前幾天，新晉英國王妃Meghan Markle又雙叒叕上了外網熱搜。
王室婚禮才過去2個月，Meghan Markle似乎已經用英音來配合她的新頭銜。
6月份在柴郡，Meghan和英女王伊莉莎白一起出遊，和粉絲們打招呼時，她的新口音被注意到了。
這個小視頻被上傳到了推特，引起眾網友熱議。
一起來感受一下Meghan的英音↓
視頻中，可以聽到Meghan似乎用英音介紹自己並與粉絲討論天氣情況。
而Meghan是在美國出生，一直生活在北美地區。前幾年接受採訪時，是用流利的美音對答。
作為新晉英國王妃，Meghan的一舉一動都牽動了全世界的目光。這次的口音事件也讓網友們爭執不休。
首先，到底口音有沒有變化？專家是這樣說的——
「You can hear some sounds changing, yes,」 confirms speech and dialect coach John Fleming. 「Some examples can be heard in her R sounds at the end of syllables .
「你可以聽出梅根的一些音調變了，的確如此，」演講兼方言教師約翰·弗萊明證實道。「比如從她發某個音節末尾的R音中我們就可以聽出來。」
In recent clips, those Rs are lighter than the typical general American accent. She is also using the British English vowel normally heard in the word 『thought』 in the phrase 『We all had a nice day』, in the word 『all』.」
在最近的幾段視頻剪輯中，梅根在發這樣的R音時要比她一貫的美式口音輕一些。她還使用了英式元音，我們通常會在她說『thought』（認為）這個詞以及說「we all had a nice day」（我們都度過了愉快的一天）這句話中的『all』的時候能聽出她使用英式元音。
不管Meghan有沒有改口音，看了這個視頻的推特網友紛紛發表了自己的意見。
「I’m kind of disappointedIt seems unauthentic for Meghan Markle to be speaking with a British accent. Especially this fast. It makes it seem like something was wrong with the way she sounded before.」
我有點失望。Meghan Markle的英音似乎不夠地道。尤其是速度那麼快。這使得她說話的方式聽起來有點不對勁。
「Unreasonably sad about Meghan Markle adopting an English accent and inflexions. 」
對Meghan Markle用英式口音和變化感到無理由地難過。
確實，當一個人改變了口音，通常會被指責「不忠誠」。就像美國著名歌手麥當娜最初像她的前夫蓋伊·裡奇（英國導演）那樣講話時就被取笑了。
但不少人認為Meghan是被 「 環境 」 所影響的。
Meghan近一年來一直和英國人待在一起，潛移默化中受到英音的影響，所以口音才會有些許改變。
「Accents are NOT biological, they’re cultural and they’re something you can pick up anywhere you go if you’re entrenched deeply enough.」
口音並不是生理上的，它們是一種文化。你去任何地方、接觸地足夠深入，你就能學到（當地的）口音。
英國方言專家Pamela Vanderway表示——
當你開始在一個新國家生活時，口音改變是不可避免的。當人們想要融入一個群體的時候，他們學會周圍人的口音是非常正常的。
「Accents are one of the ways human beings identify as being part of a group. [In] Meghan’s situation, she is representing the royal family, so she’s part of England. So there’s a particular pull for her to take on that way of speaking [and] she may or may not be taking it on consciously.」
「口音是人們被確定為某個團體一份子的一種方式。考慮到梅根的處境，她如今代表的是英國皇室，所以她是英國的一份子。因此有一股特殊的牽引力促使她用這樣的方式講話，而且她也許並非有意為之。」
此外，梅根是一位接受過專業培訓的演員。
她以前可能需要在工作中講英式口音或其他方言。這意味著她有更強的語音適應能力。
當她沉浸在各式各樣的英音環境及文化中，她也會不著急學到一些英式口音。
想知道英音和美音有什麼區別？
可以在文末的「 Takeaway 」中查看。
另外，也有人說是因為婚後，Meghan接受了一系列課程，其中就包括英音課程。
這個猜測也不是空穴來風。去年公布訂婚後，哈裡王子的通訊秘書表示梅根會入英國國籍，並將在婚後參加英國國籍測試。
是的，即便你是王妃，想成為英國公民也要走流程——
In order to become a British citizen, applicants must have lived in the United Kingdom for three years, have a sound mind, have good knowledge of the English language and be able to pass the Life In The UK test, which costs £50.
