 (Arys Chien)/許子興她說一個人在家有點冷你說明天溫度就會回升容我禮貌性地說一聲▉▉你不單身誰單身她說一個人去哪都很悶你說疫情嚴重就別出門容我拳頭 in in der 說一聲▉▉你不單身誰單身
  • 【港熱話】「痴漢電車」超激AV封面成婚照 識玩新人獲網民Like爆
    不過,日前在Facebook上就瘋傳一對新人的另類「日式」結婚照,引起全民熱話。話就話是「日式」,但就不是小清新那種,而是AV那種呀。這兩張打破傳統又抵死的婚照,即刻引來網民熱烈討論,不少人大讚一對新人「有料,敢玩」。不過,亦有網民批評新人的品味低劣,難向長輩或後輩交代。而除了婚照以外,亦有網民上載了該對新人的結婚影片。
  • Angela Yuen袁澧林:「做人應該真實!」
    說到這裡,Angela還大方地跟我們分享了她的「少女日記」:「2014年前5月16日,當時媽媽還擔心我不能畢業,心裡想:「再多幾年我就可以做一個正牌會計師,在Office一坐就是十年八年,到時我的人生也宣告完結:難道我青春的籌碼就要壓在一堆數字上?」」
  • 「存款100萬」可以在臺灣活多久!神人解惑讓人心碎滿地!
    關注「我愛臺灣」微信平臺,給你一百個喜歡臺灣的理由微信ID號:ILOVETAIWANSOMUCH話說成為「百萬富翁」是不少人的夢想不過隨著物價調漲100萬好像越來越不夠用剛就在PTT看到一篇討論文,有網友問卦「存款一百萬可以在臺灣活多久?」
  • 古天樂曾親口大爆:我啱啱訂咗婚 「老婆」突然現身首映引起混亂
    前日剛好是古天樂49歲生日,因交通問題未有跟粉絲慶祝,不過昨晚大會都有特別準備蛋糕,連同多位演員為古天樂及即將生日的姜皓文慶生。就在此重要時刻,一名女子突然不斷用普通話大叫:「我在這裡,我是古天樂的老婆,大家看過來」,現場一度陷入混亂。
  • 50馬騮小學狂歡 雌猴被捕「示眾」
    慈雲山一所小學昨上演《猿人襲地球》現實版,五十頭頑猴一家大小在「猴王」率領下山覓食後,大鬧校園霸佔球場「開派對」,嚇煞學校師生,警員持盾牌到場束手無策,漁護署人員用陷阱捕捉其中一頭雌猴後,關在鐵籠「示眾」,同伴始受驚四散,其間猴王企圖「英雄救美」,但失敗而逃。
  • 蔡宛珊:我同子羚都係受害者
    藝人姚子羚因與模特兒蔡宛珊(Sarika)前夫Raymond拍拖而成為傳媒焦點,雖然Sarika與子羚先後已跟男方分手,二人亦已放下,重回自己的路,而正印Sarika亦不深究甚麼所謂「重疊」時間,不過,似乎仍有人放不低,不時爆相爆聲帶,但傳聞中的
  • 鐵騎士公路狂奔救學童 網民睇片激讚「真英雄」
    一名特殊學校男生,錯過校車竟沿著繁忙的行車道路步行上學