越南建設部: 小區套房 出租 是違法的!

2021-02-24 越南華人之家

重要通知

中國人新版晶片護照,以國內公司名義來越南投資的,我們華人之家有辦法可以正常註冊外資公司,地點、名額有限,有需要的抓緊登記辦理。現在全越南基本上是暫停中國E字開頭的晶片護照在越南註冊外資公司的,而我們可正常辦理。

越南華人之家,專業外資公司註冊,代辦在越外資公司驗資、國際駕照、籤證續籤;全越南63省市合法追債,收不到錢,不要一分錢費用!

越南《青年報》10月19日消息:


《青年報》刊登的消息,越南建設部就小區套房進行按小時、按天進行短租一事進行警告,表示這是法律嚴格禁止的行為。但實際上,按照小時、天數、月份進行套房出租的是一直存在並很普遍的事情。

Như Thanh Niên đã thông tin, Bộ Xây dựng cảnh báo việc sử dụng căn hộ chung cư để kinh doanh dịch vụ cho thuê theo giờ, ngắn ngày là hành vi bị pháp luật nghiêm cấm. Thế nhưng trên thực tế, việc cho thuê theo giờ, theo ngày, theo tháng các căn hộ chung cư đã và vẫn đang nở rộ khắp nơi.

按照越南房地產中介協會副主席阮文訂指出,幾乎所有的短租小區套房或者家庭公寓都是自發性的行為並且沒有向地方政府進行登記。因此在管理工作方面存在許多問題,容易被不法份子用於賣淫、毒品、網絡犯罪...等方面進行利用。但是,建設部應該尋求合理的辦法來放寬此方面的規定,方便刺激新冠疫情後的旅遊業。

Theo ông Nguyễn Văn Đính, Phó chủ tịch Hội Môi giới bất động sản Việt Nam, hầu hết các căn hộ cho thuê ngắn ngày hoạt động theo hình thức homestay gia đình tự phát và không thông báo với địa phương. Do đó, công tác quản lý gặp nhiều vấn đề và tạo ra kẽ hở để nhiều đối tượng lợi dụng hoạt động mại dâm, ma túy, tội phạm công nghệ cao... Tuy nhiên, Bộ Xây dựng nên tìm ra giải pháp phù hợp nới lỏng một phần quy định này, để kích cầu du lịch sau khi đại dịch Covid-19 đi qua.

"我反對將小區套房出租給遊客,一碼歸一碼,要做生意就必須進行旅館、賓館從業登記...至於用於居住的小區套房只能用來居住,不要隨便進來。我所在的小區有一部分人將房子租給遊客,應該說這現象很多,很吵...根本沒法消息,太複雜了。試想下,難得周六、周日可以休息,卻被吵的無法忍受。"讀者嘉和憤憤不平的表示到。

「Tôi phản đối chuyện cho du khách thuê căn hộ. Cái gì ra cái đó, làm ăn thì đăng ký làm nhà trọ, khách sạn... còn căn hộ để ở thì chỉ để ở, đừng nhập nhằng. Chung cư tôi có một số người cho du khách thuê căn hộ, phải nói là đông đúc, ồn ào... không ngủ nghỉ gì được. Phức tạp lắm. Thử nghĩ xem được ngày thứ bảy, chủ nhật ở nhà nghỉ ngơi mà ồn ào không chịu nổi」, BĐ Gia Hòa bức xúc.

與上面觀點一樣,名為福興的讀者表示:"在賓館還有點區別,但在小區,只要一個房間變得嘈雜了,那麼整個樓層就會變的嘈雜起來,讓那些有老人、小孩...的家庭怎麼辦?我反對遊客租用小區套房,應該劃分單獨的區域允許進行出租,誰需要租房的就去那邊,別跟我們這邊普通居民住在一起...免得相互忍讓。"

Cùng quan điểm, BĐ Phúc Hưng viết: 「Ở khách sạn còn riêng biệt, chứ ở căn hộ thì một nhà ồn, cả tầng lầu cũng ồn ào. Nhà có người già, em bé... thì làm sao? Tôi phản đối cho du khách thuê căn hộ. Nên tổ chức những block chung cư riêng chỉ dành cho thuê, ai muốn thuê thì qua đó ở, đừng ở chung với các hộ dân bình thường mà... phải chịu đựng lẫn nhau」.

與此同時,名為秀徵的讀者表示:"就按法律規定做吧,法律不允許那就遵守吧,至於私下擦邊球行為那還是違法的"。

Trong khi đó, BĐ Tú Trinh ngắn gọn: 「Cứ theo luật mà làm. Luật không cho phép thì phải chấp hành, còn làm chui là vi phạm pháp luật」.

一名正在房屋出租的讀者則表示:說實話,我在頭頓海邊有一套房子正在出租,我的租客同時租了其他一些房子用來做旅遊,主要是周末讓遊客入住,我覺得他們做生意很正規也有很多客人,很少有沒有客人的(疫情原因除外)。客人也喜歡這樣居住,為什麼我們不對此事進行合法化、創造就業機會、國家也可以有稅務收入?""

