就在上周三（1月31日），一條題為【因為開會遲到了1分鐘，這位英國部長當場宣布辭職……】的視頻在微博和騰訊視頻上火了，觀察者網、澎湃新聞、梨視頻、鳳凰衛視等都爭相發布，總觀看量達到數千萬人次（非土豪流量黨的小夥伴，可以看後面的圖文詳解）▼
（視頻來自騰訊視頻 @澎湃新聞）
視頻的主角是英國上議院議員、國際發展部國務大臣貝茨勳爵（Lord Bates）。不少在英國的華人對他熟悉，還是因為他「中國女婿」的身份，而他的夫人是英籍華人僑領李雪琳。
2017年7月，貝茨（前排左二）和夫人李雪琳（前排左一）一起進行了第六次徒步慈善之旅。（歐洲時報記者陳述 攝）
從2011年開始，每年貝茨都會進行一次徒步之旅，為了公益事業「暴走」。
2015年7月，在中國紅十字會的幫助下，他和李雪琳還來到了中國進行徒步。兩人從北京出發，歷時71天，從北京經河北、山東走到江蘇南京，最終抵達李雪琳的故鄉——浙江杭州。連新華網都曾經報導過▼
（圖片截取自新華網）
在上周三上議院的例行會議上，貝茨來到會議廳的時候會議已經開始。恰好按照議程安排，貝茨本應回答第一個問題，所以由於他不在現場，這個問題就由上議院主鞭（chief whip）代替他作答。
這就導致後來出現了前面視頻中的一幕，貝茨在上議院講話臺為自己的「遲到」作出了道歉，並表示為此辭職：
「我為我的不禮貌行為以及失職，向利斯特女爵（註：工黨議員）致以誠摯的歉意，因為我未能在會議開始的時候回答她非常重要的問題。在我任職的這5年裡，我很榮幸能夠代表政府回答各位提出的問題。我一直相信，我們在代表政府回應立法機關合法問題之時，應該秉承最高標準的禮節和尊重，在對方提問時我未能到位，為此我感到很羞愧。因此我向首相提出我的辭呈申請，即刻生效。我很抱歉。」
從視頻裡可以聽到，在貝茨說出「辭職」後，現場立即傳出了此起彼伏的「不」，在場所有人都為此感到突兀和驚訝。
而根據澎湃新聞視頻的補充，貝茨重點道歉的對象、一開始對他提問的利斯特「最不希望貝茨辭職」，因為他「和其他大臣不同，會正面回答議員問題」▼
（以上2圖截取自澎湃新聞視頻）
就在周三當天，英國首相特雷莎·梅正在中國訪問。唐寧街10號徵求了首相意見後快速作出決定，拒絕了貝茨的辭呈。根據BBC報導，唐寧街10號發言人這樣說道▼
「帶著他一如既往的誠摯，貝茨勳爵今天提交了他的辭呈，但他的辭職已經被拒絕，因為這是沒有必要的。」
With typical sincerity, Lord Bates today offered to tender his resignation, but his resignation was refused as it was judged this was unnecessary.
「作為一位工作勤奮努力的大臣，他對待自己在議會中的職責如此嚴肅，是他一貫的態度。」
As a hard-working and diligent minister, it is typical of his approach that he takes his responsibilities to Parliament so seriously.
「他接到了來自整個上議院的支持，並且決定將繼續履行他在國際發展部和財政部的職責，我們對此深感高興。」
He has received support from across the House and we are pleased he has decided to continue in his important roles at the Department for International Development and HM Treasury.
（圖片截取自BBC News）
英媒普遍表達了挽留貝茨勳爵的態度，比如《衛報》專欄作者Stefan Stern就撰文表示：不用因為遲到而辭職。
（圖片截取自衛報）
在播放量達到了381萬次的梨視頻微博下，不少網友也都表示為這樣有責任心的人物點讚▼
（以上3圖截取自微博）
而貝茨辭職當天人在中國的李雪琳，後來向圈哥講解了整個「遲到辭職」事件的來龍去脈，她說：
真相是：當天前面的一個議程是討論英國脫歐，有兩百多位上議院的勳爵議員要求參加辯論，於是議會臨時決定把前面的脫歐議程提早到上午8:00開始，加上原定於下午部長問答環節前、約3分鐘的禱告也被挪到了上午進行，於是下午3:00的部長問答議程也就提前了幾分鐘開始。以為自己「遲到」的他其實根本沒有遲到，而是會議早開始了。
據李雪琳透露，此前中英媒體報導中的「遲到」，其實本身說法也是不準確的。（圖片截取自澎湃新聞視頻）
正如李雪琳所說：
對於一直嚴於律己的貝茨勳爵，他從政30多年來勤奮工作，從不遲到。他以為自己一時糊塗把時間搞錯了，他認為是嚴重的失職以及不尊重他人，於是他當即向全體上議院的議員同僚當面誠摯道歉並為他的失職負責。
從政三十年如一日的貝茨勳爵從未遲到過，即使在那一天，其實他也沒有遲到。
我為有這樣一位「中國女婿」點讚。
（英倫圈綜編，特別鳴謝李雪琳提供內容線索，內容參考微博、騰訊視頻、BBC News、新華網等，圖片除標註外均來自網絡，轉載請註明。）