疫情無情 人間有情
The epidemic is merciless we have human love
肯亞公司為當地小學捐建公共衛生設施
Public health facilities donated to local primary schools by JWHC Kenya Ltd
2020年初，肯亞公司總經理賀翔及286公路項目經理廖會文，在陪同肯亞議會常務秘書Matinga及交通部領導巡視286公路項目時發現當地Ngaru 小學公共衛生設施極其簡陋，嚴重危害全校師生在疫情期的身體健康。肯亞公司發揚「江西水建」貫有的「捐贈公益，造福社會」的優良傳統，為小學捐建公共衛生設施。施工期間恰逢雨季，疫情肆虐，人員物資極度匱乏，肯公司加大施工力度，克服重重困難，圓滿完成施工。
When He Xiang, general manager of JWHC Kenya Ltd, and Liao Huiwen, project manager of RWC286 Project, accompanied Permanent Secretary Matinga and director of the Ministry of Transportation for inspection of the RWC286 Project,it was found the public health facilities of local Ngaru primary schools were extremely poor and the health of teachers and students were seriously compromised during the epidemic period. Carrying forward the fine tradition of "Donating Public Welfare and Benefiting Society", JWHC Kenya Ltd decided to donate public health facilities to Ngaru primary schools.While the epidemic situation is raging and the personnel is extremely scarce, unsparing efforts are set up to overcome such difficulties to complete the construction successfully in the rainy season.
近日，肯亞國家政府議員親臨現場視察學校各項設施，當地居民載歌載舞在前方引路。議員表示，這個現代化的公共衛生設施全面改善了當地小學師生的衛生健康問題，對我公司在疫情期間的工作表示衷心感謝，對我們所承建的工程項目表示高度讚揚，希望我公司在肯亞繼續發揚建設與公益共存的精神，搭建中非友誼的橋梁。
The inspection of the school facilities by Member of Government of Kenya was welcomed by local residents singing and dancing along the road.Mr Matinga said the overall improvement of the modern public health facility will solve the health issue of teachers and students in local primary schools. He expressed his heartfelt thanks to our company for its work during the epidemic, and highly praised the projects we have built. It is his sincere hope that our company will continue to build a bridge between China and Africa in Kenya.
New public health facilities