Là một người có căn hộ cho thuê, BĐ Công tâm sự: 「Nói thật, tôi có một căn hộ ở gần biển Vũng Tàu, cũng cho thuê. Người ta thuê của tôi và một vài căn khác để làm du lịch: cho du khách thuê vào cuối tuần. Tôi thấy họ làm ăn cũng bài bản và cũng có khách, lắm khi không còn chỗ cho khách (mùa trước dịch Covid-19). Khách cũng thích ở kiểu này. Sao ta không hợp pháp hóa, để tạo thêm công ăn việc làm và nhà nước cũng thu được thuế?」.

讀者雪薇也贊同上面的觀點:"只要有困難的就禁止,這是好的管理方式嗎?我認為應該允許他們經營,前提是要保證公共衛生、秩序...就跟旅館、賓館經營一樣。如果他們做不到這一點,就開培訓班進行集訓(付費)。目前家庭公寓是很普遍的,為什麼任何時候都擔心很難管理?"讀者Mắt Kiếng又將此事與網約車進行比較,都是服務客人的,應該將套房出租安排到旅館、酒店這個系列中,前提條件是"進行有效管理、納稅"。

Cùng ý kiến, BĐ Tuyết Vy nói thêm: 「Cứ cái gì khó làm thì cấm có phải là cách quản lý tốt không? Tôi cho rằng cứ cho họ kinh doanh, vấn đề là phải đảm bảo các yêu cầu về vệ sinh, trật tự... như các hộ kinh doanh nhà trọ, khách sạn. Nếu họ chưa làm được thì mở lớp tập huấn cho họ (có thu phí). Chuyện homestay giờ phổ biến lắm rồi, sao mình lúc nào cũng sợ khó quản lý mà cấm?」. BĐ Tư Mắt Kiếng lại so sánh việc này với câu chuyện Grab - taxi, cùng là để phục vụ khách hàng, nên có thể xếp cho thuê căn hộ vào nhóm như kinh doanh khách sạn, nhà nghỉ, với yêu cầu là 「có quản lý, thu thuế」.

注意:

越南已經全面禁止小區住宅(寫字樓除外)註冊公司或者辦事處。

在越南租房,如果房東是個人,則房東必須辦理允許人員留宿的個體戶執照;如果房東是公司名義,則必須有 經營房地產 的經營範圍。否則,都是違法的,哪怕交了錢,我們都不一定可以正常使用房子。

