Dangerous Goods Air Transport Guidance During the COVID-19 Pandemic – IATA DGR Limited Time Offer for DG AutoCheck Acces
疫情期間的危險品航空運輸指引 – IATA危險品規則及DG AutoCheck限時免費使用
Dear Industry Colleagues,
各位業界同仁，
The COVID-19 pandemic has significantly disrupted the way the air transportation of dangerous goods is taking place. In order to ensure the safe handling of dangerous goods in air shipping, IATA is pleased to offer, effective immediately, temporary access to DG AutoCheck including the online edition of the 61st DGR to freight forwarders, ground handling companies and airlines. This trial offer is free of charge.
疫情嚴重影響了危險品的航空運輸方式，為了確保空運過程中危險品的安全運輸，國際航空運輸協會（IATA）很願意向貨運代理公司、地面服務代理公司和航空公司提供限時免費的DG AutoCheck服務，包括第61版（2020）《危險品規則》的在線瀏覽，即刻生效。
What is DG AutoCheck?
什麼是DG AutoCheck?
DG AutoCheck is a digital solution that assists freight forwarders, ground handling companies and airlines in automatically checking the compliance of the Shipper’s Declaration for Dangerous Goods (DGD) against all relevant provisions of the IATA Dangerous Goods Regulations. It also facilitates the verification of the packages' marks and labels on dangerous goods consignments. The online platform will also provide an online access to the 61st edition of the DGR manual.
DG AutoCheck是一種數位化解決方案，可幫助貨運代理、地面服務代理公司和航空公司自動檢查託運人的危險品申報(DGD)是否符合IATA危險品規則的所有相關規定。同時，也可方便核實包裝件上的危險品標記和標籤。第61版（2020）《危險品規則》也可通過DG AutoCheck的線上平臺進行瀏覽。
Please click 「閱讀原文」to visit the DG AutoCheck webpage for more information.
了解更多信息，請點擊「閱讀原文」訪問DG AutoCheck頁面。
Limited time offer: free of charge to freight forwarders, ground handling companies and airlines
限時免費：面向貨運代理、地面服務代理公司和航空公司
Until June 30, you can trial DG AutoCheck and access online the 61st edition of the DGR manual for free. However, you must act quickly as trial subscription quantities are limited to the first 500 organizations that will contact IATA. In order to benefit from this offer, Please send an email to us. An IATA team member will contact you shortly afterwards. IATA retains the right to reject any application for any reason.
如果您希望免費試用DG AutoCheck並在線訪問第61版（2020）《危險品規則》，請在6月30日之前聯繫我們，僅限500個名額。申請DGAutoCheck試用版，請與頁末郵件地址聯繫。收到郵件後會有IATA的相關負責人與您取得聯繫。IATA保留以任何理由拒絕任何申請的權利。
Please note that these temporary subscriptions are limited to three (3) users free of charge and 200 acceptance checks. Companies that require more than three (3) users or a greater check limit should contact us.
請注意，本次訂閱的DG Autocheck試用版僅限於三個用戶使用，最多進行200次危險品收運檢查。如果您的公司需要三個以上的用戶使用或獲得更多收運檢查次數可與我們取得聯繫。
郵箱地址：dgautocheck@iata.org
請點擊「閱讀原文」訪問DG AutoCheck頁面，了解更多信息。