我知道今天你們看完這篇文章,又會有人說我"開車"但其實,英子只是想給所有女生一個警告。
sugar daddy 顧名思義,是 "糖爸爸" 的意思。如果有老外對你說他想做你的 sugar daddy,千萬不要傻乎乎的異想天開,從此以後有吃不完的糖了?
那你就大錯特錯了。這樣的情況很危險!
Sugar Daddy 的正確意思是:靠昂貴的禮物博取少女歡心的老男人,通常會有不正當關係。簡單的說,就是 "乾爹","老色狼"。
讓人驚訝的是在澳洲和加拿大、美國等國家,找 sugar daddy 的網站有很多。最大的一家叫做 Seeking Arrangement,全世界各地都有學生通過這個網站尋找自己的 sugar daddy - 有錢乾爹。為了用不正當的交易支付學費和生活費等花銷。
更讓人大跌眼鏡的是,據可靠消息稱,這家網站在2015年落地中國。
△ Seeking Arrangement 創始人
看到這樣的消息,英子真的是無語凝噎,這位創始人似乎對網站的設立絲毫沒有任何避諱,也不認為是違反道德的行為。甚至覺得找sugar daddy 是女孩子們的自由。
英子還是呼籲各位女生,如遇這樣的網站,繞道行之!
那麼與sugar daddy 相呼應的 就是 sugar baby 了。一般指 "包養關係" 中的那個女性。
- She is looking for a sugar daddy to pay her tuition.
- 她正在尋求包養,來支付學費。
說起 sugar,英子繼續來給大家介紹幾個短語:
① sugar report
≠ 糖類報告 ❌
= 情書 ✔️
- She has got a sugar report this morning.
- 今早,他收到了一封情書。
ps. 分手信 = Dear John Letter
② brown suggar
≠ 褐色的糖 ❌
= 紅糖 ✔️
- I made this cake with brown suggar.
- 我用紅糖配料製作的這個蛋糕。
③ Heavy sugar
≠ 重的糖 ❌
= 大筆金錢;不義之財 ✔️
- Jack got a heavy sugar with some unknown reason.
- 傑克不明原因的得到了一筆橫財。