相關焦點

  • "名下6套房在出租",涉嫌偷拍的處級幹部,被刑拘!
    房東系一處級幹部,已被傳喚山西省文化和旅遊廳一名處級幹部出租給多名女生的房屋內,發現兩個偷拍攝像頭,內有32G存儲卡,分別對準了臥室的床和浴室,已拍攝了超過4000條視頻。視頻中有多名女生在臥室起居日常和浴室洗澡的畫面。涉事男房東經常來該房屋。
  • 志丹縣順達汽車出租有限責任公司計程車交通違法曝光名單(一)
    志丹縣公安局交通警察大隊對轄區順達汽車出租有限責任公司的所有計程車違法未處理進行了排查,並予以曝光(曝光統計表如下),請各違法未處理的計程車所有人或駕駛人趕緊到志丹縣交警大隊違法信息處理室進行處理
  • 便民信息:琴行轉讓、樓房出售、平房出租……
    電話13904776637✿【出售平房】地理位置優越,手續齊全,可隨時過戶,佔地面積240平米,房屋是磚混結構,新建面積190平米(前後兩套房),精裝修。大暖、天然氣、汙水全進戶,家電、設備齊全。6米的過道,並且有200多平米空地,其中有車庫、豬圈,接手可舒適就住。
  • 漳浦一男子在鼓浪嶼違法出租帳篷、無證經營旅館被查處
    近日,思明警方在鼓浪嶼查處一起違法出租帳篷、無證經營旅館的案件,並對違法行為人範某標(男,29歲,漳州市漳浦人)處以行政拘留10日、500元罰款,收繳11頂用於違法經營的帳篷。為保障遊客的人身財產安全,避免發生意外事故,民警一方面耐心勸導遊客不要在沙灘上露宿,並要求帳篷出租者現場全額退還遊客租金,另一方面積極協調聯繫鼓浪嶼的家庭旅館,妥善安置遊客住宿。
  • 如果越南出租金蘭灣給美國,後果會怎樣
    在越南建立和統一之前,美國和法國都在金蘭灣駐軍,美國大力對金蘭灣進行了大規模的擴建。金蘭灣成為美國在東南亞最大的軍事基地,越南統一之後的冷戰期間,越南與蘇聯曾經籤訂條約,越南將金蘭灣租給蘇聯25年,蘇聯每年繳付4億美元的金蘭灣租金。
  • 增城這個小區被立案調查!
    7月27日增城開發區建環局工作人員在轄區東埔湧巡查時發現河面上浮現了大量死魚和發黑的青苔懷疑有人違法排汙
  • 福建宏盛建設公司因違法違規行為被逐出陝西市場
    《通報》指出,福建宏盛建設集團有限公司多名註冊建造師存在同時在我省兩個及兩個以上建設工程項目上擔任施工單位項目負責人的違法違規行為,嚴重擾亂了我省建築市場秩序。陝西省住建廳表示,此次處罰是根據《註冊建造師管理規定》(中華人民共和國建設部令第153號)、《建築施工項目經理質量安全責任十項規定(試行)》(建質〔2014〕123號)、《住房城鄉建設部關於印發推動建築市場統一開放若干規定的通知》(建市〔2015〕140號)等規定做出。
  • 小區建設不是「過家家」——金華昇陽公司小區內違法施工事件追蹤報導(二)
    橋西區規劃局辦公室某工作人員:稱知道此事,可以確認此行為屬於違法行為。目前此工作已經移交到橋西城管執法局,由他們負責處理。反映人:違法建築已經拆除,目前只剩下水泥地基,根據規劃圖紙設計此處應該為小區綠地,但尚不知下一步此處將如何處置 。另外施工單位和房開公司也沒有就此事向小區居民做出任何解釋。
  • 濱州某小區一出租屋內,2女7男被查處......
    2月20日,濱城區市場監督管理局反不正當競爭股、北鎮市場監督管理所聯合北鎮派出所,查處位於濱城區渤海五路黃河三路的某小區的一傳銷窩點。接群眾舉報後,濱城區市場監督管理局立即組織反不正當競爭股、北鎮市場監督管理所聯合警方對位於濱城區黃河三路渤海五路某小區一出租民房進行檢查。經檢查發現居住有9名涉傳人員,其中兩女七男,分別來自雲南、浙江、上海、湖北、江西、安徽、重慶、四川等地,年齡最小的出生於1985年,年齡最大的出生於1956年。
  • 南寧一業主竟違法加建7個套間用於出租!結果悲劇了
    拆除違法建築面積220平方米。該違建業主原來已經有合法住房5層半,但由於貪心,在2017年底企圖趁執法人員不注意,準備悄悄的把五樓頂上剩下的一半面積一起進行違法加建並打算將其分成7個小套間用於出租,但尚未建成就被執法人員發現並及時制止。
  • 住房和城鄉建設部防災研究中心成立30周年暨第八屆全國建築防災技術交流會通知
    2020年是「十三五」的收官之年,也是住房和城鄉建設部防災研究中心成立30周年,為總結過去30年防災減災經驗,促進防災減災技術創新,保障我國經濟繁榮和社會穩定發展
  • 【12月12日】出租三房兩廳一廚一衛,拎包入住,自帶空調熱水器等.老年活動中心旁,位於大餘中心區,步行街後,鬧市中的寧靜
    室2廳1衛,大餘縣金地錦城B區二房二廳,靠近體育場和南安中學,配有柴間,環境幽靜(聯繫電話:13330166953)▼ 【出售】金地綿城大三房二廳,154平方,50多萬送柴間 (聯繫電話:15879747668)▼ 【出售】金瑞華庭大三房+大車庫,五樓80多萬縣中心位置,高檔小區
  • 今日越南.新聞(VTV4-19/01/2021)
    【今日越南】.新聞越南中文新聞的官方媒體,關注『今日越南』.新聞,第一時間了解越南新聞動態。
  • 廊坊一小區2女子被抓,幹違法事!
    民警進行進一步摸排,於22時30分左右在燕郊開發區某小區將嫌疑人李某(女,38歲,河北省衡水市人)、嫌疑人張某(女,33歲,吉林省通榆縣人)抓獲。                                                    經詢問二人如實交代了通過他人介紹不特定男子,在指定地點與不特定男子進行性交易違法事實。
  • 出租 | 法國房屋店鋪出租,總有你喜歡的!
    8號線 近地鐵3分鐘 小區環境好 樓下就是tvm公交車站 交通便利 地鐵口有中超 小法超 公交車一站 走路10分鐘有家樂福 附近有市場 蔬菜水果應有盡有 質量好價格低 滿足所有生活需求 房子一共4個房間 現僅剩一個大房間帶沙發 僅限女生 房租500包水電網 不可以申請房補 , 可帶edf名額 。房間採光好 設有兩個衛生間。
  • 越南交警嚴懲不給小孩戴安全帽違法行為
    越南胡志明市公安廳陸路與鐵路交警科(PC67)在前幾天作出表示,正在胡志明市4個地點展開向小孩贈送1000頂達標安全帽計劃。
  • 擁有兩套房是什麼感受?網友:我有五套房也沒優越感!
    隨著國內現在房價越來越貴,買套房已經成為了很多人的夢想。如果你有兩套房,那更是令人羨慕嫉妒恨。
  • 越南中秋節
  • 鍾祥移動廁所出租,4008—210—965流動衛生間出租,臨時公廁
    鍾祥移動廁所出租,4008—210—965流動衛生間出租,臨時公廁租賃荊門移動廁所出租,流動衛生間出租,臨時公廁租賃4008-210