申請加入英國國籍必須在英國生活滿3年時間，入籍意向堅定，英語水平過關，能通過英國的入籍考試，考試報名費為50英鎊。
這裡提到的「 英國入籍考試 」，是出了名的難，主要是為了測試申請者對英國歷史/生活方式的了解。
考試題目均自於工具書《生活在英國：新手指南》，涵蓋了3000個英國生活知識點，從大湖區面積到英國獲得世界盃的時間都有。
來看一下具體的題目是什麼樣的——
In which of the following years did England win the World Cup?
英國在哪幾年獲得了世界盃冠軍？
When was the first Union flag created?
英國國旗的發明時間是？
Which of the following territories is not part of the UK?
以下哪個區域不屬於英國？
Which flag has a diagonal red cross on a white background?
哪面國旗的白底中紅色條紋呈對角線狀？
Which of the following cities is not in Wales?
哪座城市不在威爾斯？
Who built the Tower of London?
倫敦塔的建造者是？
When did Britain become permanently separated from the continent by the Channel?
英國在何時被英吉利海峽與大陸永久分割？
The Elizabethan period is known for the richness of its poetry and drama, especially for the plays and poems of which playwright?
伊莉莎白時期詩歌和戲劇繁榮發展，哪位作家的戲劇和詩歌最為知名？
Is this statement true or false? Catherine Howard was the sixth wife of Henry Ⅷ
判斷正誤：凱薩琳·霍華德是亨利八世的第六任妻子。
Which of the following is an environmental charity?
以下組織中，哪一個是環保慈善組織？
When is the Christmas Eve celebrated?
聖誕節前夕是什麼時候？
Who was the inventor of the World Wide Web?
全球資訊網的發明者是誰？
上面12道題目，你能回答對幾個？12個裡，至少答對9道才算及格喲。
———Today's Takeaway——
今天和大家來聊聊，美音和英音到底有什麼區別？
有這樣一句話——
美國英語外向，英國英語內向；美國英語聲音外露，英國英語聲音內含
怎麼理解呢？
美國英語張揚，英國英語說話謹慎而紳士；
說美國英語時要穿上牛仔褲指手畫腳帶動作才行，否則聲音大而沒動作就彆扭；
說英國英語時要板起面孔來穿上燕尾服手拄著拐杖「裝」貴族才行，要是指手畫腳就彆扭。
美音和英音，我們通常是將「美國普通話」（General American , 簡稱GA）與公認的標準英語發音（Received Pronunciation, 簡稱R.P語調差異）進行比較。
兩者在「 發 音 」上的差別，主要有下面幾點：
在英國標準音中，字母r在元音前才發音，如real (真實的)，而在輔音前或詞尾時是不發音的。
但在美語中，r在輔音前發明顯的捲舌音，在詞尾時亦發音，如：farm /fa:rm/ , car /ka:r/。
其次兩者在「 語 調 」方面的差異，主要反映在：
至於英音和美音哪個更好聽？這就仁者見仁智者見智了。
編輯：芒果
翻譯：Dlacus、阿忙
※減肥失敗不是因為意志力？胖的人更不容易餓？BBC減肥紀錄片讓我大開眼界
※看美劇學英語的正確方式！做到這3步就夠了
※外媒選出5位ins最火爆的中國男星，這榜單驚呆我了...
※兒子39，衣食起居全靠媽？朱雨辰媽媽這種中國式父母，老外咋看？
※豆瓣8.6，這部新劇撼動了今年的艾美獎，看完樂到精神分裂 | 新劇追蹤
※英國王室、艾瑪、抖森都來了！荷蘭弟還和國產F4同框？這是什麼迷之盛會？
更多精品文章